1
00:00:01,567 --> 00:00:04,701
♪ ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
4
00:00:17,500 --> 00:00:21,067
♪ ♪
5
00:00:48,133 --> 00:00:51,868
♪ ♪
6
00:01:06,834 --> 00:01:10,801
♪ ♪
7
00:01:27,300 --> 00:01:31,167
♪ ♪
8
00:01:52,234 --> 00:01:56,267
(کودکان فریاد می زنند، می خندند)
9
00:02:14,868 --> 00:02:19,834
(آواز از راه دور)
10
00:02:21,133 --> 00:02:23,634
(در باز می شود)
11
00:02:28,000 --> 00:02:29,734
زن:
ساحل منهتن
اداره پلیس،
12
00:02:29,801 --> 00:02:32,868
گزارش جنایت: 0067-99.
13
00:02:32,934 --> 00:02:36,367
D.R. شماره: 85-01713.
14
00:02:36,434 --> 00:02:39,000
افسر گزارش
کارآگاه J. Hoag.
15
00:02:39,067 --> 00:02:40,901
تاریخ گزارش: 8-12-83.
16
00:02:40,968 --> 00:02:45,400
شخصی که شکایت می کند:
جودی آن جانسون، خانم
17
00:02:45,467 --> 00:02:46,868
گزارش به شرح زیر است:
18
00:02:46,934 --> 00:02:49,000
خانم جانسون آمد
به ایستگاه پلیس
19
00:02:49,067 --> 00:02:51,734
تقریباً 10:30 صبح
با پسرش مالکوم
20
00:02:51,801 --> 00:02:53,400
سن دو سال و نیم،
21
00:02:53,467 --> 00:02:56,534
و شکایت کرد
اتهام سوء استفاده جنسی از کودکان.
22
00:02:56,601 --> 00:03:01,000
افسر گزارش انجام شد
مصاحبه با کودک
و با مادرش.
23
00:03:01,067 --> 00:03:03,400
خانم جانسون ادعا می کند
که پسرش مورد آزار قرار گرفته است
24
00:03:03,467 --> 00:03:06,000
هنگام حضور در پیش دبستانی
در ساحل منهتن.
25
00:03:06,067 --> 00:03:10,200
شاکی گزارش داد
که پسرش نامش را گذاشت
ریموند چارلز باکی...
26
00:03:14,434 --> 00:03:17,634
پیاده روی سوژه
از پارکینگ در محوطه دانشگاه
27
00:03:22,834 --> 00:03:24,367
(فریاد زدن بچه ها)
28
00:03:24,434 --> 00:03:27,000
مرد:
از یک گروه گذشت
از 12 دانش آموز،
29
00:03:27,067 --> 00:03:29,400
شش تا هشت سالگی
30
00:03:38,667 --> 00:03:41,701
موضوع متوقف شد
و بازی کودکان را تماشا کرد.
31
00:03:44,701 --> 00:03:47,934
سوژه تنها بود
و با کسی صحبت نکرد
32
00:03:48,000 --> 00:03:50,868
گوینده تلویزیون:
تیم خبری شاهد عینی
33
00:03:50,934 --> 00:03:54,367
از کویر تا دریا
به تمام جنوب کالیفرنیا،
34
00:03:54,434 --> 00:03:56,000
یک عصر خوب
این آخرین ساعت 6:00 است.
35
00:03:56,067 --> 00:03:58,033
در موردی که
شرح داده شده است
36
00:03:58,100 --> 00:04:00,734
به عنوان یکی از
عجیب و تکان دهنده
37
00:04:00,801 --> 00:04:02,400
همیشه کودکان خردسال را درگیر کند.
38
00:04:02,467 --> 00:04:05,067
خبرنگار وین ساتز
اکنون می تواند شما را بیاورد
39
00:04:05,133 --> 00:04:07,934
این فوق العاده،
داستان اختصاصی وین
40
00:04:08,000 --> 00:04:10,067
داستان امشب میاد
از دهان
41
00:04:10,133 --> 00:04:11,868
از بیش از 60 کودک،
42
00:04:11,934 --> 00:04:14,701
برخی از آنها در جوانی
در سن دو سالگی
43
00:04:14,767 --> 00:04:17,801
آنها گفته اند
راز عجیبی را حفظ کرده است
44
00:04:17,868 --> 00:04:21,334
راز این است که آنها بودند
مورد آزار جنسی،
(تلفن زنگ می زند)
45
00:04:21,400 --> 00:04:24,734
و ظاهر شد
در فیلم های پورنوگرافی
46
00:04:24,801 --> 00:04:26,767
بچه ها همه بودند
حضور در این پیش دبستانی...
مرد: آره
47
00:04:26,834 --> 00:04:28,534
مرد تلفنی:
سلام، این کلی است.
آیا شما این را تماشا می کنید؟
48
00:04:28,601 --> 00:04:30,334
مرد:
دارم تماشاش میکنم
وقتی تمام شد به من زنگ بزن
49
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
ساتز:
چه چیزی اظهارات آنها را می سازد
حتی فوق العاده تر
50
00:04:32,467 --> 00:04:35,767
و تکان دهنده این است که مالک
این پیش دبستانی
51
00:04:35,834 --> 00:04:38,367
76 ساله است
ویرجینیا مک مارتین،
52
00:04:38,434 --> 00:04:40,734
ساحل منهتن
پرافتخارترین شهروند
53
00:04:40,801 --> 00:04:43,534
در واقع،
این ویدیوی خانگی گرفته شده است...
هی عزیزم
54
00:04:43,601 --> 00:04:44,801
... در اتاق
بازرگانی ...
هی
55
00:04:44,868 --> 00:04:46,567
... دادن ویرجینیا مک مارتین
بالاترین جایزه...
56
00:04:46,634 --> 00:04:48,000
اینو تماشا کن
عرق کرده.
57
00:04:48,067 --> 00:04:50,767
اینو تماشا کن
...رز و طومار.
58
00:04:50,834 --> 00:04:53,000
مرد:
اینجا، اینجا، اینجا.
به این نگاه کن نگاه کن تماشا کنید.
59
00:04:53,067 --> 00:04:56,701
برای من، هیچ چیزی وجود ندارد
که می تواند برابر با لبخند باشد
60
00:04:56,767 --> 00:04:59,467
و عشق به یک کودک کوچک
61
00:04:59,534 --> 00:05:01,968
من را ببخش، ادامه می دهم و ادامه می دهم
وقتی شروع کنم
62
00:05:02,033 --> 00:05:05,601
در مورد موضوع مورد علاقه من:
کودکان
63
00:05:05,667 --> 00:05:08,200
ساتز:
اما پارسال مادر
یکی از دانش آموزان،
64
00:05:08,267 --> 00:05:12,534
جودی جانسون متوجه او شد
پسر دو و نیم ساله
65
00:05:12,601 --> 00:05:16,567
قرمزی داشت
در پایین او
و دیدن کابوس
66
00:05:16,634 --> 00:05:21,267
او ویرجینیا مک مارتین را متهم کرد
نوه 25 ساله،
ریموند باکی،
67
00:05:21,334 --> 00:05:24,734
اینجا در این فیلم خانگی دیده می شود
در مدرسه
رژه هالووین.
68
00:05:24,801 --> 00:05:28,167
ری باکی.
پلیس ساحل منهتن
نامه هایی برای والدین فرستاد
69
00:05:28,234 --> 00:05:30,534
که فرزندانش شرکت کرده بودند
پیش دبستانی مک مارتین،
70
00:05:30,601 --> 00:05:34,367
از آنها سوال پرسیدن
فرزندانشان در مورد
موارد احتمالی لواط،
71
00:05:34,434 --> 00:05:37,334
جفت دهانی ...
این بیشترین است
چیز بیمار
72
00:05:37,400 --> 00:05:40,634
آره و حدس بزن کیه
وکیل آنها می خواهد بگیرد
این مورد از دست اوست؟
73
00:05:40,701 --> 00:05:43,500
دنی، نه
نه این مردم
74
00:05:43,567 --> 00:05:45,934
بچه ها همه جواب دادند
که هیچ اتفاقی نیفتاده
75
00:05:46,000 --> 00:05:48,968
تا منطقه بود
وکیل بچه ها را گرفت
76
00:05:49,033 --> 00:05:52,267
به این رسمیت ملی
درمانگر کودک آزاری،
77
00:05:52,334 --> 00:05:57,267
کی مک فارلین، از C.I.I.
موسسه کودکان
بین المللی.
78
00:05:57,334 --> 00:06:00,801
او هولناک بیرون آورد
داستان های آزار و اذیت
79
00:06:00,868 --> 00:06:04,968
به معنای واقعی کلمه از صدها
مبتنی بر کودکان
در جلسه بازی درمانی
80
00:06:05,033 --> 00:06:07,133
که او فیلمبرداری کرد
81
00:06:07,200 --> 00:06:09,567
به عمق فکر نمی کنم
از وحشتی که می توان ایجاد کرد
82
00:06:09,634 --> 00:06:11,500
به یک کودک
باید دست کم گرفت
83
00:06:11,567 --> 00:06:14,000
من در این زمینه کار کرده ام
به مدت 13 سال،
84
00:06:14,067 --> 00:06:17,834
و من وضعیتی ندیدم
که با این مقایسه می شود.
85
00:06:17,901 --> 00:06:19,167
این به سادگی وحشتناک است.
86
00:06:19,234 --> 00:06:22,801
گفتند معلمان مثله کردند
حیوانات در مدرسه خود ...
87
00:06:22,868 --> 00:06:24,868
خدایا بچه های بیچاره
88
00:06:24,934 --> 00:06:26,801
... پدر و مادرشان
درمان مشابهی دریافت خواهد کرد.
89
00:06:26,868 --> 00:06:29,200
آیا جای تعجب است
که سکوت کردند؟
90
00:06:29,267 --> 00:06:33,200
دنی، این چیز
قرار است همه جا گچ بری شود
تا فردا صبح همه جا
91
00:06:33,267 --> 00:06:35,434
امیدوارم اینطور باشد. چه موردی
92
00:06:35,500 --> 00:06:37,801
... و اینطوری نمی کنند
احساس کنید پدر و مادر کشته خواهند شد
93
00:06:37,868 --> 00:06:40,334
چون این عروسک ها هستند
که آن را می گویند، نه آنها.
94
00:06:40,400 --> 00:06:42,901
ساتز:
آیا بچه ها می توانند ...
95
00:06:42,968 --> 00:06:46,334
ما در این مورد بوده ایم
برای هفته ها و هنوز هم
خزش ها را به من می دهد.
96
00:06:46,400 --> 00:06:48,567
آره فکر کردی
در مورد آن پدر و مادر؟
97
00:06:48,634 --> 00:06:51,033
گناه، خیانت
آنها باید احساس کنند؟
98
00:06:51,100 --> 00:06:55,434
خدایا به فرزندانشان اعتماد کردند
به این افراد
99
00:06:55,500 --> 00:06:58,767
موردی مانند این می سازد
خوشحالی که دادستانی
100
00:06:58,834 --> 00:07:01,434
در این بین،
به خشم بسیاری از والدین،
101
00:07:01,500 --> 00:07:04,400
ری باکی یک مرد آزاد باقی می ماند.
102
00:07:04,467 --> 00:07:06,701
هیئت منصفه بزرگ...
باشه کلی میبرمش
قضیه مال منه
103
00:07:06,767 --> 00:07:10,367
تو دیوانه ای
برای گرفتن این.
و تو عرق کرده ای
104
00:07:10,434 --> 00:07:12,734
هی، بیا، گریس.
وکیل آنها در حال گرفتن سنگ است
105
00:07:12,801 --> 00:07:14,834
از پنجره اش پرتاب شد
بنابراین او جوجه ها را بیرون می آورد.
106
00:07:14,901 --> 00:07:16,834
کانال 7
او را قبلا دفن کرد
107
00:07:16,901 --> 00:07:18,701
احتمالات علیه او
50 به یک طرف دیگر هستند.
108
00:07:18,767 --> 00:07:20,033
تو واقعا
می خواهید او را لینچ شده ببینید؟
109
00:07:20,100 --> 00:07:21,767
می فهمی
این افراد چه کردند
110
00:07:21,834 --> 00:07:25,167
با بچه ها کرد!
هی، یک مشتری یک مشتری است.
111
00:07:32,033 --> 00:07:34,500
♪ ♪
112
00:07:34,567 --> 00:07:38,334
(کوبیدن)
زن:
در را باز کن پلیس!
113
00:07:40,901 --> 00:07:43,133
(تپ زدن بلند)
114
00:07:49,067 --> 00:07:50,934
در را باز کن! پلیس
115
00:07:51,000 --> 00:07:53,801
پسرت کجاست خانم؟
(سیفون توالت)
116
00:08:14,934 --> 00:08:16,901
هوم...
117
00:08:18,801 --> 00:08:22,300
هی!
ببین اینجا چی گرفتیم
118
00:08:22,367 --> 00:08:26,667
عروسک های برهنه، لباس،
لباس زیر زنانه
119
00:08:26,734 --> 00:08:29,033
نگاهی به آن بیندازید.
120
00:08:29,100 --> 00:08:30,434
زن:
این یک مورد جدید است.
121
00:08:30,500 --> 00:08:32,133
"بچه من باش."
مرد: آره
122
00:08:32,200 --> 00:08:33,767
زن:
شنل سیاه؟
مرد: آره
123
00:08:33,834 --> 00:08:35,400
زن:
من نمی دانم.
مرد: عجیبه.
124
00:08:35,467 --> 00:08:37,667
زن: خیلی جالب است.
مرد: باک برهنه.
اینجا همه برهنه هستند
125
00:08:37,734 --> 00:08:39,734
افسر تلفنی:
سلام آقای دیویس؟
پلیس ساحل منهتن
126
00:08:39,801 --> 00:08:41,367
مشتری شما عادل است
دستگیر شده است.
127
00:08:41,434 --> 00:08:42,901
با تشکر
128
00:08:42,968 --> 00:08:44,601
متاسفم خداحافظ
129
00:08:44,667 --> 00:08:47,067
(صدای لاستیک ها)
130
00:08:49,667 --> 00:08:53,167
(فریاد زندانیان)
131
00:08:58,067 --> 00:09:00,400
مرد:
چیکار میکنی؟
برای چی اینجایی؟ ها؟
132
00:09:00,467 --> 00:09:02,500
ببند!
133
00:09:04,500 --> 00:09:07,634
مرد:
هی! سلام! کلارک کنت!
134
00:09:07,701 --> 00:09:09,734
کلارک کنت،
برای چی اینجایی مرد؟
135
00:09:09,801 --> 00:09:11,033
برگه رزرو خود را به من نشان دهید.
136
00:09:11,100 --> 00:09:13,267
برگه رزرو شما،
آن تکه کاغذ صورتی
137
00:09:13,334 --> 00:09:15,033
به شما دادند
وقتی وارد این مکان شدید!
138
00:09:15,100 --> 00:09:18,267
بیا بذارش
از طریق میله ها، مرد!
حالا بذار ببینمش!
139
00:09:18,334 --> 00:09:20,434
بیا ببینم مرد!
بیا!
140
00:09:20,500 --> 00:09:22,968
کمی نزدیکتر بیا مرد!
بیا!
141
00:09:23,033 --> 00:09:25,968
بیا، نزدیک ترش کن!
نزدیک تر! نزدیک تر!
142
00:09:26,033 --> 00:09:27,400
آن را به من بده!
143
00:09:28,400 --> 00:09:30,801
وای لعنتی!
144
00:09:30,868 --> 00:09:33,500
56 شمارش 288-C!
145
00:09:33,567 --> 00:09:38,033
این مرد 56 شماره گرفت
کودک آزاری! لعنتی!
146
00:09:38,100 --> 00:09:41,667
سلام! تو باید باشی
آن مرد در اخبار!
147
00:09:41,734 --> 00:09:44,567
باکی! باکی!
(کوبیدن زندانیان به میله ها)
148
00:09:44,634 --> 00:09:48,033
باکی! مک مارتین،
این تو هستی، اینطور نیست؟
لعنتی!
149
00:09:48,100 --> 00:09:52,033
(فریاد زدن، کوبیدن زندانیان)
150
00:10:00,300 --> 00:10:01,434
باز کن باز کن
151
00:10:03,100 --> 00:10:05,500
برو بیرون! چه جهنمی
موضوع با شماست؟!
152
00:10:05,567 --> 00:10:09,300
چه چیزی را شروع می کنید
در اینجا، ها؟
153
00:10:09,367 --> 00:10:11,601
(فریاد زندانیان)
154
00:10:31,534 --> 00:10:33,834
صبح بچه ها
155
00:10:33,901 --> 00:10:38,000
اوف! اوه باشه
156
00:10:38,067 --> 00:10:39,300
تبریک میگم
شنیده ام داشتند
برای حرکت دادن شما
157
00:10:39,367 --> 00:10:41,534
وارد بال سلبریتی شد
با شان پن،
برادران نینجا
158
00:10:41,601 --> 00:10:44,067
و نایت استاکر.
من دنی دیویس هستم،
وکیل جدید شما
159
00:10:44,133 --> 00:10:46,400
کلی نتونست گرما رو تحمل کنه
بنابراین از آشپزخانه بیرون آمد.
160
00:10:46,467 --> 00:10:49,234
متشکرم. سام، ممنون
بیا خرد کن.
161
00:10:49,300 --> 00:10:51,234
امتیاز وکیل / مشتری
در را ببند
162
00:10:51,300 --> 00:10:52,968
نگران نباش بچه
من بهترینم
163
00:10:53,033 --> 00:10:55,234
من کسی را ترک نکردم
هنوز در زندان
164
00:10:55,300 --> 00:10:57,734
بیایید بچه ها
به من استراحت بده،
آیا شما؟ بیا!
165
00:10:57,801 --> 00:11:01,100
جیز همه دارند تماشا می کنند
قفس شما بنابراین معامله اینجاست.
تو با کسی صحبت نمیکنی
166
00:11:01,167 --> 00:11:04,000
نه کسی
نمی گویید که این کار را کردید.
شما نمی گویید که این کار را نکردید.
167
00:11:04,067 --> 00:11:06,801
تو فقط حرف نزن
(دستبند جغجغه می کند)
168
00:11:06,868 --> 00:11:10,100
چی...؟ چرا من اینجا هستم؟
من هیچ کاری نکردم
169
00:11:10,167 --> 00:11:12,767
خب بازم تبریک میگم
شما اولین نفر خواهید بود
مشتری بی گناهی که تا به حال داشتم
170
00:11:12,834 --> 00:11:17,067
هیچکس در خانواده من نیست
تا به حال دستگیر شده است
171
00:11:17,133 --> 00:11:19,601
این باعث مرگ آنها خواهد شد.
خب...
172
00:11:23,100 --> 00:11:24,400
شوخی میکنی
با اون عینک؟
173
00:11:24,467 --> 00:11:26,434
شما شبیه
یک کودک آزار
174
00:11:26,500 --> 00:11:28,667
از شر آنها خلاص شوید وگرنه
یک آزمایش کوتاه خواهد بود
175
00:11:28,734 --> 00:11:31,300
ساتز:
این یک مورد گیج کننده است.
176
00:11:31,367 --> 00:11:33,634
نه تنها ری باکی
بازداشت شد،
177
00:11:33,701 --> 00:11:35,834
اما اکنون آنها هستند
دستگیری مادرش
178
00:11:35,901 --> 00:11:38,200
خانم پگی 57 ساله
179
00:11:38,267 --> 00:11:40,734
همانطور که بچه ها او را صدا می زنند.
180
00:11:40,801 --> 00:11:42,500
هوگ:
یک قدم عقب تر، لطفا
181
00:11:45,601 --> 00:11:49,200
ساتز:
دارن دستگیر میکنن
پگی آن باکی،
182
00:11:49,267 --> 00:11:52,968
که ویرجینیا مک مارتین است
نوه
و خواهر ری باکی،
183
00:11:53,033 --> 00:11:54,701
در دبیرستان کندی
در نیوپورت بیچ
184
00:11:54,767 --> 00:11:56,334
دست هایت را بگذار
پشت سرت خانم
185
00:11:57,801 --> 00:11:59,601
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید
جلوی بچه ها
186
00:12:00,868 --> 00:12:02,534
ببخشید
ساتز:
آنها نیز دستگیر شدند
187
00:12:02,601 --> 00:12:05,133
معلم 62 ساله
بتی رایدور
188
00:12:05,200 --> 00:12:08,167
همانطور که او در حال بازگشت بود
با نوه اش
از یک قدم زدن
189
00:12:08,234 --> 00:12:09,968
باشه خودتو حرکت بده
اول شانه
190
00:12:10,033 --> 00:12:13,901
ساتز:
مری آن جکسون 60 ساله
مادر چهار فرزند،
191
00:12:13,968 --> 00:12:16,634
و مادربزرگ پنج فرزند
192
00:12:20,400 --> 00:12:22,801
بابت اسپیتلر،
مادر دو فرزند
193
00:12:22,868 --> 00:12:26,601
که زمانی کار کرده بود
کمک به کودکان بدسرپرست
194
00:12:28,500 --> 00:12:32,200
و به طرز شگفت انگیزی،
هیئت منصفه بزرگ نیز کیفرخواست صادر کرد
195
00:12:32,267 --> 00:12:36,234
مالک 76 ساله
از مدرسه مک مارتین،
ویرجینیا مک مارتین
196
00:12:36,300 --> 00:12:39,601
گفتم همین الان بس کن! اوه!
197
00:12:39,667 --> 00:12:41,133
دنی:
سلام، نام من
دنی دیویس است.
198
00:12:41,200 --> 00:12:44,367
من نماینده شما خواهم بود
برای جلسه وثیقه
199
00:12:44,434 --> 00:12:45,601
چرا ما اینجا هستیم؟
200
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
چگونه پلیس می تواند این کار را انجام دهد؟
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,734
شما اینجا هستید
چون تو بودی
توسط هیئت منصفه بزرگ متهم شده است
202
00:12:48,801 --> 00:12:50,300
و پلیس خوب بود
در چارچوب حقوق خود
203
00:12:50,367 --> 00:12:52,334
حقوق ما چطور؟
پدر و مادر ترسیدند
چیز دیگری
204
00:12:52,400 --> 00:12:54,067
ممکن است اتفاق بیفتد
به فرزندانشان
اهالی تلویزیون چه می کنند
205
00:12:54,133 --> 00:12:57,033
فکر می کنند دارند انجام می دهند؟
آن خبرنگار گیر کرد
دوربین درست در صورت من!
206
00:12:57,100 --> 00:12:59,734
وین ساتز،
او جرالدو خبرهای محلی است،
اما او معمولا اشتباه نمی کند.
207
00:12:59,801 --> 00:13:02,567
قضیه چیه
با همه؟ آنها نمی کنند
آیا می دانید کودکان داستان می سازند؟
208
00:13:02,634 --> 00:13:05,133
بسیاری از تحقیقات جدید
نشان می دهد که آنها نمی سازند
داستان هایی در مورد کودک آزاری ایجاد کنید
209
00:13:05,200 --> 00:13:06,634
اوه، هوگوش!
210
00:13:06,701 --> 00:13:08,701
خب، لس آنجلس به آن اعتقاد دارد،
و DA معتقد است
که این مورد
211
00:13:08,767 --> 00:13:10,434
او را دوباره انتخاب خواهد کرد
به ما نگاه می کنی؟!
212
00:13:10,500 --> 00:13:11,868
آیا ما شبیه هستیم
کودک آزاری؟
213
00:13:11,934 --> 00:13:14,133
آیا تد باندی به نظر می رسد؟
مثل یک قاتل زنجیره ای؟
214
00:13:14,200 --> 00:13:17,067
من به وکالت نیاز دارم
بالای اموال شما
برای جلسه وثیقه شما
215
00:13:17,133 --> 00:13:19,767
وثیقه شما و شما
نوه تنظیم شده است
هر عدد 50000 دلار
216
00:13:19,834 --> 00:13:21,267
تو خونه من رو میخوای
و مدرسه من
217
00:13:21,334 --> 00:13:22,934
مال دخترت
350000 دلار تعیین شده است.
218
00:13:23,000 --> 00:13:24,734
چرا باید به شما بدهم
چیزی که من کار کردم
تمام زندگی من برای؟
219
00:13:24,801 --> 00:13:26,634
و نوه شما ری باکی
به یک میلیون دلار
220
00:13:26,701 --> 00:13:28,167
او یک اتوبوس مدرسه رانده شد
برای سالها تا بتوانم
221
00:13:28,234 --> 00:13:29,400
برای گرفتن پول
برای خرید این مدرسه
222
00:13:29,467 --> 00:13:31,334
در همسایگی ما،
او یک قدیس در نظر گرفته شده است
223
00:13:31,400 --> 00:13:34,667
در همسایگی او، جوآن آرک
قدیس محسوب می شد و آنها
او را در آتش سوزاند.
224
00:13:34,734 --> 00:13:37,667
فقط اینجا را امضا کنید
روی X لطفا
225
00:13:37,734 --> 00:13:40,734
اگر قرار است وکیل ما شوید،
شما می توانید با گرفتن من شروع کنید
پشتی ویلچر مادربزرگ
226
00:13:40,801 --> 00:13:42,801
و کجا انجام داد
دخترم را گذاشتند؟
227
00:13:45,067 --> 00:13:47,334
ببین من تو رو نمیشناسم
228
00:13:47,400 --> 00:13:49,334
من چیزی نمی دانم
در مورد شما
229
00:13:49,400 --> 00:13:51,500
اگر می خواهی برای همیشه اینجا بمانی،
پس امضاش نکن
230
00:13:51,567 --> 00:13:53,634
اگه میخوای بری بیرون
با وثیقه چند روزه
پس لطفا
231
00:13:53,701 --> 00:13:56,234
فقط در X امضا کنید. باشه؟
232
00:13:59,801 --> 00:14:01,567
( ضربه زدن روی شیشه )
233
00:14:04,834 --> 00:14:05,901
بدون تماس فیزیکی
234
00:14:12,300 --> 00:14:13,567
متشکرم.
235
00:14:13,634 --> 00:14:15,133
(آه می کشد)
236
00:14:15,200 --> 00:14:16,634
ببینم چیکار میتونم بکنم
در مورد ویلچر شما
237
00:14:17,968 --> 00:14:19,868
خداحافظ
خخ
238
00:14:23,601 --> 00:14:26,634
نظرسنجی جدید ما را دیدید؟
نگرانی اول؟
239
00:14:26,701 --> 00:14:29,567
زن:
کودک آزاری در راس جرم قرار دارد
من می دانم. تعجب کردی؟
240
00:14:29,634 --> 00:14:32,801
پسر! شما سریع هستید!
من تو را تعقیب کرده ام
سرتاسر
241
00:14:32,868 --> 00:14:35,133
آیا می توانیم تمرین کنیم
وثیقه کمتر برای مک مارتین؟
242
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
چون میدونی...
243
00:14:37,067 --> 00:14:39,601
هی، می دانید، مشتریان من
خطری نیستند
به جامعه
244
00:14:39,667 --> 00:14:42,000
پس مشکل چیست؟
منظورم همینه
تنها توجیه
245
00:14:42,067 --> 00:14:44,567
برای آن نوع وثیقه
درست میگم؟ بیا استیونز
246
00:14:44,634 --> 00:14:47,567
این افراد هرگز
به اندازه بلیط پارکینگ داشت،
به خاطر مسیح
247
00:14:47,634 --> 00:14:49,634
این افراد
هیولا هستند، آقای دیویس.
248
00:14:49,701 --> 00:14:52,734
آیا شما در واقع
باور کنید که کودکان
چیزی شبیه به این درست کنید؟
249
00:14:52,801 --> 00:14:56,467
من می دانستم که می شود
کسی مثل تو باشد
چه کسی این پرونده را می گیرد
250
00:14:56,534 --> 00:14:58,300
چه اتفاقی افتاد؟
آیا شما از فروشندگان مواد مخدر تمام شده اید؟
251
00:14:58,367 --> 00:14:59,334
آیا او شوخی می کند؟
با این گند؟
252
00:14:59,400 --> 00:15:00,701
من تو را می خواهم
برای دانستن چیزی
253
00:15:00,767 --> 00:15:03,701
من عاشقانه اهمیت می دهم
در مورد این پرونده
254
00:15:03,767 --> 00:15:05,767
تغذیه از پایین خود را انجام دهید
جای دیگری
255
00:15:05,834 --> 00:15:07,234
به من نگو که تو
این مورد را قبول نکرد
256
00:15:07,300 --> 00:15:08,701
برای دقیق
به همان دلیلی که من انجام دادم:
257
00:15:08,767 --> 00:15:11,200
چون یک مورد عالی است
رسانه ها می خواهند
همه چیز باشد
258
00:15:11,267 --> 00:15:12,968
آنها خواهند بود
در این ...
آیا واضح است؟
259
00:15:13,033 --> 00:15:15,434
شما یک فرصت طلب هستید
از بدترین نوع
260
00:15:15,500 --> 00:15:18,234
شما از اینها استفاده می کنید
بچه های کوچک
خودت را بزرگ کنی
261
00:15:18,300 --> 00:15:22,467
آنها لایق بهتر از این هستند.
من قصد دارم ببینم
که آنها آن را دریافت کنند.
262
00:15:22,534 --> 00:15:24,067
یه چیز دیگه
263
00:15:24,133 --> 00:15:27,000
هر اتفاقی افتاد
به فرض
از بی گناهی؟
264
00:15:28,934 --> 00:15:31,033
یاپی تفاله
265
00:15:32,467 --> 00:15:34,701
♪ ♪
266
00:15:34,767 --> 00:15:36,334
مرد:
KSDL Mobile One به پایگاه.
267
00:15:36,400 --> 00:15:38,234
این Mobile One در موقعیت است.
268
00:15:38,300 --> 00:15:41,801
(گفتگوهای همپوشانی)
269
00:15:45,968 --> 00:15:48,267
(گفتگوهای همپوشانی ادامه دارد)
270
00:15:51,601 --> 00:15:53,601
مرد:
این KABC News Van 12 است.
271
00:15:53,667 --> 00:15:57,467
ما در حال انتقال هستیم
نوارهای رنگی و تن
صدا و تصویر دارید؟
272
00:16:06,767 --> 00:16:07,801
(نامفهوم)
273
00:16:07,868 --> 00:16:09,968
خبرنگار:
شوک و ناباوری
274
00:16:10,033 --> 00:16:12,033
واکنش است
امروز در ساحل منهتن
275
00:16:12,100 --> 00:16:15,767
مثل والدین وحشت زده
و دانش آموزان سابق
در پیش دبستانی مک مارتین...
276
00:16:15,834 --> 00:16:18,234
خبرنگار 2:
ریموند باکی
اسلحه هم زد
277
00:16:18,300 --> 00:16:21,033
برای ترساندن بچه ها ...
خبرنگار 3: معاون
لائل روبین، دادستان منطقه
278
00:16:21,100 --> 00:16:24,300
می گوید او خواهد بود
شارژ 400 نو...
279
00:16:24,367 --> 00:16:28,300
این کابوس پدر و مادر است.
شخص مورد اعتماد
برای نگهبانی و آموزش فرزندشان
280
00:16:28,367 --> 00:16:30,500
مشکوک به ...
خبرنگار زن: ترازو
از این تکان دهنده ...
281
00:16:30,567 --> 00:16:32,801
... بچه ها
برای پورنوگرافی استفاده شد.
282
00:16:32,868 --> 00:16:38,467
به یاد داشته باشید که چقدر آسیب پذیر است
آنها در طول احساس می کردند
زمانی که مورد سوء استفاده قرار گرفتند
283
00:16:38,534 --> 00:16:42,033
آنها باید احساس کنند که دارند
قدرت بر سرنوشت خود
284
00:16:42,100 --> 00:16:43,334
ساتز:
و برش دهید.
285
00:16:43,400 --> 00:16:44,934
خبرنگار:
داستان های بچه ها...
چطور بود؟
286
00:16:45,000 --> 00:16:46,901
فوق العاده بود
حتی بهتر است
نسبت به قبل
287
00:16:46,968 --> 00:16:50,200
زن:
آره و همه اینها
در هفته جاروها نیز.
288
00:16:50,267 --> 00:16:51,434
اینجا می آیند.
289
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
خبرنگار زن:
و اینجا می آید
ویرجینیا مک مارتین،
290
00:16:53,267 --> 00:16:55,601
که برای او وثیقه صادر شد
دو هفته پیش
همراه با نوه اش ...
291
00:16:55,667 --> 00:16:58,100
خبرنگار مرد:
نظرسنجی انجام شده توسط ناحیه
وکیل فیلوبوسیان
292
00:16:58,167 --> 00:17:00,968
کمیته انتخاب مجدد
کودک آزاری را شناسایی می کند
293
00:17:01,033 --> 00:17:03,467
به عنوان نگرانی شماره یک رای دهندگان
در انتخابات آتی
294
00:17:03,534 --> 00:17:06,334
ما در مورد آن صحبت می کنیم
اعمالی مانند تجاوز جنسی، لواط،
295
00:17:06,400 --> 00:17:08,601
جفت گیری دهان و نوازش.
296
00:17:08,667 --> 00:17:11,334
(فریاد زدن)
297
00:17:20,767 --> 00:17:22,067
سلام دیدند
همه بچه ها؟
298
00:17:22,133 --> 00:17:23,834
شرمنده، آقای دیویس.
299
00:17:23,901 --> 00:17:25,767
(گرده فلزیاب می پیچد)
300
00:17:26,801 --> 00:17:28,500
(حرف زدن نامشخص)
301
00:17:41,734 --> 00:17:43,601
ضابط:
اوه، ما یک فضای خالی کردیم
برای صندلی اون بالا
302
00:17:43,667 --> 00:17:44,734
مرد:
کجا؟
303
00:17:44,801 --> 00:17:46,567
همونجا
304
00:17:46,634 --> 00:17:49,467
متاسفم سلام من اینجا هستم.
305
00:17:49,534 --> 00:17:51,334
ببخشید
آیا شما می توانید ...
306
00:17:51,400 --> 00:17:52,834
ما از اینجا خواهیم رفت
فقط در یک ساعت، باشه؟
307
00:17:52,901 --> 00:17:56,367
باشه بیا
برادرم را هم آزاد کن
نه فقط ما زنها
308
00:17:56,434 --> 00:18:00,067
با وثیقه یک میلیون دلاری؟
یک قدم در اینجا.
فقط بشین لطفا
309
00:18:03,667 --> 00:18:05,601
شما خوبی؟
310
00:18:13,467 --> 00:18:16,167
♪ ♪
311
00:18:27,567 --> 00:18:29,968
پس من پنج ساله خواهم شد
یا ده دقیقه اینجا
312
00:18:30,033 --> 00:18:32,500
من چند چیز دارم
که باید ارائه کنم
فقط یک تشریفات
313
00:18:32,567 --> 00:18:35,100
سپس شما را خواهیم داشت
از اینجا برو و تو خواهی بود
در راه خانه باشه؟
314
00:18:42,100 --> 00:18:45,667
تایپ سازی عالی
آنها می توانند باشند
نگهبانان بوخنوالد
315
00:18:46,934 --> 00:18:48,701
به پیرزن نگاه کن
316
00:18:52,634 --> 00:18:56,167
مرد:
همه بالا می روند. بخش 100
در دادگاه عالی
317
00:18:56,234 --> 00:18:57,667
از ایالت کالیفرنیا
اکنون در جلسه است،
318
00:18:57,734 --> 00:19:00,567
قاضی رونالد ام. جورج
ریاست
319
00:19:07,200 --> 00:19:08,601
خانم روبین
320
00:19:12,968 --> 00:19:17,367
جناب شما مردم حرکت می کنند
رد وثیقه برای متهمان.
321
00:19:17,434 --> 00:19:20,467
او چه گفت؟
(جمعه زمزمه می کند)
322
00:19:20,534 --> 00:19:22,033
ما قبلا وثیقه گذاشته ایم.
323
00:19:22,100 --> 00:19:24,801
وجود دارد
تحولات از آن زمان.
324
00:19:24,868 --> 00:19:28,634
تحولات؟
چه تحولاتی؟
325
00:19:28,701 --> 00:19:31,567
این بچه ها و آنها
والدین تهدید شدند
توسط متهمان
326
00:19:31,634 --> 00:19:34,300
که اگر ظاهر شدند
در دادگاه به عنوان شاهد
آنها کشته خواهند شد.
327
00:19:34,367 --> 00:19:35,801
(جمعه زمزمه می کند)
328
00:19:35,868 --> 00:19:39,300
این تهدیدها باعث ایجاد آنها می شود
یک خطر جدی
به امنیت عمومی
329
00:19:39,367 --> 00:19:43,033
کجاست آه...
اثبات کجاست
از این، جناب شما؟
330
00:19:43,100 --> 00:19:45,133
من آن را در بیانیه ها دارم
توسط والدین
و بچه ها
331
00:19:45,200 --> 00:19:48,901
خب من میخوام حرف بزنم
به آن بچه ها
و این موارد را تایید کنید.
332
00:19:48,968 --> 00:19:52,701
نوبت تو میرسی
ادامه بده خانم روبین
333
00:19:52,767 --> 00:19:54,901
جناب آقای مک مارتین
پیش دبستانی در کار بود
334
00:19:54,968 --> 00:19:59,934
از ارکستراسیون روشن است
و کودک آزاری بی چون و چرا.
متشکرم.
335
00:20:05,801 --> 00:20:08,834
بله جناب عالی
من دوست دارم، اوه ...
336
00:20:08,901 --> 00:20:11,734
من می خواهم شروع کنم
با پگی آن باکی،
337
00:20:11,801 --> 00:20:14,801
اوه، خواهر ری،
اوه، دختر پگی باکی
338
00:20:14,868 --> 00:20:18,968
و نوه
ویرجینیا مک مارتین
339
00:20:19,033 --> 00:20:22,934
این خانم جوان جایزه گرفت
بورسیه تحصیلی هیگینز
340
00:20:23,000 --> 00:20:26,267
برای دانش آموزان ممتاز ...
دانشجو معلم سال.
341
00:20:26,334 --> 00:20:29,701
حتی برای پیشنهاد دادن به او
محروم شدن از وثیقه...
دنی قدیمی خوب
342
00:20:29,767 --> 00:20:31,500
بعد او را باکره خطاب می کند.
343
00:20:31,567 --> 00:20:32,968
... به مجرمان اعطا می شود
و قاتلان...
344
00:20:33,033 --> 00:20:35,567
قاضی:
آیا به اتهامات فکر می کنید
سوء استفاده علیه
345
00:20:35,634 --> 00:20:40,367
صدها کودک
خطری کمتر از مثلاً
قتل یک نفر؟
346
00:20:40,434 --> 00:20:43,200
اما چیزی بیشتر نیست
بیش از ادعاها، جناب شما
347
00:20:43,267 --> 00:20:45,567
من رونوشت ها را خوانده ام
از رسیدگی های هیئت منصفه بزرگ،
348
00:20:45,634 --> 00:20:50,267
و من آنها را باور دارم
دامنه وسیع را نشان می دهد
از این توطئه
349
00:20:53,701 --> 00:20:59,100
رد وثیقه خانم باکی،
جناب شما بیشتر خواهد بود
پاسخگوی رسانه ها
350
00:20:59,167 --> 00:21:02,200
به جای هر سابقه ای...
قاضی: فکر می کنم همین است
کاملا خارج از خط،
351
00:21:02,267 --> 00:21:04,133
آقای دیویس
352
00:21:04,200 --> 00:21:09,067
اگر موردی هست
جایی که قرار نیست وثیقه وجود داشته باشد
در یک مورد غیر بزرگ،
353
00:21:09,133 --> 00:21:11,734
این آن مورد است.
بله، جناب شما، اما من...
354
00:21:11,801 --> 00:21:14,167
به نفع
امنیت عمومی،
355
00:21:14,234 --> 00:21:16,901
من وثیقه به ریموند باکی را رد می کنم.
356
00:21:16,968 --> 00:21:20,968
وثیقه را هم تکذیب می کنم
به بابت اسپیتلر،
357
00:21:21,033 --> 00:21:25,133
بتی رایدور،
پگی آن باکی،
358
00:21:25,200 --> 00:21:27,067
و پگی باکی
359
00:21:29,234 --> 00:21:32,133
جناب شما...
360
00:21:32,200 --> 00:21:34,167
جناب، از شما خواهش می کنم...
مامان
361
00:21:34,234 --> 00:21:37,634
خواهش میکنم تجدید نظر کنید
تو قول دادی
تا ما را از اینجا بیرون کند!
362
00:21:38,701 --> 00:21:39,834
چه اتفاقی افتاد؟
363
00:21:39,901 --> 00:21:41,133
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
364
00:21:41,200 --> 00:21:42,868
من...
بچه ها چطور؟
365
00:21:42,934 --> 00:21:44,834
چه اتفاقی خواهد افتاد
به فرزندانم؟
366
00:21:44,901 --> 00:21:47,067
پگی!
بهت قول میدم...
367
00:21:47,133 --> 00:21:48,734
من به شما قول می دهم،
من از این موضوع مراقبت خواهم کرد.
368
00:21:55,467 --> 00:21:57,234
(آه می کشد)
369
00:22:02,033 --> 00:22:04,934
ساتز:
آقای دیویس
370
00:22:05,000 --> 00:22:08,133
آقای دیویس آقای دیویس
371
00:22:08,200 --> 00:22:10,534
آقای دیویس؟
372
00:22:10,601 --> 00:22:12,434
تو چی هستی
فرار برای؟
373
00:22:12,500 --> 00:22:13,834
چی میخوای؟
374
00:22:13,901 --> 00:22:16,000
من می خواهم شما بگویید
بینندگان من همین الان و اینجا
375
00:22:16,067 --> 00:22:18,133
که شما باور دارید
مشتریان شما بی گناه هستند
376
00:22:18,200 --> 00:22:21,801
من شما را به درخواست آنها ارجاع می دهم.
من معتقدم "گناهی ندارد."
377
00:22:24,500 --> 00:22:25,934
برش دهید.
378
00:22:28,367 --> 00:22:29,601
تبریک میگم دیویس
379
00:22:29,667 --> 00:22:31,500
شما تازه از کار افتاده اید
جلوی پنج میلیون نفر
380
00:22:31,567 --> 00:22:34,467
تو همچین احمقی هستی
متشکرم. متشکرم.
381
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
ساتز:
من با خودم یک مرد دارم
که دو روز را گذراند
382
00:22:37,467 --> 00:22:39,200
در همان سلول زندان
به عنوان چهره کلیدی
383
00:22:39,267 --> 00:22:41,400
در شگفت انگیزترین...
چه چیزی را تماشا می کنید؟
384
00:22:41,467 --> 00:22:45,500
اوه، خالکوبی های زیبا
او چیست، یک فرشته جهنمی؟
385
00:22:45,567 --> 00:22:47,901
اینجا
386
00:22:47,968 --> 00:22:51,300
باکی در زندان به من گفت
که به بچه ها نفوذ کرده بود
با ژله K-Y
387
00:22:51,367 --> 00:22:55,400
بنابراین آنها را پاره نمی کند.
وین ساتز کجاست
این افراد را پیدا کنید؟
388
00:22:55,467 --> 00:22:59,567
جایی که او همه چیز را دریافت می کند:
از دادستانی
389
00:22:59,634 --> 00:23:03,367
... دانش آموزان چگونه
برای اجرا...
جفت دهانی در مرد
390
00:23:03,434 --> 00:23:04,901
از لوله فاضلاب اداری!
391
00:23:04,968 --> 00:23:06,767
مرد:
به او گفتم من آنجا هستم
برای همان چیزی که او بود
392
00:23:06,834 --> 00:23:10,133
این مورد بد است.
نمی توانید از آن خارج شوید؟
393
00:23:10,200 --> 00:23:12,667
مرد:
پنج تا بچه دارم
و نوه های خودم
394
00:23:12,734 --> 00:23:16,500
من نگفتم خواهرم
روبروی یک کلاس ایستاد
395
00:23:16,567 --> 00:23:18,434
و به بچه ها یاد داد
چگونه اعمال جنسی انجام دهیم!
396
00:23:18,500 --> 00:23:20,567
تو باید با من صحبت کنی
باید به من بگه
همه چیز!
397
00:23:20,634 --> 00:23:22,267
خواهرم را دیدی!
چه کسی می تواند این را در مورد او بگوید؟
398
00:23:22,334 --> 00:23:23,601
ری، شما می خواهید
باید با من صحبت کنی!
399
00:23:23,667 --> 00:23:25,033
تو خواهی داشت
تا همه چیز را به من بگویم!
400
00:23:25,100 --> 00:23:26,701
چون قرار نیست بایستم
جلوی آن دادگاه
401
00:23:26,767 --> 00:23:29,934
با دیک در دستم
منتظر آنهاست
برای پرتاب چیزها به سمت شما!
402
00:23:30,000 --> 00:23:31,701
حالا با من حرف بزن!
گفتم،
403
00:23:31,767 --> 00:23:35,267
و منظورم همین است
هیچ شگفتی نخواهد بود!
چیزی نیست!
404
00:23:35,334 --> 00:23:38,267
این یک شروع فرت نیست
در ایالت سن دیگو
405
00:23:38,334 --> 00:23:41,500
قرار است وجود داشته باشد
بچه های کوچک روی آن جایگاه
گفتن که صدمه دیده اند!
406
00:23:41,567 --> 00:23:42,767
شما دارید
برای آن آماده باشد.
407
00:23:42,834 --> 00:23:44,033
چه کسی می تواند باشد
آماده برای آن؟
408
00:23:44,100 --> 00:23:45,500
از تو صدمه دیده
و خواهرت
409
00:23:45,567 --> 00:23:46,934
و مادرت
و مادربزرگت!
410
00:23:47,000 --> 00:23:48,467
میخوای چیکار کنم؟!
من نمی توانم چیزهایی را درست کنم!
411
00:23:48,534 --> 00:23:50,701
خیلی خب،
خوب
412
00:23:50,767 --> 00:23:52,000
(آه می کشد)
413
00:23:52,067 --> 00:23:55,100
چرا یک پسر می خواهد کار کند
در یک پیش دبستانی با بچه ها؟
414
00:23:55,167 --> 00:23:57,801
من با بچه ها بودن را دوست دارم.
415
00:23:57,868 --> 00:24:00,167
هرگز به این سوال پاسخ نده
دوباره همینطور!
416
00:24:00,234 --> 00:24:01,701
حالا آقای باکی،
لطفا به دادگاه بگویید
417
00:24:01,767 --> 00:24:05,801
چرا یک مرد بالغ
می خواهند کار کنند
با بچه های پیش دبستانی؟
418
00:24:05,868 --> 00:24:08,167
مال مادربزرگم بود...
اشتباه است. اشتباه! بیا، ری!
419
00:24:08,234 --> 00:24:09,934
بیا!
میتونستم نزدیک ساحل باشم
420
00:24:10,000 --> 00:24:11,601
نه، بیا، بیا.
بهتر، بهتر، بیا.
421
00:24:11,667 --> 00:24:13,367
من از دانشگاه انصراف دادم
و من به کار نیاز داشتم
422
00:24:13,434 --> 00:24:15,234
آه، بهتر است. بهتر است.
423
00:24:15,300 --> 00:24:17,100
بد است،
اما بهتر است
424
00:24:17,167 --> 00:24:19,868
می دانید که برخی
از والدین
425
00:24:19,934 --> 00:24:24,000
گفت نپوشیدی
لباس زیر برای پیش دبستانی
شما از آن آگاه هستید؟
426
00:24:24,067 --> 00:24:25,868
نه، من لباس زیر نپوشیدم
زیر شورت من
427
00:24:25,934 --> 00:24:28,033
پس دیکت رو گرفتی
در جلو بودن
از این بچه های کوچک
428
00:24:28,100 --> 00:24:29,367
آنها شورت موج سواری هستند،
آنها طولانی هستند
429
00:24:29,434 --> 00:24:30,801
اوه، دیک موج سوار شما
پاتوق بود
430
00:24:30,868 --> 00:24:32,167
که آن را بهتر می کند.
این یک جامعه ساحلی است!
431
00:24:32,234 --> 00:24:34,534
یعنی الان هم جرمه؟
نه ولی کافیه
برای محکوم کردنت
432
00:24:34,601 --> 00:24:37,367
همین. شما می توانید انجام دهید
حدود 500 سال در زندان
433
00:24:37,434 --> 00:24:39,367
به من در مورد
روابط شما
با زنان باشه؟
434
00:24:39,434 --> 00:24:41,767
چند تا زن
با ری به رختخواب رفته ای؟
فقط اعداد گرد،
435
00:24:41,834 --> 00:24:44,534
مانند 20، 30، 50، هر چه باشد.
یکی
436
00:24:44,601 --> 00:24:47,534
اشکالی ندارد؟
437
00:24:47,601 --> 00:24:50,934
یکی... یکی چی؟
یک زن
438
00:24:51,000 --> 00:24:55,167
چند سالته؟
تو چی هستی، 25 ساله؟
439
00:24:55,234 --> 00:24:56,467
تو به رختخواب رفته ای
با یک زن؟
440
00:24:56,534 --> 00:24:58,734
فقط یکی!
آیا این جرم دیگری است؟
441
00:24:58,801 --> 00:25:03,100
وقتی متهم شدی
کودک آزاری،
همه چیز جرم است
442
00:25:03,167 --> 00:25:05,901
(آه می کشد)
تو میوه ای، درسته؟
443
00:25:05,968 --> 00:25:08,133
بیا، دوست داری
برای گاز گرفتن بالش درسته؟
خیر
444
00:25:08,200 --> 00:25:10,334
هی، همه ما به آن فکر کردیم
در کمپ تابستانی بیا
445
00:25:10,400 --> 00:25:12,434
من نیستم.
تو میتونی با من هم سطح بشی
446
00:25:12,500 --> 00:25:16,567
باشه من یک هدیه کوچک دارم
برای تو اینجا، ری.
447
00:25:18,567 --> 00:25:20,834
"اسم من ری باکی است.
448
00:25:20,901 --> 00:25:25,667
من حرف نمیزنم
من گوش نمی دهم."
449
00:25:25,734 --> 00:25:28,133
ری، تو باید بایستی
دندان قروچه کردن
450
00:25:28,200 --> 00:25:29,500
خیلی غیر جذابه
در مقابل هیئت منصفه
451
00:25:29,567 --> 00:25:31,267
مرد در رادیو:
فقط باید بگیری
یک نگاه به باکی
452
00:25:31,334 --> 00:25:32,500
و شما می دانید که او مقصر است.
453
00:25:32,567 --> 00:25:34,100
روبین:
چرا نمیایم بالا
با چیزها سریعتر
454
00:25:34,167 --> 00:25:35,367
از سوی بازرسان
در این؟
455
00:25:35,434 --> 00:25:37,667
ما واقعا، واقعا داریم
به سرعت در این مورد حرکت کند.
456
00:25:37,734 --> 00:25:40,634
من می دانم. من امیدوارم
برای چیزی از نام ها
از دفتر خاطرات ویرجینیا
457
00:25:40,701 --> 00:25:43,000
خوب باید وجود داشته باشد
مواد زیادی باشد
در ده سال خاطرات
458
00:25:43,067 --> 00:25:47,400
ما کجای نوارها هستیم؟
اوه، ما در حال بازی کردن هستیم.
همیشه بیشتر در راه است.
459
00:25:47,467 --> 00:25:49,801
هزاران ساعت نوار.
460
00:25:49,868 --> 00:25:52,100
کی اضافه کار می کند.
461
00:25:52,167 --> 00:25:54,067
زن:
آخرین بار کی بود
هر کدام از ما غذا داشتیم؟
462
00:25:54,133 --> 00:25:56,067
شما چه می گویید؟
یونانی؟ چینی؟
463
00:25:56,133 --> 00:25:58,534
آره ایده خوبیه
464
00:25:58,601 --> 00:26:00,467
زن:
من چند منوی بیرون بر خواهم داشت.
465
00:26:00,534 --> 00:26:02,767
روبین:
چه برسه به پورنوگرافی
تصاویر؟ ها؟
466
00:26:02,834 --> 00:26:05,467
آنها باید آنجا باشند
جایی یک لیست دریافت کنید
از تمام آزمایشگاه های عکس
467
00:26:05,534 --> 00:26:07,300
مرد: اتفاقا...
اوه، و اف بی آی را بگیرید
468
00:26:07,367 --> 00:26:10,300
برای بررسی فروشندگان
در اسکاندیناوی نیز
469
00:26:10,367 --> 00:26:13,534
به هر حال، این یادداشت.
جودی جانسون،
متهم اصلی ...
470
00:26:13,601 --> 00:26:16,767
جودی جانسون گوش کن،
گلن، ما صدها نفر داریم
بچه هایی که الان متهم می شوند
471
00:26:16,834 --> 00:26:20,834
همه آنها مجبورند
بررسی می شود و آن را
همه چیز باید سریع انجام شود
472
00:26:20,901 --> 00:26:23,534
متشکرم.
روبین: فروشگاه های حیوانات خانگی!
به فروشگاه های حیوانات خانگی مراجعه کنید.
473
00:26:23,601 --> 00:26:26,434
دارن میکشن
همه این حیوانات
باید تامین کننده ای وجود داشته باشد
474
00:26:26,500 --> 00:26:28,667
احتمالا باید
این یادداشت جانسون را بررسی کنید.
475
00:26:28,734 --> 00:26:30,534
میدونی فقط برای دیدن
اگر این زن خوب باشد
476
00:26:30,601 --> 00:26:33,234
در یادداشت،
به نظر می رسد او به نوعی، اوه...
477
00:26:33,300 --> 00:26:34,868
خب شکننده
مودب خواهد بود
478
00:26:34,934 --> 00:26:36,901
بعد از همه چیزهایی که او پشت سر گذاشته است،
تعجب کردی؟
479
00:26:36,968 --> 00:26:40,667
من تعجب می کنم که آیا دفاع
این یادداشت را گرفتید؟
480
00:26:40,734 --> 00:26:42,467
چرا این کار را نمی کنند؟
481
00:26:42,534 --> 00:26:45,534
اوه، و همه را بررسی کنید
آزمایشگاه های حیوانات نیز خوب
482
00:27:04,033 --> 00:27:07,067
سلام.
483
00:27:07,133 --> 00:27:08,767
تو باید مالکوم باشی
484
00:27:17,434 --> 00:27:20,367
خانم جانسون؟
485
00:27:20,434 --> 00:27:22,467
من گلن استیونز هستم
از دفتر DA
486
00:27:22,534 --> 00:27:23,968
من به شما کمک خواهم کرد
با شهادت شما
487
00:27:24,033 --> 00:27:27,834
من می خواهم
با پسرت هم صحبت کنی
488
00:27:27,901 --> 00:27:31,067
او به اندازه کافی پشت سر گذاشته است.
مالکوم برو داخل
489
00:27:36,701 --> 00:27:38,033
خب...
490
00:27:40,767 --> 00:27:43,534
میدونی، دارم
برای صحبت کردن با او
دیر یا زود
491
00:27:43,601 --> 00:27:46,868
یعنی بالاخره
این اتهامات شما بود
492
00:27:46,934 --> 00:27:48,467
که شروع شد
کل این پرونده
493
00:27:48,534 --> 00:27:52,968
پسر شما مال ماست
مهمترین شاهد،
خانم جانسون
494
00:27:58,234 --> 00:28:00,200
خبرنگار زن:
چند پیش دبستانی دیگر
در حال بررسی هستند
495
00:28:00,267 --> 00:28:02,400
برای لینک های احتمالی ...
خبرنگار مرد:
پدر و مادری که فرزندان خود را رها می کنند
496
00:28:02,467 --> 00:28:04,000
خاموش در
پیش دبستانی درخت هیکوری...
497
00:28:04,067 --> 00:28:05,434
خبرنگار: مالک
فرشته های کوچولو...
498
00:28:05,500 --> 00:28:07,300
خبرنگار 2: مقامات
در ساحل منهتن یورش برده اند
499
00:28:07,367 --> 00:28:08,868
پیش دبستانی مزرعه منهتن...
500
00:28:08,934 --> 00:28:10,968
خبرنگار زن:
آنها هم می پرسند
که هر پدر و مادری...
501
00:28:11,033 --> 00:28:13,300
خبرنگار مرد:
صاحب مدرسه گرین آپ
در نورتریج
502
00:28:13,367 --> 00:28:15,534
اتهام شده است
با 16 فقره جنایت
503
00:28:15,601 --> 00:28:17,133
کودک آزاری
504
00:28:17,200 --> 00:28:17,968
خبرنگار: شبه جزیره مونته سوری،
505
00:28:18,033 --> 00:28:19,434
شماره دو و...
506
00:28:19,500 --> 00:28:21,701
خبرنگار زن:
کلانتر بلوک گفت که او معتقد است
بیش از 1200 کودک
507
00:28:21,767 --> 00:28:24,801
ممکن است مورد آزار قرار گرفته باشد
و با بچه ها عوض شد
از مدارس دیگر
508
00:28:24,868 --> 00:28:25,901
مرد:
من از شما می پرسم،
509
00:28:25,968 --> 00:28:27,234
این در مورد
هزارمین بار
510
00:28:27,300 --> 00:28:29,167
برای متن هیئت منصفه بزرگ
و گزارش پلیس!
511
00:28:29,234 --> 00:28:30,567
منظورم این است که اگر نخواهی
این را دنبال کن
512
00:28:30,634 --> 00:28:32,067
انجام خواهیم داد
تحقیقات خود ما!
513
00:28:32,133 --> 00:28:34,934
نه زمانی که من رئیس پلیس هستم،
شما نمی خواهید.
514
00:28:35,000 --> 00:28:38,167
هر دقیقه
کسی گزارش می دهد
کودک آزار دیگری
515
00:28:38,234 --> 00:28:40,500
دلیل خوبی برای آن وجود دارد.
میبینید چی شد
امروز در گرین آپ؟
516
00:28:40,567 --> 00:28:43,234
بله شنیدی
چه اتفاقی افتاد -
من واقعا مطمئن نیستم
517
00:28:43,300 --> 00:28:45,300
چقدر شواهد وجود دارد
شواهد زیادی وجود دارد
518
00:28:45,367 --> 00:28:47,434
آیا تا به حال اخبار را تماشا می کنید؟
اینجا مواظب باشیم
519
00:28:47,500 --> 00:28:49,667
یا عده ای بی گناه
صدمه خواهد دید
520
00:28:59,067 --> 00:29:00,500
او آنجاست!
کودک آزاری!
521
00:29:00,567 --> 00:29:03,701
(فریاد زندانیان)
522
00:29:05,167 --> 00:29:07,868
ما تو را می گیریم،
تو لعنتی
523
00:29:07,934 --> 00:29:10,267
بمیر عوضی! بمیر!
( تف)
524
00:29:10,334 --> 00:29:13,868
(فریاد زدن، خنده زندانیان)
525
00:29:13,934 --> 00:29:15,934
پگی:
قراره منو بکشن
526
00:29:16,000 --> 00:29:19,300
پگی. پگی،
ازت میخوام امتحان کنی
اگر می توانید آرام شوید
527
00:29:19,367 --> 00:29:20,667
باشه؟ مال هیچکس
تو را می کشم
تو نمیکنی...
528
00:29:20,734 --> 00:29:22,968
شما نمی دانید
اینجا چگونه است
529
00:29:23,033 --> 00:29:25,734
تو هیچی فکر نمیکنی
مثل این
530
00:29:25,801 --> 00:29:28,834
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد
531
00:29:28,901 --> 00:29:32,267
من باید بروم
به بیمارستان
برای داروی من
532
00:29:32,334 --> 00:29:36,734
و آنها دستبندهای من را دارند
پشت سرم
533
00:29:36,801 --> 00:29:39,467
و می گویند...
534
00:29:39,534 --> 00:29:42,667
... کلمات به من.
535
00:29:42,734 --> 00:29:45,167
می گویند می خواهند
برای صدمه زدن به من
536
00:29:45,234 --> 00:29:48,167
من نمی دانم چرا آنها
شما را در جمعیت عمومی قرار دهد
537
00:29:48,234 --> 00:29:51,234
ما داریم می رویم
تا شما را به حرکت درآورد
من قول می دهم.
538
00:29:53,834 --> 00:29:57,100
به نظر مرد خوبی هستی
539
00:29:57,167 --> 00:29:58,934
تو کی هستی؟
540
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
دین گیتز نام من است.
یادت هست؟
541
00:30:01,267 --> 00:30:05,701
قاضی جورج زنگ زد و پرسید
اگر می خواستم نماینده شما باشم
542
00:30:05,767 --> 00:30:09,334
چند سالته؟
تو شبیه بچه هستی
543
00:30:09,400 --> 00:30:10,834
39.
544
00:30:10,901 --> 00:30:14,267
تو خیلی لاغری
545
00:30:18,601 --> 00:30:21,067
خبرنگار:
دوباره تیم های آتش نشانی فراخوانده شدند
دیشب
546
00:30:21,133 --> 00:30:24,133
به سایت قبلی
پیش دبستانی مک مارتین
در ساحل منهتن
547
00:30:24,200 --> 00:30:26,334
در آنچه باور می شود
تلاش برای آتش زدن،
548
00:30:26,400 --> 00:30:28,601
ساختمان های خالی مدارس
به آتش کشیده شدند
549
00:30:28,667 --> 00:30:30,634
بین ساعت 3:00 تا 4:00
امروز صبح
550
00:30:30,701 --> 00:30:33,767
آتش آورده شد
تحت کنترل و آنجا
تلفات جانی نداشت
551
00:30:33,834 --> 00:30:38,601
مقامات آنجا مشکوک هستند
ممکن است پیوندی با در حال انجام باشد
پرونده کودک آزاری ...
552
00:30:40,067 --> 00:30:40,968
مراقب قدمت باش
553
00:30:41,033 --> 00:30:42,467
بار دوم
در دو ماه
554
00:30:42,534 --> 00:30:44,634
باید بذاری بسوزه
555
00:30:48,934 --> 00:30:51,300
چه افتضاحی
556
00:30:51,367 --> 00:30:53,701
مراقب گودال باش
557
00:30:53,767 --> 00:30:56,767
پنجره ها،
ببین چقدر بزرگ هستند
558
00:30:56,834 --> 00:30:58,500
می توانید دقیقاً در آن ببینید.
559
00:30:58,567 --> 00:31:00,133
ما در شلوغ ترین خیابان هستیم
در شهر
560
00:31:00,200 --> 00:31:02,334
و شما می توانید درست در آن را ببینید.
561
00:31:02,400 --> 00:31:04,667
هر کسی می توانست.
562
00:31:04,734 --> 00:31:07,634
پرده داشتند؟
من هیچکدام را نمی بینم.
563
00:31:07,701 --> 00:31:09,934
(کوبیدن)
564
00:31:14,500 --> 00:31:17,901
فکر می کنید آنها این کار را کردند؟
نظر شما چیست؟
565
00:31:17,968 --> 00:31:20,934
خوب، وقتی پگی را خواندم
اتهامات علیه او،
566
00:31:21,000 --> 00:31:24,868
او از من پرسید دیلدو چیست؟
567
00:31:24,934 --> 00:31:26,367
بقیه هم همینطور.
568
00:31:26,434 --> 00:31:30,334
مادران، مادربزرگ ها.
دانشمندان مسیحی
569
00:31:30,400 --> 00:31:31,901
هرگز به اندازه
به عنوان بلیط پارکینگ
570
00:31:31,968 --> 00:31:35,334
و با این حال شما دارید
این بچه ها می گویند
که مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند،
571
00:31:35,400 --> 00:31:39,367
لواط شده،
ساخته شده برای پورنوگرافی
572
00:31:39,434 --> 00:31:41,334
من نمی دانم.
573
00:31:41,400 --> 00:31:43,634
یه جورایی سخته
تصور کنید که اینجا اتفاق می افتد،
اینطور نیست؟
574
00:31:43,701 --> 00:31:48,601
من در زمان خودم خیلی چیزها را دیده ام،
هیچ چیز مرا شوکه نمی کند
575
00:31:48,667 --> 00:31:51,300
من هیچ کمد نمی بینم
مگه بعضی از بچه ها نیستن
گفتن که ری
576
00:31:51,367 --> 00:31:53,033
آنها را در کمد پنهان می کرد
وقتی پدر و مادرشان آمدند؟
577
00:31:53,100 --> 00:31:54,400
آیا اینطور نیست
روی نوارها بودن؟
578
00:31:54,467 --> 00:31:55,868
به جایی رسیدی
با اون نوارها؟
579
00:31:55,934 --> 00:31:59,467
طرف دیگر نوارها را می بیند.
طرف ما کور پرواز می کند.
580
00:31:59,534 --> 00:32:02,500
من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم
کمدها کجا هستند؟
581
00:32:02,567 --> 00:32:04,901
مرد:
تجاوزگران لعنتی به بچه ها!
(تیراندازی)
582
00:32:04,968 --> 00:32:07,434
(صدای لاستیک ها)
هی!
583
00:32:10,834 --> 00:32:12,634
بذار بهت نشون بدم
اتاق مصاحبه
584
00:32:12,701 --> 00:32:16,500
سلام بچه ها
بچه ها: سلام!
585
00:32:16,567 --> 00:32:19,500
هنوز مشغول است، می بینم.
باور نکردنی است، اینطور نیست؟
586
00:32:19,567 --> 00:32:23,634
پدر و مادر و بچه ها
انتشار این خبر در اطراف،
هر روز بیشتر می آید
587
00:32:23,701 --> 00:32:25,400
بیا داخل
588
00:32:25,467 --> 00:32:27,033
چند تا داری
تا الان ضبط شده؟
589
00:32:27,100 --> 00:32:29,601
بیش از 300.
590
00:32:29,667 --> 00:32:31,801
و طول هر نوار چقدر است؟
591
00:32:31,868 --> 00:32:34,133
در هر نقطه از یک ساعت
و نیم تا دو
592
00:32:34,200 --> 00:32:36,801
چی؟ وارد می شویم
مقدماتی ماه آینده
593
00:32:36,868 --> 00:32:38,267
چطوری نگاه کنم
در همه این ها؟
594
00:32:38,334 --> 00:32:42,033
ما هر شارژ را ایندکس کرده ایم
روی پیشخوان VCR ما شنی.
595
00:32:43,667 --> 00:32:45,167
فوق العاده
596
00:32:45,234 --> 00:32:47,500
ببینیم
یک صندلی داشته باشید.
597
00:32:47,567 --> 00:32:50,300
اوه... ببینیم
598
00:32:50,367 --> 00:32:53,200
چاک راس 25-12.
599
00:32:53,267 --> 00:32:56,601
بچه میگه
"ری و پگی
آلت تناسلی من را لمس کرد."
600
00:32:58,868 --> 00:33:01,367
مریان، 32-71.
601
00:33:01,434 --> 00:33:03,367
"ماریان مرا ساخت
سینه هایش را ببوس.»
602
00:33:03,434 --> 00:33:05,667
35-12. "چاک می گوید
او با بتی همراه شد."
603
00:33:05,734 --> 00:33:07,234
چیزی داری
در ویرجینیا؟
604
00:33:07,300 --> 00:33:09,667
هدر.
هدر. هدر راس.
605
00:33:09,734 --> 00:33:11,734
اینجاست. 26-65.
606
00:33:11,801 --> 00:33:13,567
ویرجینیا می چرخید
ویلچر او در اطراف
607
00:33:13,634 --> 00:33:16,334
و در حین کف زدن
بازی های برهنه در جریان بود."
608
00:33:16,400 --> 00:33:19,868
عجب این بسیار کمک کننده است.
609
00:33:19,934 --> 00:33:25,067
گاهی اوقات کمی طول می کشد،
اما حقیقت همیشه
در پایان بیرون می آید
610
00:33:25,133 --> 00:33:27,868
(تقارچ درب)
نگهبان: خیلی خب،
بیدار-بیدار!
611
00:33:27,934 --> 00:33:30,434
زمان بلند شدن است! برویم
بیا! برخیز!
612
00:33:30,500 --> 00:33:32,400
چه خبر است؟
حرکت کن!
وسایلت رو جمع کن
613
00:33:32,467 --> 00:33:33,934
ما شما را جابجا می کنیم.
کجا داریم می رویم؟
614
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
ریز ریز کن!
ریز ریز کن!
615
00:33:35,567 --> 00:33:37,400
اینجا بیا
درست است، کیف.
616
00:33:37,467 --> 00:33:40,067
کیف را بردارید!
درست است،
وسایل را در کیف قرار دهید
617
00:33:40,133 --> 00:33:41,701
خیلی خوبه
چه اتفاقی می افتد؟
618
00:33:41,767 --> 00:33:43,100
بیا دیگه،
اینجا کمکش کن
619
00:33:43,167 --> 00:33:44,400
ما شما را منتقل می کنیم.
کجا داریم می رویم؟
620
00:33:44,467 --> 00:33:46,801
ما شما را منتقل می کنیم.
برویم
621
00:33:48,033 --> 00:33:50,234
بیا حرکت کن!
622
00:33:50,300 --> 00:33:52,367
لطفا به من بگویید
منو کجا میبری
623
00:33:52,434 --> 00:33:54,434
همین جا 4203.
624
00:33:54,500 --> 00:33:57,734
زمان انتقال زندانیان،
ساعت 3:17 بامداد
625
00:33:57,801 --> 00:34:00,934
(زن ناله می کند)
من نمی خواهم داشته باشم
برای به اشتراک گذاشتن یک سلول با هر کسی.
626
00:34:01,000 --> 00:34:02,067
در
627
00:34:06,434 --> 00:34:10,067
(نفس زدن)
628
00:34:10,133 --> 00:34:12,200
مامان!
629
00:34:12,267 --> 00:34:16,968
مامان!
آیا آن ...
اون تو هستی، پگی ان؟
630
00:34:17,033 --> 00:34:21,100
این شما هستید؟ اوه، خدا را شکر!
خدا را شکر، این شما هستید!
631
00:34:21,167 --> 00:34:23,000
(گریه کردن)
632
00:34:23,067 --> 00:34:25,100
اوه خیلی...
اینجا خیلی وحشتناک است
633
00:34:25,167 --> 00:34:27,500
این زن هست
در سلول بعدی،
634
00:34:27,567 --> 00:34:30,400
و او ... او فریاد می زند!
635
00:34:30,467 --> 00:34:35,500
تمام شب او فریاد می زند!
خس...
636
00:34:35,567 --> 00:34:37,534
اوه، من خیلی خوشحالم
که شما اینجا هستید
637
00:34:37,601 --> 00:34:40,701
بالاخره یکی رو دارم
برای صحبت کردن در اینجا
638
00:34:40,767 --> 00:34:43,234
آیا شما -
ری را دیده ای؟
639
00:34:43,300 --> 00:34:45,267
او خوب است؟
بچه من چطوره؟
640
00:34:45,334 --> 00:34:47,434
آنها نمی خواهند
هر چیزی به من بگو
641
00:34:47,500 --> 00:34:49,667
اجازه دادند به خانه برود؟
من خیلی می ترسم.
642
00:34:49,734 --> 00:34:52,200
من خیلی نگران او هستم.
643
00:34:52,267 --> 00:34:54,167
من خیلی نگرانم
در مورد همه ما
644
00:34:54,234 --> 00:34:55,634
دنی:
به خاطر خدا،
صدای مادرت را ببند،
645
00:34:55,701 --> 00:34:57,234
مگر اینکه آنها را بخواهید
برای شنیدن هر کلمه!
646
00:34:57,300 --> 00:34:58,701
در مورد چی حرف میزنی؟
647
00:34:58,767 --> 00:35:00,868
چی؟ آنها هستند
احتمالا شما را آزار می دهد
648
00:35:00,934 --> 00:35:04,100
فکر میکنی قرارت میدادن
در همان سلول خارج از
خوبی دلشان؟
649
00:35:04,167 --> 00:35:06,534
آیا آنها به شما ضربه می زنند
به عنوان افراد خیرخواه؟ خدایا!
650
00:35:06,601 --> 00:35:09,033
و ما را ساختند
لباس هایمان را در بیاوریم
651
00:35:09,100 --> 00:35:12,300
و روی شکممان دراز بکشیم
روی زمین
652
00:35:12,367 --> 00:35:14,267
و بعد ما را می بندند.
653
00:35:14,334 --> 00:35:16,167
و من ترسیدم.
654
00:35:16,234 --> 00:35:18,801
سر ما فریاد زدند
و به ما گفت ساکت باشیم
655
00:35:18,868 --> 00:35:23,167
با انگشتانش مرا نوازش کرد،
و درد داشت
656
00:35:23,234 --> 00:35:26,367
کجا به دردت خورد
ته دلم درد گرفت
657
00:35:26,434 --> 00:35:28,934
و چند مرد دیگر
آنجا نیز بودند.
658
00:35:29,000 --> 00:35:30,701
گلن:
چه کار کردند؟
659
00:35:30,767 --> 00:35:35,234
تماشا کردند.
و عکس گرفت.
660
00:35:35,300 --> 00:35:38,033
و سپس ری ما را می برد
به کارواش
661
00:35:38,100 --> 00:35:41,234
و ما باید بلند شویم
لباس های ما در ماشین
662
00:35:41,300 --> 00:35:44,801
و ری با ما خواهد بود
در ماشین و اوم
663
00:35:44,868 --> 00:35:46,968
او ما را لمس می کرد.
664
00:35:47,033 --> 00:35:50,267
این بچه ها خیلی شجاع هستند
جلو آمدن
665
00:35:50,334 --> 00:35:53,000
بیچاره چیزهای کوچک
در واقع خودشان احساس گناه می کنند
666
00:35:53,067 --> 00:35:55,500
برای تخلفات
آنها رنج کشیده اند
667
00:35:55,567 --> 00:35:59,267
آنها به همه محبت ما نیاز دارند
و حمایت برای کمک به آنها
از طریق این ترومای وحشتناک
668
00:35:59,334 --> 00:36:01,067
آنها مجبور شده اند تحمل کنند
669
00:36:01,133 --> 00:36:03,234
در دست
از افرادی که به آنها اعتماد داشتند.
670
00:36:03,300 --> 00:36:05,367
خبرنگار زن:
کی مک فارلین
همچنین در ادامه گفت
671
00:36:05,434 --> 00:36:07,734
که داستان های بچه ها
بطور قابل ملاحظه ای سازگار بوده اند
672
00:36:07,801 --> 00:36:11,601
از زمان بسیار
اولین اتهامات مطرح شد
نزدیک به ده ماه پیش
673
00:36:11,667 --> 00:36:14,200
چیست؟
چه چیزی اینقدر مهم است؟
674
00:36:14,267 --> 00:36:16,434
میدونی که داریم
مقدماتی در دو هفته
675
00:36:16,500 --> 00:36:18,234
هی، مالکوم
جودی کجاست؟
676
00:36:18,300 --> 00:36:21,934
من فکر کردم بهتره که تو
تنها با مالکوم صحبت کرد.
677
00:36:22,000 --> 00:36:24,067
به او بگو مالکوم.
678
00:36:24,133 --> 00:36:25,667
او به من صدمه زد.
679
00:36:27,934 --> 00:36:30,500
هوگ:
چه کسی به تو صدمه زد، مالکوم؟
680
00:36:30,567 --> 00:36:32,901
او به من ضربه زد.
681
00:36:32,968 --> 00:36:35,901
هوگ:
کی بهت کوبیده؟
682
00:36:35,968 --> 00:36:40,434
بابا بهم زد
با یک چوب در پایین من
683
00:36:43,133 --> 00:36:45,500
چوب چیست، مالکوم؟
684
00:36:47,033 --> 00:36:48,734
این یک چوب است.
685
00:36:51,701 --> 00:36:52,968
کجا اتفاق افتاد؟
686
00:36:54,500 --> 00:36:55,968
در حمام.
687
00:36:56,033 --> 00:36:59,167
بابا با من حمام کرد.
688
00:37:07,133 --> 00:37:11,801
مامان بهت گفت
بد گفتن
در مورد بابا؟
689
00:37:11,868 --> 00:37:15,734
اوه خیر
690
00:37:15,801 --> 00:37:19,267
چرا نمیکنی، اوه،
برو پیش مامانت، هوم؟
691
00:37:19,334 --> 00:37:21,300
ممنون رفیق
692
00:37:25,434 --> 00:37:27,534
واقعا باور داری
این چه اتفاقی افتاده است؟
693
00:37:27,601 --> 00:37:29,734
چه انتخابی دارم؟
694
00:37:29,801 --> 00:37:32,634
ممکن است وجود داشته باشد
یه توضیح دیگه؟
695
00:37:32,701 --> 00:37:34,667
بیا جین آیا وجود دارد؟
696
00:37:34,734 --> 00:37:37,033
خب او درخواست طلاق داد.
خوب، آنجاست.
697
00:37:37,100 --> 00:37:39,734
جودی کار نمیکنه
اون هیچی نداره
698
00:37:39,801 --> 00:37:42,300
این راه اوست
یکنواخت شدن، شاید حتی
گرفتن کمی پول
699
00:37:42,367 --> 00:37:45,500
باید شکایت کنیم
در برابر پدر
جین...
700
00:37:45,567 --> 00:37:50,567
اگر این کار را انجام دهیم،
دفاع اراده خواهد کرد
ما را با آن بکش
701
00:37:50,634 --> 00:37:54,200
این اولین اتهام بود
مقابل ری باکی
702
00:37:54,267 --> 00:37:57,701
مالکوم با پدرش بود
شب قبل از جودی
گزارش داد که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.
703
00:37:57,767 --> 00:37:59,467
خواهند گفت که اینطوری
این همه چیز شروع شد
704
00:37:59,534 --> 00:38:02,634
خب چیکار میکنی
پس می خواهید انجام دهید؟
705
00:38:04,367 --> 00:38:06,601
بگذار پدر
دوباره بازدید داشته باشید؟
706
00:38:06,667 --> 00:38:08,367
خیر
707
00:38:08,434 --> 00:38:10,467
نه، البته نه.
708
00:38:10,534 --> 00:38:11,968
فقط، اوه...
709
00:38:12,033 --> 00:38:15,267
...به جودی نگو
تا پدر مالکوم را ببیند
710
00:38:15,334 --> 00:38:18,834
تا زمانی که بتوانیم این را بررسی کنیم
باشه؟
711
00:38:33,100 --> 00:38:35,500
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که ما پشت سر گذاشتیم
برای دریافت این نوارها
712
00:38:35,567 --> 00:38:37,434
ما باید تماشا کنیم
همه آنها اینجا
713
00:38:37,500 --> 00:38:39,167
نمیذارن ببرمشون
به دفتر من
714
00:38:39,234 --> 00:38:40,701
پس من به شما نیاز دارم
برای کمک به من
715
00:38:40,767 --> 00:38:42,400
از شما می خواهم یادداشت برداری کنید
روی هر کودک
716
00:38:42,467 --> 00:38:44,634
تک تک موارد را یادداشت کنید
می توانید به خاطر بسپارید
717
00:38:44,701 --> 00:38:46,868
در مورد او یا او
718
00:38:46,934 --> 00:38:51,334
بچه اول
ما می بینیم این است،
اوه، جاناتان لاوسون
719
00:38:51,400 --> 00:38:52,567
باشه
720
00:38:54,200 --> 00:38:55,534
می توانیم از او بگذریم.
721
00:38:55,601 --> 00:38:58,133
اومدم مدرسه
بعد از... بعد از رفتنش.
722
00:38:58,200 --> 00:39:01,133
خوب، من فکر می کنم این نوار
قرار است نشان دهد
که او شما را به یاد می آورد
723
00:39:01,200 --> 00:39:03,734
پس بیایید، اوم،
724
00:39:03,801 --> 00:39:07,434
یادت را تازه کن،
همانطور که در دادگاه می گویند.
725
00:39:07,500 --> 00:39:12,467
من واقعاً مقداری دارم
عروسک هایی با ظاهر دیوانه
برای نشان دادن شما
726
00:39:12,534 --> 00:39:15,934
اینها مثل آجیل هستند
به عنوان هر چیزی
727
00:39:18,500 --> 00:39:21,200
(زن می خندد)
وای، این عجیب است.
728
00:39:21,267 --> 00:39:24,734
زن:
اینا یه جورایی نگاه میکنن
مثل کاپ کیک، اینطور نیست؟
729
00:39:24,801 --> 00:39:27,467
(جاناتان می خندد)
او ناف دارد.
730
00:39:27,534 --> 00:39:31,534
روی واژنش مو دارد.
(قهقهه می خندد)
731
00:39:31,601 --> 00:39:33,701
(به طور نامفهوم زمزمه می کند)
زن: و این یکی...
732
00:39:35,634 --> 00:39:38,367
این یکی آلت تناسلی دارد.
(میخندد)
733
00:39:40,234 --> 00:39:44,300
حالا، من شما را دوست دارم
برای نگاه کردن به یک عکس
734
00:39:46,901 --> 00:39:49,200
زن:
شما او را می شناسید، نه؟
735
00:39:50,400 --> 00:39:52,934
او را به خاطر می آورید؟
736
00:39:53,000 --> 00:39:54,367
اوه، آره، فکر می کنم.
737
00:39:54,434 --> 00:39:56,133
"فکر می کنم."
زن: معلم بود؟
738
00:39:56,200 --> 00:39:59,267
وقتی تو بودی
آن موقع در مدرسه؟
739
00:39:59,334 --> 00:40:01,367
اوم...
740
00:40:01,434 --> 00:40:04,434
نه، نه
فکر کن یادش می افتم
741
00:40:04,500 --> 00:40:06,868
به صورتش نگاه کن
742
00:40:09,367 --> 00:40:13,000
خیر
او در اطراف بود،
شاید اون موقع؟
743
00:40:13,067 --> 00:40:16,567
نه، من نبودم.
او کیست که این کار را انجام دهد؟
744
00:40:16,634 --> 00:40:18,601
خسس، گوش کن
745
00:40:21,434 --> 00:40:24,400
زیاد ندیدمش
یکی دوبار.
746
00:40:24,467 --> 00:40:28,033
زن:
بچه های بزرگتر شما را دوست دارند
باید به بچه های کوچک کمک کند
747
00:40:28,100 --> 00:40:29,601
چون نیستن
به اندازه تو باهوش
748
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
و ما متوجه شدیم
مقداری چیزهای خامه ای
749
00:40:31,567 --> 00:40:33,067
برای این بچه های کوچک اتفاق افتاد
750
00:40:33,133 --> 00:40:35,434
آیا فکر می کنید ممکن است
می توانید به ما کمک کنید؟
751
00:40:35,500 --> 00:40:39,334
برای من اتفاق نیفتاد.
نه؟ برای شما اتفاق نیفتاده؟
752
00:40:41,834 --> 00:40:45,300
یه جورایی یادم نمیاد
من در مورد آن مطمئن نیستم.
753
00:40:45,367 --> 00:40:48,067
زن:
خوب، گاهی اوقات برخی
از این چیزها
754
00:40:48,133 --> 00:40:50,634
واقعا صحبت کردن در موردش سخته
755
00:40:50,701 --> 00:40:52,434
و به همین دلیل از عروسک استفاده می کنیم!
756
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
سلام، مار!
757
00:40:57,167 --> 00:40:59,901
بعضی از بچه ها به ما گفتند
آنها بازی های بدی انجام دادند
758
00:40:59,968 --> 00:41:03,667
و معلمان
آنها را لمس می کرد
در برخی از مکان های خوش طعم
759
00:41:03,734 --> 00:41:06,634
یه همچین کاری کرد
برای جاناتان اتفاق می افتد؟
760
00:41:06,701 --> 00:41:07,934
برای من اینطور نبود.
761
00:41:08,000 --> 00:41:10,968
این اتفاق نیفتاد
به جاناتان؟
762
00:41:11,033 --> 00:41:13,467
نه، برای من اتفاق نیفتاد.
763
00:41:13,534 --> 00:41:14,901
(صداها به عقب برمی گردند)
764
00:41:14,968 --> 00:41:19,200
نه، برای من اتفاق نیفتاد.
"این اتفاق برای من نیفتاد."
765
00:41:19,267 --> 00:41:23,500
بچه ها یادتون میاد
بازی قلقلک؟
766
00:41:23,567 --> 00:41:25,300
غلغلک بازی؟
767
00:41:26,734 --> 00:41:30,133
زن:
بیا حافظه تو
نمی تواند آنقدر بد باشد
768
00:41:30,200 --> 00:41:34,133
همه بهترین دوستان شما
بگو تو بازی کردی
769
00:41:34,200 --> 00:41:38,567
چی شده مار؟
حافظه تو نیست
به خوبی مال آنها؟
770
00:41:38,634 --> 00:41:41,534
اوم، یادم می آید
بازی غلغلک دادن
771
00:41:41,601 --> 00:41:44,133
زن:
ببینید؟ چه خاطره خوبی!
772
00:41:44,200 --> 00:41:46,133
فکر می کردم حالم بد است.
773
00:41:46,200 --> 00:41:49,267
شاید بهتر باشد
از آنچه فکر می کردی
774
00:41:49,334 --> 00:41:52,634
شاید بتونی به ما نشون بدی
چگونه بازی قلقلک انجام شد
775
00:41:52,701 --> 00:41:56,167
جاناتان:
ما به اطراف می خزیم،
776
00:41:56,234 --> 00:41:58,200
و آنها سعی می کنند ما را بگیرند.
777
00:41:58,267 --> 00:42:01,834
آهسته پیش می رفتند و...
778
00:42:01,901 --> 00:42:04,400
... ما را قلقلک بده!
(مسخره می کند)
779
00:42:05,834 --> 00:42:08,334
زن:
گاهی اوقات این یک بازی برهنه بود؟
780
00:42:08,400 --> 00:42:12,200
اینجوری میرفتن
و تی شرتم را بالا بکشم
781
00:42:12,267 --> 00:42:15,167
و شکمم را قلقلک بده
همین اتفاق افتاد.
782
00:42:15,234 --> 00:42:19,000
زن:
این همه اتفاق افتاد؟
بله.
783
00:42:19,067 --> 00:42:21,367
این بچه میتونه تموم بشه
نجات جان شما
784
00:42:21,434 --> 00:42:25,100
زن:
باشه بچه ها یادتون میاد
بازی ستاره فیلم برهنه؟
785
00:42:25,167 --> 00:42:27,868
بازی ستاره فیلم برهنه؟
786
00:42:27,934 --> 00:42:32,601
یه جورایی بود
به نظر من یک نمایش مد
787
00:42:32,667 --> 00:42:37,434
جایی که من از آن عبور خواهم کرد
اتاق
بچرخیم و دور بزنیم؟
788
00:42:37,500 --> 00:42:40,167
بزرگترها چه کردند؟
789
00:42:42,334 --> 00:42:43,567
جاناتان:
فکر میکنم...
790
00:42:43,634 --> 00:42:47,267
من مطمئن نیستم. عکس گرفتن؟
791
00:42:47,334 --> 00:42:50,968
پسر، تو هستی
واقعا یه چیزی
792
00:42:51,033 --> 00:42:53,367
چه کسی داشت عکس می گرفت؟
793
00:42:53,434 --> 00:42:56,033
من واقعا تلاش می کنم
برای تست مغز خود در اینجا
794
00:42:56,100 --> 00:43:00,534
ری بود. من می دانم که.
(صداها به عقب برمی گردند)
795
00:43:00,601 --> 00:43:04,634
ری بود. من می دانم که.
(صداها به عقب برمی گردند)
796
00:43:04,701 --> 00:43:08,567
ری بود. من می دانم که.
زن:
شگفت انگیز!
797
00:43:08,634 --> 00:43:12,500
شگفت انگیز! شگفت انگیز!
798
00:43:12,567 --> 00:43:14,434
شگفت انگیز!
799
00:43:14,500 --> 00:43:19,100
ترسناک بود.
او به ما گفت که پنهان شویم
در تونل زیر مدرسه
800
00:43:19,167 --> 00:43:21,868
وقتی مامان و باباهامون اومدن
آنها ما را نمی بینند
801
00:43:21,934 --> 00:43:25,300
و ما همه برهنه بودیم،
802
00:43:25,367 --> 00:43:28,834
و ما مجبور شدیم این رقص را انجام دهیم.
803
00:43:28,901 --> 00:43:31,634
و ری، اسب را کشت.
804
00:43:31,701 --> 00:43:33,767
به آن ضربه زد و مرد.
805
00:43:36,434 --> 00:43:37,667
با چی بهش زد؟
806
00:43:37,734 --> 00:43:39,934
چوب بیسبال
807
00:43:40,000 --> 00:43:43,534
او آن را زد
و اسب به زمین افتاد.
808
00:43:43,601 --> 00:43:47,234
گلن:
چه کسی دیگر آنجا بود؟
مرد بز.
809
00:43:49,267 --> 00:43:53,434
و بعد ما را بردند
به فرودگاه
و با هواپیما پرواز کردیم.
810
00:43:53,500 --> 00:43:56,801
فرودگاه؟ نکرد...
811
00:43:56,868 --> 00:43:58,934
به من نگفتی این بود
اوه، کارواش؟
812
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
اوه، فرودگاه بود،
813
00:44:02,067 --> 00:44:04,300
اما هواپیما هیچ پنجره ای نداشت.
814
00:44:09,167 --> 00:44:11,367
(در باز می شود)
815
00:44:14,267 --> 00:44:16,500
تو آزاد هستی
به قید وثیقه بیرون رفتی
816
00:44:16,567 --> 00:44:18,500
پدرت منتظره
تا شما را بلند کنم
در پارکینگ
817
00:44:18,567 --> 00:44:20,934
چی؟ همین الان؟
همین الان برویم
818
00:44:21,000 --> 00:44:22,701
بقیه چطور؟
آیا آنها هم بیرون هستند؟
819
00:44:22,767 --> 00:44:24,734
نه ری.
اما ما این انتظار را داشتیم.
820
00:44:24,801 --> 00:44:27,067
و وکیل مادرت
از حقش گذشت
به یک محاکمه سریع
821
00:44:27,133 --> 00:44:29,667
اوه خدای من
بسیار خوب. بیا
822
00:44:33,667 --> 00:44:35,767
من می روم
دوباره اینجا به تنهایی
823
00:44:35,834 --> 00:44:39,334
درست میشه مامان
به زودی بیرون می آیی
824
00:44:39,400 --> 00:44:42,467
من این شانه را می گذارم.
شاید شما به آن نیاز داشته باشید.
825
00:44:47,734 --> 00:44:49,200
درست میشه
826
00:44:49,267 --> 00:44:51,834
قوی باش
دوستت دارم
827
00:44:53,234 --> 00:44:57,033
فکر نمی کنم بتوانم
به تنهایی اینجا را بساز
828
00:44:59,100 --> 00:45:00,734
چی؟
829
00:45:00,801 --> 00:45:05,133
فکر نمی کنم بتوانم
اینجا را خودم درست کنم
830
00:45:09,200 --> 00:45:13,100
باشه باشه
(گریه کردن)
831
00:45:13,167 --> 00:45:16,334
باشه من پیشت می مونم
من خواهم ماند.
832
00:45:16,400 --> 00:45:19,968
من به آنها اجازه نمی دهم
برای من وثیقه بگذار
833
00:45:20,033 --> 00:45:21,834
و من فقط...
834
00:45:21,901 --> 00:45:26,100
من این کار را نمی کنم
من می توانم بمانم. باشه؟
835
00:45:31,434 --> 00:45:34,667
نه تو ادامه بده
836
00:45:38,067 --> 00:45:40,367
عجله کن، قبل از آنها
نظرشان عوض شود
837
00:45:40,434 --> 00:45:41,901
ادامه بده
838
00:45:43,567 --> 00:45:47,767
ادامه بده! ادامه بده
839
00:45:57,133 --> 00:46:00,033
زن:
آزادی زندانی اینجا
840
00:46:00,100 --> 00:46:01,868
(آه می کشد)
841
00:46:01,934 --> 00:46:04,767
متاسفم
فکر کردم شنیدم
شما بگویید متشکرم
842
00:46:04,834 --> 00:46:09,667
برای بیرون آوردنت
آشکارا اشتباه کرده است.
843
00:46:09,734 --> 00:46:14,734
من نمی توانم. من نمی توانم.
من بیش از حد احساس گناه می کنم.
مقصر چی؟
844
00:46:14,801 --> 00:46:18,267
در مورد رفتن
همه پشت سر
845
00:46:43,500 --> 00:46:49,167
امروز، فقط چند هفته بعد
DA Ira Reiner's جدید
در دست گرفتن کنترل برای ...
846
00:46:49,234 --> 00:46:52,701
به طرز باور نکردنی، اکنون است
11 ماه از شروع ما
آوردن این انحصاری برای شما
847
00:46:52,767 --> 00:46:54,834
گزارش هایی از این فوق العاده ...
از اولین شاهد فرزند،
848
00:46:54,901 --> 00:46:59,000
یک پسر هفت ساله
با نام ساده جان دو 7.
849
00:46:59,067 --> 00:47:00,901
خبرنگار:
شهادت انتظار می رود
حاوی اتهامات صریح باشد
850
00:47:00,968 --> 00:47:02,500
بسیار آسیب رسان
به دفاع،
851
00:47:02,567 --> 00:47:04,067
و حال و هوای اینجا
در دادگاه
852
00:47:04,133 --> 00:47:05,667
یکی از انتظارات تلخ است
853
00:47:05,734 --> 00:47:09,500
شکی نیست
که احساسات در مورد مورد
در واقع بسیار بالا اجرا کنید
854
00:47:09,567 --> 00:47:10,500
مرد: اینجا آمدند!
855
00:47:10,567 --> 00:47:12,400
ساتز: ... در کل منطقه
کودک آزاری
856
00:47:12,467 --> 00:47:16,300
فقط امیدوارم که اینطور نباشد
منجر به هیستری و سرایت می شود.
857
00:47:16,367 --> 00:47:19,100
♪ ♪
858
00:47:22,267 --> 00:47:24,133
پگی آن:
لطفا چراغ ها
چشمانش را اذیت می کنند!
859
00:47:24,200 --> 00:47:25,500
او آب مروارید دارد
860
00:47:25,567 --> 00:47:27,901
دنی:
هی بیا
چیکار میکنی؟
861
00:47:27,968 --> 00:47:29,767
بیا آب مروارید داره
اینجا چه خبر است؟
862
00:47:29,834 --> 00:47:32,500
هی، حرکت کن!
چیکار میکنی؟
ای پسر عوضی!
863
00:47:32,567 --> 00:47:33,767
(غرغر می کند)
864
00:47:33,834 --> 00:47:37,000
کسی بهت نگفت
برای دفاع از شیطان!
865
00:47:43,300 --> 00:47:47,601
اوه
(کلیک شاترهای دوربین)
866
00:47:47,667 --> 00:47:49,634
خوب، آنچه را که نیاز دارید دریافت کردید؟
867
00:48:04,400 --> 00:48:08,267
همانطور که می بینید، ما قرار داده ایم
مطبوعات در اتاق دیگری
868
00:48:08,334 --> 00:48:10,400
در حالی که کودکان شهادت می دهند.
869
00:48:10,467 --> 00:48:13,334
آنها باید ما را تماشا کنند
در تلویزیون مدار بسته
870
00:48:15,934 --> 00:48:17,467
سلام، شان.
871
00:48:18,868 --> 00:48:21,868
چند سالته؟
هفت.
872
00:48:21,934 --> 00:48:24,367
گلن:
آیا تفاوت را می دانید
بین حقیقت و دروغ؟
873
00:48:24,434 --> 00:48:25,834
بله.
874
00:48:25,901 --> 00:48:27,968
گلن:
چه اتفاقی برای شما می افتد
وقتی دروغ میگی؟
875
00:48:28,033 --> 00:48:31,167
شان:
به دردسر بزرگی می افتی
876
00:48:31,234 --> 00:48:32,868
گلن:
حالا شان،
وقتی در مدرسه بودی،
877
00:48:32,934 --> 00:48:36,200
تا حالا بازی کردی
هیچ بازی برهنه ای؟
878
00:48:36,267 --> 00:48:38,868
کابوی ها و هندی ها؟
879
00:48:38,934 --> 00:48:42,500
ما کابوی ها بودیم
و آنها هندی بودند
880
00:48:42,567 --> 00:48:47,234
و بعد ما را می بردند
و ما را به زندان انداخت،
و سپس آنها ما را لمس می کنند.
881
00:48:47,300 --> 00:48:49,901
گلن:
کجا به شما دست زدند؟
سین: در آلت تناسلی.
882
00:48:49,968 --> 00:48:52,534
گلن:
چه کسی تو را لمس کرد، شان؟
883
00:48:52,601 --> 00:48:55,667
ری و خانم پگی
884
00:48:59,467 --> 00:49:02,601
تا حالا بازی کردی
هیچ بازی برهنه دیگری؟
885
00:49:02,667 --> 00:49:05,767
بازی تمساح.
886
00:49:05,834 --> 00:49:08,000
گلن:
ممکن است به ما بگویید
نام افراد
887
00:49:08,067 --> 00:49:10,467
که بازی کرد
بازی تمساح؟
888
00:49:10,534 --> 00:49:12,734
یادم نمیاد
889
00:49:17,834 --> 00:49:20,667
اوه خب...
چه بازی های دیگری
890
00:49:20,734 --> 00:49:23,701
بازی کردی شان؟
891
00:49:23,767 --> 00:49:26,434
ستاره برهنه سینما؟
درست است.
892
00:49:26,500 --> 00:49:29,701
کسی عکس گرفت
از شما در آن بازی؟
893
00:49:31,033 --> 00:49:33,467
آره--
اوه... یادت نره
894
00:49:37,133 --> 00:49:38,934
حالا نه...
به من نگفتی
اوه، خانم ویرجینیا
895
00:49:39,000 --> 00:49:41,634
عکس ها را گرفت
در طول بازی ستاره فیلم برهنه؟
896
00:49:41,701 --> 00:49:45,500
جناب شما
رهبری شاهد
اعتراض
897
00:49:45,567 --> 00:49:47,434
اعتراض رد شد.
898
00:49:48,834 --> 00:49:52,033
شان؟
آیا خانم ویرجینیا
899
00:49:52,100 --> 00:49:53,500
عکس ها را بگیرید
900
00:49:53,567 --> 00:49:56,133
در حالی که بازی می کردی
بازی ستاره فیلم برهنه؟
901
00:49:56,200 --> 00:49:57,234
بله.
902
00:49:57,300 --> 00:49:59,634
آیا ری هرگز شما را لمس کرده است؟
با هر چیزی
903
00:49:59,701 --> 00:50:03,734
کنار دستش؟
با آلت تناسلی اش
904
00:50:03,801 --> 00:50:07,300
گلن:
ری آلت تناسلی خود را کجا گذاشته است؟
905
00:50:07,367 --> 00:50:10,167
در آلت تناسلی من
906
00:50:10,234 --> 00:50:13,133
آیا او گفت: "در آلت تناسلی من؟"
بله.
907
00:50:13,200 --> 00:50:15,000
متشکرم.
908
00:50:20,434 --> 00:50:23,400
دنی:
صبح بخیر، شان.
صبح بخیر
909
00:50:23,467 --> 00:50:27,200
صبح بخیر اسنوپی
(میخندد)
910
00:50:29,934 --> 00:50:33,901
من پدرت را درک میکنم
شما را "Haystack" صدا می کند.
چرا اینطور است؟
911
00:50:33,968 --> 00:50:36,701
من نمی دانم.
آیا فکر می کنید دلیل آن است
از آن موهای کوچک
912
00:50:36,767 --> 00:50:38,934
که ممکن است وجود داشته باشد؟
آره
913
00:50:39,000 --> 00:50:41,567
(می خندد) شان، اوه،
914
00:50:41,634 --> 00:50:44,634
مامانت تو رو برد
به مکانی به نام C.I.I.
915
00:50:44,701 --> 00:50:46,434
و آنجا ملاقات کردید
خانمی به نام کی
916
00:50:46,500 --> 00:50:49,267
و او به شما نشان داد
چند عروسک خیلی عجیب
917
00:50:49,334 --> 00:50:50,801
بله.
918
00:50:50,868 --> 00:50:54,000
دنی:
و خانم، کی،
919
00:50:54,067 --> 00:50:57,300
خواستم باهات صحبت کنم
در مورد آلت تناسلی، نه؟
بله.
920
00:50:57,367 --> 00:50:59,968
فکر میکنی یه جورایی خنده دار بود
این خانمی که تازه باهاش آشنا شدی
921
00:51:00,033 --> 00:51:03,834
خواستم چیزهایی بهت بگم
مثل آن؟
به نوعی
922
00:51:03,901 --> 00:51:06,200
یه جورایی عجیبه
او به شما گفت که فکر می کند
923
00:51:06,267 --> 00:51:10,634
که ری تو را لمس کرده بود
روی آلت تناسلی، نه؟
بله.
924
00:51:10,701 --> 00:51:13,934
و تو گفتی نه، نه؟
بله.
925
00:51:14,000 --> 00:51:17,067
دنی:
و او فقط همین را می پرسید
همان سوال قدیمی، اینطور نیست؟
926
00:51:17,133 --> 00:51:18,300
شان:
آره
927
00:51:18,367 --> 00:51:19,701
و در نهایت گفتی
928
00:51:19,767 --> 00:51:22,734
"خب، آره،
ری روی آلت تناسلی مرا لمس کرد."
929
00:51:22,801 --> 00:51:25,367
اعتراض پیشرو.
قاضی:
پایدار.
930
00:51:29,567 --> 00:51:31,033
وقتی برای اولین بار صحبت کردی
در مورد این، شان،
931
00:51:31,100 --> 00:51:35,467
تو یادت نبود
هر کسی عکس می گیرد،
آیا شما
932
00:51:35,534 --> 00:51:38,801
خیر
و بعد آقای استیونز
به شما کمک کرد به خاطر بسپارید
933
00:51:38,868 --> 00:51:41,100
اون خانم ویرجینیا
عکس گرفت
سین: بله.
934
00:51:41,167 --> 00:51:44,367
دنی:
و بنابراین شما گفتید بله،
ویرجینیا انجام داد.
935
00:51:44,434 --> 00:51:46,634
سین: بله.
دنی: و تو این کار را کردی
چون می دانستی
936
00:51:46,701 --> 00:51:49,267
او تو را می خواست
برای گفتن آن، درست است؟
سین: بله.
937
00:51:49,334 --> 00:51:51,901
دنی:
و فکر کردی اگر این کار را نکنی،
او را ناراحت می کند، درست است؟
938
00:51:51,968 --> 00:51:53,634
شان:
آره
939
00:51:53,701 --> 00:51:56,334
دنی:
تو داری داستان رو میگی
که کی از شما می خواهد بگویید.
940
00:51:56,400 --> 00:51:57,934
بله.
941
00:51:58,000 --> 00:52:00,267
دنی: و داستان
که همه حرف می زنند
به شما در مورد این پرونده
942
00:52:00,334 --> 00:52:02,467
دوست دارم شما بگویید
بله.
943
00:52:04,601 --> 00:52:06,367
ممنون، شان
944
00:52:06,434 --> 00:52:10,267
متشکرم.
و ممنون، اسنوپی.
945
00:52:10,334 --> 00:52:12,834
دادگاه تعطیل می شود
به مدت 15 دقیقه
946
00:52:12,901 --> 00:52:14,734
♪ ♪
947
00:52:14,801 --> 00:52:17,801
(حرف زدن نامشخص)
948
00:52:27,200 --> 00:52:31,834
شان، کسی به تو گفته؟
وقتی تو چه بگویم
در دادگاه بودند؟
949
00:52:31,901 --> 00:52:34,467
خیر
950
00:52:34,534 --> 00:52:37,000
حالا وقتی آقای دیویس
از شما پرسید
951
00:52:37,067 --> 00:52:42,100
اگر شما چیزها را می گفتید
که همه تو را می خواستند
گفتن، تو گفتی بله
952
00:52:42,167 --> 00:52:43,734
منظورت از اون چی بود؟
953
00:52:43,801 --> 00:52:47,200
گفتم چون
می دانم که مرا می خواستند
برای گفتن حقیقت،
954
00:52:47,267 --> 00:52:49,100
و من می خواهم
آنها را اینطور خوشحال کنید
955
00:52:49,167 --> 00:52:51,300
متشکرم، شان.
956
00:52:51,367 --> 00:52:55,567
شاهد کناره گیری خواهد کرد.
دادگاه تعطیل می شود
(چتری گاول)
957
00:53:02,234 --> 00:53:04,167
فکر می کنید این کار را کردیم یا نه؟
خوب است، آزمایش خوبی است.
958
00:53:04,234 --> 00:53:05,667
درسته
و واقعا
روزت را بساز،
959
00:53:05,734 --> 00:53:08,234
در طول تعطیلات،
یکی از والدین
به مطبوعات می گوید،
960
00:53:08,300 --> 00:53:10,534
او عکس های پورنو پیدا کرده است
از بچه ها
961
00:53:10,601 --> 00:53:13,367
اوه، نه. اوه، نه!
اما - اما او می گوید
او نمی تواند آنها را تولید کند
962
00:53:13,434 --> 00:53:15,434
چون به این گوش کن
چهار پلیس وجود دارد
963
00:53:15,500 --> 00:53:18,467
در ساحل منهتن
اداره پلیس
درگیر یک حلقه جنسی
964
00:53:18,534 --> 00:53:20,701
چی؟ چی؟!
من نمی دانم.
965
00:53:20,767 --> 00:53:23,400
مرد:
به میلیون ها نفر گفتی
از مردم در تلویزیون
966
00:53:23,467 --> 00:53:26,801
اون جیم اینجا
بخشی از یک حلقه جنسی بود
967
00:53:26,868 --> 00:53:29,133
حالا جلوی او بگو.
968
00:53:33,133 --> 00:53:36,534
باشه اونجا گفتی
تصاویر مستهجن بود
969
00:53:36,601 --> 00:53:41,234
یا آنها را به من می دهی،
یا تو را در بازداشت نگه می دارم
تا زمانی که انجام دهید.
970
00:53:41,300 --> 00:53:44,133
هیچ عکسی وجود ندارد،
وجود دارد؟
971
00:53:44,200 --> 00:53:46,567
چه جهنمی
موضوع با شماست؟
972
00:53:46,634 --> 00:53:48,133
جیم اینجا داره
فشار خون بالا در آن است،
973
00:53:48,200 --> 00:53:50,033
بدون تو
چیزی شبیه به آن درست کردن
974
00:53:50,100 --> 00:53:51,901
چرا این کار را کردی؟
975
00:53:53,200 --> 00:53:55,167
پوشش ملی گرفتیم
برای یک موضوع مهم
976
00:53:55,234 --> 00:53:58,634
زندگی ها را تحت تاثیر قرار می دهد
از کودکان بی گناه
977
00:53:58,701 --> 00:54:02,968
تا حالا شنیدی
اصطلاح "پایان
وسیله را توجیه می کند"؟
978
00:54:04,734 --> 00:54:07,467
خوب، بیا تخت را برهنه کنیم،
و بالش را چک کنید
من آن را دریافت کردم.
979
00:54:09,434 --> 00:54:12,067
همه را بردارید
همه را بررسی کنید.
متوجه شدی
980
00:54:12,133 --> 00:54:13,500
باشه
981
00:54:17,267 --> 00:54:19,334
تو قرار نیست
برای برگرداندن هر چیزی
از دادگاه
982
00:54:19,400 --> 00:54:23,167
فقط یه چیزی بود
مادرم درست کرد
983
00:54:23,234 --> 00:54:25,000
او آن را برای من قلاب بافی کرد.
984
00:54:29,567 --> 00:54:33,300
باشه لباساتو در بیار
همه آنها عجله کن عجله کن
985
00:54:35,133 --> 00:54:36,834
عجله کن
986
00:54:39,834 --> 00:54:41,901
به من بده
987
00:54:49,100 --> 00:54:51,701
باید بری
بالای هر حفره
988
00:54:55,133 --> 00:54:57,500
باشه حالا...
989
00:54:58,601 --> 00:55:00,400
گوش های خود را بکشید
نسبت به من
990
00:55:04,767 --> 00:55:06,033
موهای خود را تکان دهید.
991
00:55:07,100 --> 00:55:08,701
شکم خود را بالا بکشید.
992
00:55:11,968 --> 00:55:15,367
باشه حالا خم شو
993
00:55:18,701 --> 00:55:21,467
واژن خود را باز کنید.
994
00:55:21,534 --> 00:55:24,968
سرفه.
(سرفه)
995
00:55:25,033 --> 00:55:29,000
دلیل سرفه
آیا آنها دوست دارند چیزهایی را وارد کنند؟
واژن خود را پر کردند
996
00:55:29,067 --> 00:55:30,500
نگهبان: شوخی می کنی.
خیر
997
00:55:30,567 --> 00:55:32,200
مثل مواد مخدر، اسلحه.
998
00:55:32,267 --> 00:55:34,667
شما باور نمی کنید
آنچه می توانید در آنجا جا دهید
999
00:55:34,734 --> 00:55:37,100
من یک بار داشتم،
در شش بسته آورده شده است
از سیگار
1000
00:55:37,167 --> 00:55:39,100
(می خندد)
1001
00:55:39,167 --> 00:55:42,133
آیا می توانم لباس هایم را بپوشم؟
1002
00:55:42,200 --> 00:55:44,834
امشب چیکار میکنی؟
من نمی دانم.
1003
00:55:44,901 --> 00:55:47,601
فکر کردم بگیرم
فیلم جدید کلینت ایستوود
شما چطور؟
1004
00:55:47,667 --> 00:55:50,801
ممکنه یه استخر بزنم
1005
00:55:50,868 --> 00:55:53,534
من می خواهم به خانه بروم.
1006
00:55:55,200 --> 00:55:57,100
او حتی نمی خواهد
بگذار بابا او را برهنه ببیند
1007
00:55:57,167 --> 00:56:00,267
من نمی توانم باور کنم
آنها این کار را با او انجام می دهند.
1008
00:56:02,300 --> 00:56:04,567
آیا ما باید به دنبال کردن
این چیزهای مدرسه در اطراف؟
1009
00:56:04,634 --> 00:56:06,934
آیا نمی توانیم از شر آن خلاص شویم؟
1010
00:56:07,000 --> 00:56:10,334
این ششمین بار است
ما مجبور شدیم آن را جابجا کنیم.
1011
00:56:10,400 --> 00:56:12,801
(آه می کشد)
1012
00:56:14,667 --> 00:56:16,767
گرم؟
1013
00:56:23,100 --> 00:56:24,868
(آرام)
گرم؟
1014
00:56:31,234 --> 00:56:35,267
چگونه می توان لبخند زد؟
تو را تلخ نمی کند؟
1015
00:56:35,334 --> 00:56:38,601
ویرجینیا:
البته این کار را می کند.
1016
00:56:38,667 --> 00:56:41,167
اما کی میگه
نمیتونم تلخ باشم
1017
00:56:41,234 --> 00:56:44,601
و همچنان از این منظره لذت ببرید
بچه های کوچک بازی می کنند؟
1018
00:56:47,033 --> 00:56:48,500
(می خندد)
1019
00:56:48,567 --> 00:56:50,100
زن:
کجا پگی ان
1020
00:56:50,167 --> 00:56:52,133
به بدنت دست بزنی؟
روی دیک من
1021
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
زن:
داشتی
برای لمس پگی آن؟
1022
00:56:54,267 --> 00:56:55,801
پسر:
بله.
کجا؟
1023
00:56:55,868 --> 00:56:57,100
پسر:
روی سینه هایش
1024
00:56:57,167 --> 00:56:59,434
آیا مجبور بودی لمس کنی
هر قسمت دیگر از بدن او
1025
00:56:59,500 --> 00:57:03,067
علاوه بر سینه هایش؟
چرک او.
1026
00:57:03,133 --> 00:57:05,200
دیدی که ری کاری کرد؟
به پگی ان؟
1027
00:57:05,267 --> 00:57:07,667
دیکش را می گذاشت
در چرک او
1028
00:57:07,734 --> 00:57:11,767
زن:
دیدی که ری کاری کرد؟
به حیوانات در مدرسه؟
1029
00:57:11,834 --> 00:57:14,534
پسر:
گوش ها را می برید
از خرگوش ها
1030
00:57:14,601 --> 00:57:17,167
زن:
آیا ری در حالی که او چیزی می گفت؟
آیا این کار را با خرگوش ها انجام می داد؟
1031
00:57:17,234 --> 00:57:19,000
پسر:
گفت این اتفاق خواهد افتاد
به پدر و مادرمان
1032
00:57:19,067 --> 00:57:21,033
اگر گفتیم
از اسرار ما
1033
00:57:21,100 --> 00:57:22,968
زن:
آیا معلمان
شما را هر جای دیگری می برد
1034
00:57:23,033 --> 00:57:26,701
خارج از مدرسه؟
به بازار هری.
1035
00:57:26,767 --> 00:57:28,834
زن:
و چه اتفاقی افتاد
وقتی به آنجا رسیدی؟
1036
00:57:28,901 --> 00:57:31,033
ما را بردند
در این انباری
1037
00:57:31,100 --> 00:57:33,734
و ما را روی دیک هایمان لمس کرد
و عکس گرفت
1038
00:57:33,801 --> 00:57:36,934
زن:
جای دیگه رفتی
علاوه بر بازار؟
1039
00:57:37,000 --> 00:57:39,534
به یک کلیسا
1040
00:57:39,601 --> 00:57:42,767
کلیسای سنت کراس.
1041
00:57:42,834 --> 00:57:45,200
در کلیسا چه اتفاقی افتاد؟
1042
00:57:45,267 --> 00:57:46,901
پسر:
ما را برد
پایین راهرو،
1043
00:57:46,968 --> 00:57:48,601
و در محراب
آنها حیوانات را قرار می دهند
1044
00:57:48,667 --> 00:57:52,868
مثل پرندگان و خرگوش ها
و آنها را تکه تکه کرد.
1045
00:57:55,100 --> 00:57:57,167
"آنها" جاناتان کیست؟
1046
00:57:57,234 --> 00:57:59,167
من مردم را دیدم
پوشیدن لباس های سیاه
1047
00:57:59,234 --> 00:58:01,934
با طناب در اطراف
کمر آنها
1048
00:58:02,000 --> 00:58:04,100
و این کار را خواهد کرد
واقعا ترسناک به نظر میرسه
1049
00:58:04,167 --> 00:58:06,300
و گاهی اوقات آنها
لباس شیطان بپوشید
1050
00:58:06,367 --> 00:58:08,300
زن:
لباس شیطان؟
1051
00:58:08,367 --> 00:58:11,534
آره و ما مجبور شدیم
برای نوشیدن خون خرگوش
1052
00:58:11,601 --> 00:58:12,834
(همه زمزمه می کنند)
1053
00:58:12,901 --> 00:58:14,500
خبرنگار:
شاهد، پسری ده ساله،
1054
00:58:14,567 --> 00:58:16,934
شاید بیشترین را داد
شهادت وحشتناک
1055
00:58:17,000 --> 00:58:20,033
تا جایی که او گفت
دادگاه در مورد ...
1056
00:58:20,100 --> 00:58:22,968
شنیدی چی گفت
در آنجا؟ ما را خواهند کشت
من می دانم.
1057
00:58:23,033 --> 00:58:25,801
قربانی در کلیسا،
شیاطین...
فقط راحت باش کریستین
1058
00:58:25,868 --> 00:58:28,968
گلن، روبین دارد
به راینر می گفت
مشکلاتی که داریم؟
1059
00:58:29,033 --> 00:58:31,500
من نمی دانم.
خب اون بهم گفت
او خواهد کرد.
1060
00:58:31,567 --> 00:58:33,200
یعنی،
اگر او این کار را نکرد، من خواهم کرد.
1061
00:58:33,267 --> 00:58:35,400
... به یک دادگاه متجاوز گفت
چگونه او را مجبور به نوشیدن کردند
1062
00:58:35,467 --> 00:58:36,801
خون
از یک خرگوش ذبح شده
1063
00:58:36,868 --> 00:58:40,234
ساتز در تلویزیون:
چی فکر کردی
از شهادت برایان؟
1064
00:58:40,300 --> 00:58:42,634
اونجا فکر میکنی
در واقع شیطان پرستی بود...
دنی: این غیر قابل باور است.
1065
00:58:42,701 --> 00:58:45,601
... در مدرسه مک مارتین؟
باورت میشه این لعنتی رو
1066
00:58:45,667 --> 00:58:48,467
یعنی فداکاری،
رابطه جنسی گروهی،
1067
00:58:48,534 --> 00:58:50,434
مردم در حال راه رفتن
اطراف با لباس
منظورم این است که در مرحله بعد آنها می خواهند
1068
00:58:50,500 --> 00:58:53,234
یه بچه بگم
در مورد پسری که میخکوب کردند
به صلیب،
1069
00:58:53,300 --> 00:58:56,234
یا باکره ای که قربانی کردند
در محراب
این داره ترسناک میشه
1070
00:58:56,300 --> 00:58:59,334
از کنترل خارج شده است.
فکر نمی کنی؟ عزیزم؟
1071
00:58:59,400 --> 00:59:03,133
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
من انجام می دهم. من فکر می کنم این است
خارج از کنترل است.
1072
00:59:03,200 --> 00:59:08,133
من معتقدم که ما ممکن است معامله کنیم
با یک توطئه سراسری
کودکان شکارچی
1073
00:59:08,200 --> 00:59:12,133
که در حال فعالیت هستند
مهدکودک ها
به عنوان پوششی برای کودک آزاری
1074
00:59:12,200 --> 00:59:14,567
خبرنگار:
شیطان پرستی، شیطان پرستی
1075
00:59:14,634 --> 00:59:16,801
در حال تمرین است
در سراسر کشور
1076
00:59:16,868 --> 00:59:19,801
ما همه نوع داریم
از انحراف
1077
00:59:19,868 --> 00:59:21,767
خبرنگار:
آدمخواری است
بخشی از تشریفات؟
1078
00:59:21,834 --> 00:59:23,434
بچه ها صحبت کرده اند
در مورد این ...
1079
00:59:23,500 --> 00:59:26,901
بچه ها ساخته شدند
برای جویدن قطعات
1080
00:59:26,968 --> 00:59:29,000
از قلب این بچه ها
1081
00:59:29,067 --> 00:59:31,234
تکه هایی از گوشت آنها.
1082
00:59:31,300 --> 00:59:33,400
خبرنگار:
زمانی که والدین شروع می کنند
برای درک این چیزها
1083
00:59:33,467 --> 00:59:36,667
واقعا اتفاق می افتد،
و نه فقط چیزی
خارج از قرون تاریک،
1084
00:59:36,734 --> 00:59:39,500
خیلی سخت تر خواهد بود
برای این افراد
1085
00:59:39,567 --> 00:59:42,167
برای از بین بردن این چیزها
(فریاد زدن بچه ها)
1086
00:59:42,234 --> 00:59:45,367
وقتی می شنویم
قربانی های آیینی،
1087
00:59:45,434 --> 00:59:47,901
واکنش ما
یکی از اجتناب های وحشتناک است.
1088
00:59:47,968 --> 00:59:51,133
ما چیزهایی می گوییم که
"این فقط اتفاق افتاد
در قرون وسطی."
1089
00:59:51,200 --> 00:59:54,968
این به این معنی نیست که بچه ها
حقیقت را نمی گویند
1090
00:59:55,033 --> 00:59:58,467
(فریاد زدن بچه ها)
1091
00:59:58,534 --> 01:00:01,000
دنی:
پس انباری شما کجاست؟
1092
01:00:01,067 --> 01:00:02,434
مرد: بهت نشون میدم
دنی: اوه
1093
01:00:04,133 --> 01:00:07,033
این است؟
1094
01:00:07,100 --> 01:00:09,000
می توانید کل اتاق را ببینید
از فروشگاه
1095
01:00:09,067 --> 01:00:11,567
صندوقدار من آنجاست.
1096
01:00:11,634 --> 01:00:14,133
او می تواند همه چیز را ببیند
از صندوق پول
1097
01:00:14,200 --> 01:00:15,634
و همیشه هست
اینجوری بوده؟
همیشه.
1098
01:00:15,701 --> 01:00:17,200
(دینگ صندوق پول)
1099
01:00:17,267 --> 01:00:19,601
گلن:
آیا راهی هست
او گفت ممکن است اتفاق بیفتد؟
1100
01:00:19,667 --> 01:00:21,868
کشیش:
خوب، درهای ما
همیشه قفل هستند
1101
01:00:21,934 --> 01:00:23,500
دزدی داشتیم
یک شب در دفتر
1102
01:00:23,567 --> 01:00:26,000
و پلیس به ما گفت
که آنها نمی خواهند
هر گونه نظارتی به ما بده
1103
01:00:26,067 --> 01:00:27,767
مگر اینکه نگه داشتیم
درها قفل شد
1104
01:00:27,834 --> 01:00:29,701
کسی میتونه
شکسته اند؟
1105
01:00:29,767 --> 01:00:33,467
نه بدون
خزانه دار یا منشی
یا حسابدار
1106
01:00:33,534 --> 01:00:36,000
شنیدن آن از نمازخانه
1107
01:00:36,067 --> 01:00:37,834
(حرکت خلاء)
1108
01:00:37,901 --> 01:00:41,033
(سقوط خبرنگاران)
1109
01:00:41,100 --> 01:00:42,868
می توانید نگه دارید
درب، لطفا؟
1110
01:00:42,934 --> 01:00:44,434
(فریاد ادامه دارد)
1111
01:00:52,033 --> 01:00:54,300
خبرنگار:
نگه دار! ویرجینیا!
1112
01:00:54,367 --> 01:00:56,200
همین جا نگهش دار
1113
01:01:03,234 --> 01:01:06,701
مطمئنی می تونی سوار بشی
در همان آسانسور
مثل ما آقای ساتز؟
1114
01:01:06,767 --> 01:01:08,334
ممکن است یک خرگوش را بیرون بکشیم
و خونش را بنوش
1115
01:01:08,400 --> 01:01:09,901
یا لباس هایمان را در بیاوریم
و برهنه دورت می رقصند
1116
01:01:09,968 --> 01:01:14,467
خانم باکی،
من خبر نمیسازم
من فقط گزارشش میکنم
1117
01:01:14,534 --> 01:01:17,634
چگونه انتظار دارید
کسی طرف شما را بشناسد
اگر به آنها نگویید
1118
01:01:17,701 --> 01:01:20,067
چه احساسی داری،
و اینکه تو بی گناهی؟
1119
01:01:20,133 --> 01:01:22,400
(آسانسور زنگ می زند)
شما علاقه ای نخواهید داشت
و شما آن را می دانید
1120
01:01:22,467 --> 01:01:24,701
تنها چیزی که می خواهید ری باکی است
مثل یک حیوان به دام افتاده!
1121
01:01:24,767 --> 01:01:26,801
بدون نظر. با عرض پوزش، نظری وجود ندارد.
1122
01:01:26,868 --> 01:01:28,167
ویرجینیا مک مارتین
بچه ها چشمک زد
از ویلچرش!
1123
01:01:28,234 --> 01:01:31,500
پگی آن باکی ساخته شده است
یک کودک سه ساله
با او ازدواج کن
1124
01:01:31,567 --> 01:01:33,567
تو نمیتونی اهمیت بدی
در مورد حقیقت!
1125
01:01:33,634 --> 01:01:36,200
دیگه سوالی نیست
به چی فکر می کردی؟
هرگز این کار را نکن
1126
01:01:36,267 --> 01:01:39,634
هرگز این کار را دوباره انجام نده!
چرا نه؟ کل این موضوع
مسخره است
1127
01:01:39,701 --> 01:01:42,067
در مدرسه هیچ اتفاقی نیفتاد.
تو می دانی و او هم می داند!
1128
01:01:42,133 --> 01:01:45,367
متاسفم، نظری ندارم.
کسی مجبور است
صدای عقل باشد
1129
01:01:45,434 --> 01:01:48,400
من شاهدان شما را دوست دارم
1130
01:01:48,467 --> 01:01:49,801
یکی از آنها انصراف می دهد،
1131
01:01:49,868 --> 01:01:53,167
گفت که دارد همه چیز را درست می کند
تا غمگین نباشی
1132
01:01:53,234 --> 01:01:55,534
دیگری می گوید رفت
به کلیسای سنت کراس
1133
01:01:55,601 --> 01:01:57,667
و یک خرگوش
در قربانگاه کشته شد
1134
01:01:57,734 --> 01:01:59,534
و مجبور شد خون آن را بنوشد.
1135
01:01:59,601 --> 01:02:01,100
سعی داری چیکار کنی،
پرونده خود را برنده شوید
1136
01:02:01,167 --> 01:02:03,734
یا استماع
برای «شنبه شب زنده»؟
1137
01:02:03,801 --> 01:02:06,234
چرا تو جهنم
از آنها استفاده کردی؟
1138
01:02:06,300 --> 01:02:07,868
کریستین:
من این را برای گلن پاسخ می دهم.
1139
01:02:07,934 --> 01:02:09,901
چون آنها هستند
بهترین شاهدانی که داریم
1140
01:02:09,968 --> 01:02:12,868
در مورد نوارها چطور؟
شما باید آنها را ببینید
تا آنها را باور کنیم
1141
01:02:12,934 --> 01:02:16,534
این به چه معناست؟
بچه ها ندارن
برای گفتن هر چیزی
1142
01:02:16,601 --> 01:02:19,234
کی مک فارلین و سندی کربس
همه چیز را به آنها بگو
1143
01:02:19,300 --> 01:02:21,000
اگر آنها بگویند
مورد آزار قرار نگرفتند،
آنها می گویند،
1144
01:02:21,067 --> 01:02:24,200
"خب، بقیه
گفت تو بودی
پس حتما اشتباه می کنی."
1145
01:02:24,267 --> 01:02:27,834
و اگر بگویند
مورد آزار قرار گرفتند، مثلاً
"پسر، تو واقعا شگفت انگیزی."
1146
01:02:27,901 --> 01:02:29,334
روبین:
خوب، چه انتظاری داشتید؟
1147
01:02:29,400 --> 01:02:30,834
بچه ها فقط بودند
بیرون میاد و میگه
1148
01:02:30,901 --> 01:02:32,300
"هی، من مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم
و لواط شده؟"
1149
01:02:32,367 --> 01:02:33,801
به خصوص بعد از آنها
تهدید شدند
1150
01:02:33,868 --> 01:02:35,367
با آسیب به والدین خود؟
1151
01:02:35,434 --> 01:02:37,601
رینر:
بذار یه سوال احمقانه بپرسم
1152
01:02:37,667 --> 01:02:40,801
چرا اینو میشنوم
برای اولین بار؟
1153
01:02:40,868 --> 01:02:44,667
کسی نگاه نکرد
در شواهد خیلی وقت پیش؟
1154
01:02:44,734 --> 01:02:48,968
بله، البته ما انجام دادیم.
اما زمانی که ما پرونده
اتهامات، زمان وجود نداشت.
1155
01:02:49,033 --> 01:02:50,767
فقط خیلی زیاد بود.
1156
01:02:50,834 --> 01:02:52,968
مجبور بودیم تکیه کنیم
در سیاهههای مربوط به مک فارلین
1157
01:02:53,033 --> 01:02:55,567
رینر:
خوب، آیا آنها قابل اعتماد نیستند؟
نه. آنها نیستند.
1158
01:02:58,434 --> 01:03:02,033
دقیقا ما چیکار کنیم
برای ما می روید؟
1159
01:03:02,100 --> 01:03:04,834
ما یک اعتراف داریم.
مرد: فریمن.
1160
01:03:04,901 --> 01:03:08,434
پسری که بود
در سلول با باکی
آیا او را باور داری؟
1161
01:03:08,500 --> 01:03:10,667
من شاهد معرفی نمی کنم
من اعتقاد ندارم
1162
01:03:10,734 --> 01:03:13,701
من از قافله خوشم نمیاد،
و هیأت منصفه هم همینطور.
1163
01:03:13,767 --> 01:03:15,701
ممکن است آنها را دوست نداشته باشند،
اما آنها تحت تأثیر آنها قرار می گیرند،
1164
01:03:15,767 --> 01:03:17,534
حتی اگر فقط باشد
بر مبنای زیرآگهی
1165
01:03:17,601 --> 01:03:21,467
در مورد شواهد پزشکی چطور
که مورد سوء استفاده قرار گرفتند؟
1166
01:03:21,534 --> 01:03:26,000
هیچ دکتری نمیتونیم بگیریم
که مستقل از C.I.I.
1167
01:03:26,067 --> 01:03:27,400
برای تایید آن
1168
01:03:27,467 --> 01:03:28,534
هیچکس قامتی نیست
1169
01:03:28,601 --> 01:03:31,167
می گویند بی نتیجه است.
1170
01:03:31,234 --> 01:03:34,234
رینر:
من توصیه هایی می خواهم.
استیونز
1171
01:03:34,300 --> 01:03:37,901
خب اونجا...اونجا
مشکلات مربوط به پرونده هستند.
1172
01:03:37,968 --> 01:03:41,200
اما موارد دیگری نیز وجود دارد
ملاحظات نیز
مثل رسانه ها.
1173
01:03:41,267 --> 01:03:42,267
لطفا آنها را رها کنید
خارج از آن
1174
01:03:42,334 --> 01:03:45,033
من در حال توسعه هستم
یک شک منطقی در مورد شش.
1175
01:03:45,100 --> 01:03:47,067
من می گویم اتهامات را کنار بگذارید
علیه زنان
1176
01:03:47,133 --> 01:03:50,868
جدی میگی؟
بچه ها را مورد آزار قرار دادند!
1177
01:03:50,934 --> 01:03:53,334
رینر:
باکی چطور؟
آیا می توانیم محکومیت بگیریم؟
1178
01:03:53,400 --> 01:03:56,400
شاید.
شاید؟
1179
01:03:56,467 --> 01:03:59,200
کریستین:
او حتی در مدرسه هم نبود
وقتی چهار تا از بچه ها
1180
01:03:59,267 --> 01:04:01,534
می گویند او آنها را مورد آزار و اذیت قرار داده است.
1181
01:04:01,601 --> 01:04:04,000
گلن:
و داستان بچه ها
در حال تغییر هستند.
1182
01:04:04,067 --> 01:04:06,634
گفتند که گرفته اند
توسط معلمان به کارواش،
1183
01:04:06,701 --> 01:04:08,901
به سردخانه ها، به قبرستان ها.
1184
01:04:08,968 --> 01:04:11,868
پرواز در هواپیما
به پالم اسپرینگز
1185
01:04:11,934 --> 01:04:15,467
نه یک تکه
از تایید
یک نفر آنها را ندید.
1186
01:04:19,567 --> 01:04:22,133
باشه، نگاه کن این دفتر
می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد.
1187
01:04:22,200 --> 01:04:25,033
تا جایی که به من مربوط می شود،
من قصد ندارم هیچ کدام را رها کنم
1188
01:04:25,100 --> 01:04:27,100
از اتهامات
علیه هر یک از متهمان
1189
01:04:27,167 --> 01:04:29,734
من فکر می کنم ما داریم
اینجا یک وظیفه روشن است
1190
01:04:29,801 --> 01:04:31,500
اما ما نیستیم
حتی در مورد باکی مطمئن هستم.
1191
01:04:31,567 --> 01:04:34,901
نگاه کن ببین اینجا یک پسر است
که مواد مخدر مصرف می کند،
1192
01:04:34,968 --> 01:04:37,934
که از تقریبا
در هر مدرسه ای که تا به حال درس می خواند،
1193
01:04:38,000 --> 01:04:39,968
که در این پیش دبستانی می نشیند
روز از نو
1194
01:04:40,033 --> 01:04:41,701
با اندام تناسلی اش
در معرض این کودکان قرار گرفته است.
1195
01:04:41,767 --> 01:04:44,334
و یه چیزی هست
حتی مهم تر
چی؟
1196
01:04:44,400 --> 01:04:45,868
اجازه بدهید داشته باشم
عکس، گلن
1197
01:04:45,934 --> 01:04:48,834
این عکس باکی است
در یک کنوانسیون هرمی
1198
01:04:48,901 --> 01:04:50,033
این زن را اینجا می بینی؟
1199
01:04:50,100 --> 01:04:52,834
او به بازرسان گفت
او را به متل برد.
1200
01:04:52,901 --> 01:04:57,167
زن حتی برگه را پرداخت کرد،
و باکی نتوانست آن را بلند کند!
1201
01:04:57,234 --> 01:04:59,734
چه ربطی داره
با بچه آزاری؟
1202
01:04:59,801 --> 01:05:02,634
آن را با بقیه قرار دهید
از شواهد، کریستین.
1203
01:05:02,701 --> 01:05:04,300
بدیهی است که این یک مرد است
1204
01:05:04,367 --> 01:05:07,067
برای کسانی که رابطه جنسی طبیعی دارند
امکان پذیر نیست.
1205
01:05:07,133 --> 01:05:10,767
باید خودش را راضی می کرد
به نوعی فکر نمیکنی
این شروع به اضافه کردن می کند؟
1206
01:05:10,834 --> 01:05:14,767
شاید، اما اینطور نیست
مادرش را توضیح دهد،
خواهرش، مادربزرگش
1207
01:05:14,834 --> 01:05:17,434
پیرزن
در عینک تیره؟
ببین گلن
1208
01:05:17,500 --> 01:05:20,567
شما فکر نمی کنید که زنان
قادر به انجام همان خواسته ها هستند
1209
01:05:20,634 --> 01:05:23,067
و همان انحرافات مردان؟
1210
01:05:25,000 --> 01:05:27,934
فیلوبوسیان.
1211
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
208 شمارش
1212
01:05:30,067 --> 01:05:32,133
آیا فکر می کنید او بیش از حد شلیک کرده است؟
1213
01:05:32,200 --> 01:05:33,634
(خنده)
1214
01:05:33,701 --> 01:05:35,834
ممکنه انتخابات باشه
کاری با آن داشت
1215
01:05:35,901 --> 01:05:37,868
شما فکر می کنید؟
باشه، باشه
1216
01:05:37,934 --> 01:05:40,701
ببین، فقط به این دلیل
ما کمی مشکل داریم
با برخی شواهد،
1217
01:05:40,767 --> 01:05:43,634
که نمی سازد
این افراد ناگهان بی گناه
1218
01:05:43,701 --> 01:05:46,367
بچه ها دروغ نمی گویند
در مورد این نوع چیزها
1219
01:05:46,434 --> 01:05:49,400
یک تفنگ سیگار وجود دارد
بیرون وجود دارد! من آن را می دانم!
1220
01:05:49,467 --> 01:05:50,901
ما فقط باید آن را پیدا کنیم!
1221
01:05:50,968 --> 01:05:54,200
یکی مست میشه
و به کسی اعتماد کن
1222
01:05:54,267 --> 01:05:57,167
یکی داره تلاش میکنه
خودکشی کن و یادداشت بگذار
1223
01:05:57,234 --> 01:05:59,601
یکی پیدا میشه
آن تصاویر مستهجن
1224
01:05:59,667 --> 01:06:03,667
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم!
یک عکس! یکی!
1225
01:06:05,534 --> 01:06:06,934
من می خواهم چیزی بگویم.
1226
01:06:07,000 --> 01:06:09,467
این در مورد چیست،
خانم مک مارتین؟
لطفا بنشینید
1227
01:06:09,534 --> 01:06:13,734
به وکیل من گفتی
که شهرستان دیگر نخواهد بود
موافقت کنید که هزینه اش را به او بپردازید.
1228
01:06:13,801 --> 01:06:17,734
من دیگر پولی ندارم.
مدرسه ام را گرفتند.
1229
01:06:17,801 --> 01:06:19,100
من چیزی ندارم.
1230
01:06:19,167 --> 01:06:21,567
آقای برونن می دانست
چیزی که او وارد آن شده بود
1231
01:06:21,634 --> 01:06:24,300
وقتی او این پرونده را گرفت،
و او حقوق گرفته است
مقدار زیادی پول
1232
01:06:24,367 --> 01:06:26,067
او ادامه خواهد داد
تا پایان جلسه دادرسی
1233
01:06:26,133 --> 01:06:29,434
من هرگز قبول نکردم
خیریه قبل از
و من الان قصد ندارم
1234
01:06:29,500 --> 01:06:31,100
بعد من تو را می گیرم
وکیل دیگری
1235
01:06:31,167 --> 01:06:35,834
من با او صحبت نمی کنم.
خانم مک مارتین، آیا دارید؟
آیا دانشی از قانون دارید؟
1236
01:06:35,901 --> 01:06:38,634
من چیز مهمتری دارم
من بچه ها را می شناسم.
1237
01:06:38,701 --> 01:06:41,100
من همه آنها را داشته ام
روی بغلم بنشین
1238
01:06:41,167 --> 01:06:42,868
به نظر من همه شما
بهتره یه دوره بگیری
در کودکان
1239
01:06:42,934 --> 01:06:44,834
این تصمیم من است آقای برونن
ادامه خواهد یافت
به عنوان مشاور شما
1240
01:06:44,901 --> 01:06:47,367
تا دخالت نکنم
با این شنیدن
نمی کنم و بلند می شوم
1241
01:06:47,434 --> 01:06:49,934
و از این دادگاه بیرون برو
اگر اصرار داری!
خانم مک مارتین، شما خواهید ماند
1242
01:06:50,000 --> 01:06:51,968
در دادگاه!
مامان!
1243
01:06:52,033 --> 01:06:54,234
خواهید داشت
بمان، خانم
آیا قصد استفاده از زور را دارید؟
1244
01:06:54,300 --> 01:06:57,601
چرا صندلی نداری
من صندلی نخواهم داشت.
1245
01:06:57,667 --> 01:06:59,868
اگر می خواهید از زور استفاده کنید،
انجامش بده
1246
01:06:59,934 --> 01:07:01,000
تو کمی بزرگتر شدی
از من
1247
01:07:01,067 --> 01:07:02,334
به شما دستور داده شده که بنشینید
1248
01:07:02,400 --> 01:07:04,400
یا به شما استناد خواهد شد
برای تحقیر!
دنی: خواهش می کنم، بزرگوار.
1249
01:07:04,467 --> 01:07:06,033
مرا در زندان بگذار!
جناب شما...
1250
01:07:06,100 --> 01:07:09,767
من در زندان تو بودم،
میدونم چه جاهای وحشتناکی
آنها هستند.
1251
01:07:09,834 --> 01:07:12,133
مامان میخوای بری زندان؟
1252
01:07:12,200 --> 01:07:14,400
شما نمی توانید
تحملش را می دانی
1253
01:07:14,467 --> 01:07:17,567
خانم-- خانم مک مارتین!
تو نمیخوای بری
به زندان!
1254
01:07:17,634 --> 01:07:19,601
خواهش می کنم، جناب.
1255
01:07:19,667 --> 01:07:22,868
میدونم چه حسی داری،
اما این راه نیست
1256
01:07:22,934 --> 01:07:25,901
اوضاع را بدتر نکن
برای خانواده خود لطفا
1257
01:07:33,434 --> 01:07:34,934
گرم؟
1258
01:07:41,334 --> 01:07:43,634
فقط برو جلو
و بنشین
1259
01:07:50,701 --> 01:07:54,200
(تلفن زنگ می زند)
1260
01:07:56,267 --> 01:07:59,667
آره؟
جودی:
باسن مالکوم دوباره قرمز شده است.
1261
01:07:59,734 --> 01:08:02,033
اوه این کیه؟
1262
01:08:02,100 --> 01:08:04,200
جودی؟
1263
01:08:04,267 --> 01:08:07,334
چی شد... چی شد؟
چی؟ چی؟ مالکوم خوب است؟
1264
01:08:07,400 --> 01:08:08,467
جودی:
فعلا حالش خوبه
1265
01:08:08,534 --> 01:08:10,868
اما سگ عقب است
قرمز هم هست
1266
01:08:10,934 --> 01:08:14,133
و موهایش از دست رفته است
اونجا هم
1267
01:08:14,200 --> 01:08:17,067
جودی، میخوای به من بگی
1268
01:08:17,133 --> 01:08:19,400
که کسی سگ شما را مورد آزار قرار داده است؟
1269
01:08:19,467 --> 01:08:23,267
جودی:
بله. فکر کنم نیروی دریایی بود.
او مرا تعقیب کرده است.
1270
01:08:23,334 --> 01:08:24,767
او ما را می کشد،
من آن را می دانم!
جودی!
1271
01:08:24,834 --> 01:08:27,167
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟
1272
01:08:27,234 --> 01:08:31,968
آیا تا به حال یادداشت او را خوانده اید؟
نوشت که چه اتفاقی افتاده است؟
1273
01:08:32,033 --> 01:08:34,968
«مالکوم توسط یک شیر صدمه دیده بود.
1274
01:08:35,033 --> 01:08:38,133
بچه ای بود،
سرش خرد شده بود
و مغزها سوختند.
1275
01:08:38,200 --> 01:08:41,334
مالکوم مجبور به نوشیدن شد
خون بچه."
1276
01:08:42,634 --> 01:08:44,701
دفاع را انجام داد
این یادداشت را دریافت کنید؟
1277
01:08:44,767 --> 01:08:47,400
من فرض می کنم روبین
آن را ارسال کرد.
1278
01:08:47,467 --> 01:08:49,100
سپس ما از قلاب خارج می شویم،
چون مطمئنم جهنم
1279
01:08:49,167 --> 01:08:51,567
وقت ندارم
به لب به لب با او سر
1280
01:08:53,300 --> 01:08:55,367
دنی:
در گورستان،
تو مجبور شدی
1281
01:08:55,434 --> 01:08:58,067
برای کندن اجساد
از افراد مرده؟
1282
01:08:58,133 --> 01:08:59,701
بله.
1283
01:08:59,767 --> 01:09:01,467
دنی:
و معلمان انجام دادند
به بچه ها بیل بدهید
1284
01:09:01,534 --> 01:09:04,567
برای کندن اجساد؟
بله.
1285
01:09:04,634 --> 01:09:06,567
دنی:
اجازه نزدیک شدن،
جناب شما
1286
01:09:09,033 --> 01:09:10,968
حالا...
1287
01:09:11,033 --> 01:09:14,634
اینها عکسهای چند مرد است
با اعداد زیر آنها، درست است؟
1288
01:09:14,701 --> 01:09:17,467
بله.
اینها را با دقت نگاه کنید،
هارون،
1289
01:09:17,534 --> 01:09:20,400
و اگر دیدید
از مردانی که رفتند
با تو به گورستان
1290
01:09:20,467 --> 01:09:24,667
یک دایره بکش
اطراف عکس هایشان
با مداد قرمز
1291
01:09:44,100 --> 01:09:46,100
باشه؟
1292
01:09:46,167 --> 01:09:48,934
جناب، من می خواهم
برای نشان دادن، برای ثبت،
که هارون شناسایی کرده است
1293
01:09:49,000 --> 01:09:53,567
وکیل شهر جیمز هان
و چاک نوریس بازیگر.
1294
01:09:53,634 --> 01:09:57,133
(زمزمه کردن)
متشکرم.
1295
01:09:59,567 --> 01:10:03,901
(موسیقی تم پخش می شود)
1296
01:10:03,968 --> 01:10:06,767
گوینده:
این خط شبانه ABC News است.
1297
01:10:06,834 --> 01:10:09,534
گزارش از واشنگتن،
تد کوپل.
1298
01:10:09,601 --> 01:10:12,834
اکنون به ما بپیوندید،
در دفتر ما در لس آنجلس زندگی کنید،
دنیل دیویس است،
1299
01:10:12,901 --> 01:10:14,801
که وکیل مدافع است
برای ریموند باکی،
1300
01:10:14,868 --> 01:10:17,033
یکی از متهمان
در پرونده مک مارتین
1301
01:10:17,100 --> 01:10:21,100
آقای دیویس، متوجه شدم
که اولین مسئولیت شما
به مشتری شما است
1302
01:10:21,167 --> 01:10:24,100
و بالا آمدن
با بهترین دفاع
شما احتمالا می توانید برای او
1303
01:10:24,167 --> 01:10:27,200
اما به نظر نمی رسد
شما هر زندانی را می گیرید
1304
01:10:27,267 --> 01:10:30,500
در بین شش نفر شما
و شاهدان هفت ساله
1305
01:10:30,567 --> 01:10:33,901
موکل من در زندان است
در این لحظه بدون وثیقه
1306
01:10:33,968 --> 01:10:35,334
به دلیل اظهارات
از این بچه ها
1307
01:10:35,400 --> 01:10:36,868
این خوب است.
1308
01:10:36,934 --> 01:10:39,133
کوپل:
آیا لازم است
با آنها خیلی سخت است؟
1309
01:10:39,200 --> 01:10:43,067
آقای باکی در بازداشت است،
یک مرد بی گناه بدون وثیقه...
1310
01:10:43,133 --> 01:10:45,534
آیا این شما را نمی ترساند؟
چی؟
1311
01:10:45,601 --> 01:10:48,234
شما در حال تبدیل شدن به
به همان اندازه تحقیر شده
مانند مک مارتین ها
1312
01:10:48,300 --> 01:10:51,100
شاید حتی بیشتر.
با تشکر برای به اشتراک گذاری.
1313
01:10:51,167 --> 01:10:53,500
آره منو میترسونه
این پرونده یک کابوس است.
1314
01:10:53,567 --> 01:10:56,133
قطار را گرفتند
در مسیرها، در حال غلتیدن است،
رای آنها را به دست می آورد
1315
01:10:56,200 --> 01:10:59,400
و صدای گزش، اما هیچ کس
حاضرند ترمز بگیرند
البته من را می ترساند.
1316
01:10:59,467 --> 01:11:03,133
قطار بزرگ، مسیر سریع؟
یعنی چی، تو درستش می کنی
به نظر می رسد خیلی هیجان انگیز است!
1317
01:11:03,200 --> 01:11:04,534
اما اینطور نیست!
این شما را به هیچ جا نمی برد!
1318
01:11:04,601 --> 01:11:07,234
چرا این کار را می کنی؟
ببین فقط برو بیرون
از این مورد
1319
01:11:07,300 --> 01:11:09,167
این برای شما هزینه خواهد داشت
حرفه شما
شوخی میکنی؟
1320
01:11:09,234 --> 01:11:10,801
بچه ها دلیلش اینه
به دانشکده حقوق بروید
1321
01:11:10,868 --> 01:11:12,434
این پرونده مربوط به عدالت است.
1322
01:11:12,500 --> 01:11:14,601
اوه، بیا
(صدا را کم می کند)
1323
01:11:14,667 --> 01:11:16,734
به من استراحت بده
سلام! من هستم--
1324
01:11:16,801 --> 01:11:19,968
این مورد هم به همان اندازه کثیف است
مثل بقیه،
حتی لذیذتر!
1325
01:11:20,033 --> 01:11:22,868
و، و می دانید چیست؟
اگر در این پرونده برنده شدید،
1326
01:11:22,934 --> 01:11:26,100
تو فقط تشویق می کنی
کودکان آزاری به فکر کردن
که بتوانند از پس آن برآیند.
1327
01:11:26,167 --> 01:11:28,033
میدونی چیه؟
تو دقیقا مثل
همه بقیه!
1328
01:11:28,100 --> 01:11:30,367
خیلی اشتباه میکنی،
رقت انگیز است!
1329
01:11:30,434 --> 01:11:33,567
میدونی فقط میگی
کلمه "بچه ها" و همه
برای قضاوت عجله می کند
1330
01:11:33,634 --> 01:11:36,200
آویزانشان کنید، سرخشان کنید،
فقط آنها را رشته کنید
با ناخن هایشان
1331
01:11:36,267 --> 01:11:39,367
چطور همه در آمریکا
میدونه اینا مقصرن؟
1332
01:11:39,434 --> 01:11:41,901
در مورد حقایق چطور؟
حقایق لعنتی چطور؟!
1333
01:11:41,968 --> 01:11:44,267
اگر خیلی مطمئن هستید که حق با شماست،
پس چرا داد میزنی؟
1334
01:11:44,334 --> 01:11:47,100
چون بزرگ نشدم
با مزایا
تو باهاش بزرگ شدی باشه؟
1335
01:11:47,167 --> 01:11:50,300
من در یک محله فقیر نشین بزرگ شدم
جایی که همه زنگ زدند
یک بیل یک بیل لعنتی
1336
01:11:50,367 --> 01:11:52,734
من یک وکیل باشگاهی نیستم.
من فقط یک هک هستم.
1337
01:11:52,801 --> 01:11:54,434
بله، و شاید من بخشی هستم
از آنچه که سیستم را لعنت کرده است،
1338
01:11:54,500 --> 01:11:56,200
چون سیستم خرابه
1339
01:11:56,267 --> 01:11:57,801
و همه باید
در مورد آن بدانید.
1340
01:11:57,868 --> 01:11:59,834
شما می دانید که اساسا چیست
در اینجا در خطر است؟
1341
01:11:59,901 --> 01:12:01,767
به آن می گویند حکومت قانون.
1342
01:12:01,834 --> 01:12:04,067
و اتفاقاً آن را دوست دارم!
1343
01:12:05,701 --> 01:12:07,767
جودی؟
1344
01:12:10,934 --> 01:12:12,801
از سرزمین من برو،
این ملک مقدس است!
1345
01:12:12,868 --> 01:12:15,367
جودی؟
1346
01:12:15,434 --> 01:12:17,701
من هستم، استیو.
1347
01:12:19,100 --> 01:12:20,300
چیکار میکنی
با اون چیز
1348
01:12:20,367 --> 01:12:21,567
به بچه های من دست نزنی!
1349
01:12:21,634 --> 01:12:22,701
به بچه های من دست نزن!
1350
01:12:22,767 --> 01:12:25,367
یا تو را می کشم،
من عیسی جانسون هستم.
1351
01:12:27,467 --> 01:12:30,200
دکتر:
او یک گیج 12 را بیرون آورد
تفنگ ساچمه ای بر برادرش
1352
01:12:30,267 --> 01:12:33,267
چون فکر می کرد او
می آمد تا بچه هایش را بکشد.
1353
01:12:33,334 --> 01:12:37,767
تمام چیزی که او در مورد آن صحبت می کند
همسایه ها تلاش می کنند
برای آزار جنسی فرزندانش
1354
01:12:37,834 --> 01:12:41,234
چیست؟
پارانوئید حاد
اسکیزوفرنی
1355
01:12:41,300 --> 01:12:42,634
و نوشیدنی
کمکی نمی کند
1356
01:12:42,701 --> 01:12:44,367
منظورت چیه،
نوشیدن؟
1357
01:12:44,434 --> 01:12:47,868
او الکلی بوده است
برای سالها
این را نمی دانستی؟
1358
01:12:50,067 --> 01:12:51,601
(نال)
1359
01:12:51,667 --> 01:12:54,634
قاضی:
ما برای یک ناهار دیر وقت استراحت می کنیم.
1360
01:12:54,701 --> 01:12:57,534
دادگاه ساعت 2:30 از سر گرفته می شود.
1361
01:13:01,667 --> 01:13:04,767
ضابط:
برویم بیا
بعد از ناهار می بینمت.
1362
01:13:04,834 --> 01:13:06,968
زمان رفتن است.
1363
01:13:07,033 --> 01:13:08,500
ما می رویم
از طریق هر یک ...
1364
01:13:08,567 --> 01:13:10,634
بیا برویم
1365
01:13:10,701 --> 01:13:12,901
بسیار خوب، آسان است.
بیا
1366
01:13:12,968 --> 01:13:14,167
باشه عزیزم
خداحافظ مامان
1367
01:13:14,234 --> 01:13:16,000
بعدا میبینمت
فردا میبینمت عزیزم
1368
01:13:16,067 --> 01:13:18,033
من اینجا خواهم بود عزیزم
من اینجا خواهم بود.
1369
01:13:18,100 --> 01:13:19,367
ضابط:
بیا
1370
01:13:19,434 --> 01:13:20,801
فراموش نکنید
برای مصرف داروی شما
1371
01:13:20,868 --> 01:13:23,934
بیا برویم
اینقدر سریع به من فشار نیاور
1372
01:13:24,000 --> 01:13:26,200
بیا برویم
لطفا اینقدر تند نرو
1373
01:13:26,267 --> 01:13:27,868
(فریاد می زند)
پگی!
1374
01:13:27,934 --> 01:13:29,734
پگی آن: مامان!
ویرجینیا: پگی!
1375
01:13:29,801 --> 01:13:32,267
چه کار می کنند؟
آنها انجام نمی دهند
هر چیزی به او!
1376
01:13:32,334 --> 01:13:34,567
نه، او خوب است.
او فقط زمین خورد. من آن را دیدم.
1377
01:13:34,634 --> 01:13:37,467
من آن را دیدم. او خوب است.
من به شما اعتماد ندارم!
1378
01:13:37,534 --> 01:13:40,067
من به هیچکدام از شما اعتماد ندارم!
اون خوب میشه
1379
01:13:40,133 --> 01:13:42,434
تمام چیزی که شنیدم دروغه!
1380
01:13:42,500 --> 01:13:45,734
دروغ از روز اول
در این دادگاه!
1381
01:13:45,801 --> 01:13:47,167
آرام باش حالش خوبه
1382
01:13:47,234 --> 01:13:49,167
چه اتفاقی افتاده
به دخترم؟
او فقط تلو تلو خورد.
1383
01:14:02,767 --> 01:14:04,067
هی، فی.
سلام!
1384
01:14:04,133 --> 01:14:05,701
میتونم برات ناهار بخرم؟
مطمئنا
1385
01:14:05,767 --> 01:14:07,534
تازه داشتیم میرفتیم
به آن مکان یونانی
1386
01:14:07,601 --> 01:14:10,500
امروز سوپ نخود دارند.
باشه
1387
01:14:10,567 --> 01:14:14,200
اوه ... من می توانم ، اوه ...
1388
01:14:14,267 --> 01:14:17,901
بچه ها با شما صحبت کنم
خارج از رکورد، درست است؟
1389
01:14:26,000 --> 01:14:27,500
دنی: وامو!
1390
01:14:27,567 --> 01:14:28,701
باید گلن استیونز باشد.
1391
01:14:28,767 --> 01:14:30,801
او تنها است
در آن دفتر با جرات کافی
1392
01:14:30,868 --> 01:14:33,267
این غیر قابل باور است.
1393
01:14:34,434 --> 01:14:35,567
وای
1394
01:14:35,634 --> 01:14:37,400
روبین: واقعا تو هستی؟
به اندازه کافی ساده لوح
1395
01:14:37,467 --> 01:14:39,601
فکر کنم که
یک خبرنگار آن را نگه می دارد
1396
01:14:39,667 --> 01:14:42,934
خارج از رکورد
که دفتر DA
در مورد خودش شک دارد، گلن؟
1397
01:14:43,000 --> 01:14:45,200
و شما این کار را ناشناس انجام دادید؟
1398
01:14:45,267 --> 01:14:47,000
نصف مردم
فکر می کنم این کار را کردم!
1399
01:14:47,067 --> 01:14:49,234
این اتفاق می افتد
حرفه من را برای همیشه دنبال کنید
1400
01:14:49,300 --> 01:14:52,634
چطور توانستی این کار را انجام دهی، گلن؟ چرا؟
1401
01:14:52,701 --> 01:14:55,901
چون فکر می کنم
آنها بی گناه هستند
1402
01:14:55,968 --> 01:14:58,067
اینطور نیست؟
1403
01:14:58,133 --> 01:15:00,634
بیا کریستین
به شما نرسید؟
1404
01:15:00,701 --> 01:15:03,234
در مورد چه چیزی درست است؟
یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن!
1405
01:15:03,300 --> 01:15:06,367
کجا این مقدس است
لحن از شما می آید، دوست من؟
1406
01:15:06,434 --> 01:15:09,834
نمی دانی آنها بی گناه هستند.
شما مدعی العموم هستید.
1407
01:15:09,901 --> 01:15:11,667
کار شما دیدن است
که عدالت اجرا شود
1408
01:15:11,734 --> 01:15:13,601
برای اینکه تو پشت سر بروی
همه اینجوری برگشتن
1409
01:15:13,667 --> 01:15:15,968
غیر اخلاقی است
و ترسو، نقطه!
1410
01:15:19,667 --> 01:15:24,601
اگر برای شما رضایت بخش است،
فکر کنم خرابکاری کردی
این مورد غیر قابل تعمیر
1411
01:15:24,667 --> 01:15:27,634
خوب، اگر باشد
هر گونه رضایت برای شما
1412
01:15:27,701 --> 01:15:31,467
من کارم را خراب کرده ام
برای انجام آن غیر قابل تعمیر است.
1413
01:15:34,400 --> 01:15:38,634
استعفای من را خواهید داشت،
روی میز شما، صبح
1414
01:15:45,667 --> 01:15:46,767
(به هم می خورد)
1415
01:15:46,834 --> 01:15:50,534
♪ ♪
(فریاد زدن)
1416
01:15:52,801 --> 01:15:55,767
خبرنگاران:
آقای رینر! آقای رینر!
1417
01:15:59,968 --> 01:16:04,434
من در کنفرانس بوده ام
با کارکنان من
1418
01:16:04,500 --> 01:16:06,634
همه ما آمده ایم
به همین نتیجه.
1419
01:16:06,701 --> 01:16:09,767
شواهد علیه پنج
در این مورد
1420
01:16:09,834 --> 01:16:13,801
بسیار ضعیف است،
فراتر نمی رود
اتهام صرف
1421
01:16:13,868 --> 01:16:15,734
(سقوط خبرنگاران)
1422
01:16:15,801 --> 01:16:18,667
رینر در تلویزیون:
ما در حال حذف اتهامات هستیم
1423
01:16:18,734 --> 01:16:22,000
علیه پنج نفر از متهمان
در پرونده مک مارتین
1424
01:16:22,067 --> 01:16:23,934
بله!
رینر:
از سوی دیگر،
1425
01:16:24,000 --> 01:16:25,868
روشن داریم
و شواهد قانع کننده
1426
01:16:25,934 --> 01:16:28,267
آن ری باکی
کودکان آزار دیده
1427
01:16:28,334 --> 01:16:31,033
(سقوط خبرنگاران)
1428
01:16:31,100 --> 01:16:33,667
رینر:
به همان اندازه روشن است
1429
01:16:33,734 --> 01:16:35,734
و به همان اندازه شواهد قانع کننده
1430
01:16:35,801 --> 01:16:39,534
که مادرش، پگی باکی،
نیز درگیر بود.
1431
01:16:41,434 --> 01:16:44,000
متشکرم.
(سقوط خبرنگاران)
1432
01:16:44,067 --> 01:16:45,934
خوب، او پنج نفر را رها کرد.
این چیزی است.
1433
01:16:46,000 --> 01:16:47,634
باید بهش اعتبار بدی
برای آن
آره برای چی؟
1434
01:16:47,701 --> 01:16:49,467
سعی می کنید از هر دو طرف آن را داشته باشید؟
او می داند که نمی تواند دریافت کند
1435
01:16:49,534 --> 01:16:51,334
یک محکومیت با هر هفت نفر،
اما او نمی تواند آنها را رها کند.
1436
01:16:51,400 --> 01:16:53,133
او ری و پگی را می شناسد
در زندان نگه داشته شده اند
1437
01:16:53,200 --> 01:16:54,934
تمام این مدت
بدون وثیقه در ساعتش!
1438
01:16:55,000 --> 01:16:57,234
او فقط دنبال بزغاله می گردد
برای پوشاندن الاغش
1439
01:16:57,300 --> 01:16:58,801
خبرنگار:
خشمگین وجود دارد
واکنش امشب
1440
01:16:58,868 --> 01:17:00,934
در برابر دادستانی
آخرین حرکت
1441
01:17:01,000 --> 01:17:04,200
در موردی که کمک کرد
مرکز توجه ملی
در مورد مشکلات ...
1442
01:17:04,267 --> 01:17:06,567
من ایرا رینر را می خواهم
برای رفتن به سراغ 300 قربانی
1443
01:17:06,634 --> 01:17:10,067
و دلیل این افراد را توضیح دهید
که به آنها آسیب رسانده اند
اجازه آزاد شدن دارند
1444
01:17:10,133 --> 01:17:13,334
نگاه کن... ببین، ببین.
من هرگز درگیر نمی شوم
در هر فعالیت هوشیارانه،
1445
01:17:13,400 --> 01:17:15,968
اما من نمی خواهم یکی باشم
از این متهمان
قدم زدن در خیابان ها...
1446
01:17:16,033 --> 01:17:19,500
وین ساتز این روزها کجاست،
حالا که برخی از کفش ها
روی پای دیگر هستند؟
1447
01:17:19,567 --> 01:17:21,601
مرد:
... در پیش دبستانی های ما
بچه های ما را اذیت می کنند!
1448
01:17:21,667 --> 01:17:23,067
این سوال خوبی است،
شما می دانید.
1449
01:17:26,167 --> 01:17:28,133
(در بزن)
زن:
بیا داخل
1450
01:17:36,100 --> 01:17:39,801
(تلفن زنگ می زند)
1451
01:17:39,868 --> 01:17:41,934
متشکرم. سلام؟
1452
01:17:42,000 --> 01:17:43,901
مرد تلفنی:
سلام. این مسافت طولانی است
برای وین ساتز
1453
01:17:43,968 --> 01:17:46,601
فقط یک دقیقه لطفا
عزیزم
1454
01:17:46,667 --> 01:17:49,968
آره؟
برای توست،
مسافت طولانی
1455
01:17:50,033 --> 01:17:52,334
مرد تلفنی:
این کیه؟ این کیه؟
کیست؟
1456
01:17:52,400 --> 01:17:53,934
کی زنگ میزنه
1457
01:17:54,000 --> 01:17:56,234
مرد تلفنی:
این کریس وودیارد است
از The Examiner.
1458
01:17:56,300 --> 01:17:58,934
آیا وین آنجاست؟
این کریس وودیارد است
از The Examiner.
1459
01:17:59,000 --> 01:18:01,334
کریس: سلام؟
چه جوابی دادی
تلفن برای؟
1460
01:18:01,400 --> 01:18:03,868
کریس:
کسی آنجاست؟ سلام؟
1461
01:18:03,934 --> 01:18:07,734
کریس
کریس:
وین؟
1462
01:18:07,801 --> 01:18:08,801
سلام
1463
01:18:08,868 --> 01:18:10,901
(دینگ)
1464
01:18:15,234 --> 01:18:18,067
سلام چه خبر؟
1465
01:18:18,133 --> 01:18:21,434
مرد:
كمك كمي مي گرفت
از "گلوی عمیق"، وین؟
1466
01:18:21,500 --> 01:18:23,634
در مورد چی حرف میزنی؟
"بانوی عروسکی."
1467
01:18:23,701 --> 01:18:25,467
چند وقته
با او زندگی می کرد؟
1468
01:18:25,534 --> 01:18:27,868
چی؟
تضاد منافع
1469
01:18:27,934 --> 01:18:30,534
لعنت به منبع
از یک داستان چه مدت
آیا شما آن را انجام داده اید؟
1470
01:18:30,601 --> 01:18:33,300
جای تعجب نیست که شما دریافت کرده اید
این همه انحصاری، نه؟
1471
01:18:33,367 --> 01:18:35,434
حالا من به کارم افتخار می کنم
در این مورد
1472
01:18:35,500 --> 01:18:37,934
من پیبادی و دو بردم
جوایز میکروفون طلایی را برای آن اهدا می کند.
1473
01:18:38,000 --> 01:18:40,801
پس فقط شاید حسادت
ممکن است یک انگیزه در اینجا باشد. ها؟
1474
01:18:40,868 --> 01:18:42,367
لطفا!
تو یه لقمه ای، وین.
1475
01:18:42,434 --> 01:18:45,434
تو دلیلی
مردم از مطبوعات متنفرند
1476
01:18:45,500 --> 01:18:47,434
میخ میزنیم
الاغت خیلی بد -
1477
01:18:47,500 --> 01:18:51,267
شما آن را امتحان کنید.
اما تو مواظب باش
چیزی که روی آنتن می گذارید
1478
01:18:51,334 --> 01:18:54,734
من فقط یک خبرنگار نیستم،
من هم یک وکیل هستم و آنجا
قوانینی در مورد این چیزها هستند.
1479
01:18:54,801 --> 01:18:58,234
شما نمی توانید فقط چیزی بگویید
از تلویزیون خوشت میاد، میدونی؟
1480
01:19:00,267 --> 01:19:03,434
(سقوط خبرنگاران)
1481
01:19:03,500 --> 01:19:06,133
دنی: فکر نمی کنم تو
چیزی برای نگرانی داشته باشید
فکر کنم عادلانه باشه
1482
01:19:06,200 --> 01:19:08,234
فقط همینطور که هست بگو
راستشو بگو
1483
01:19:08,300 --> 01:19:09,701
همه چیز درست خواهد شد.
1484
01:19:09,767 --> 01:19:11,601
نمی دانم چرا
من قبول کردم که این کار را انجام دهم.
1485
01:19:11,667 --> 01:19:13,701
خوب به نظر میای
1486
01:19:14,834 --> 01:19:16,167
او زیبا به نظر می رسد،
او نیست؟
1487
01:19:16,234 --> 01:19:18,334
واقعا قشنگ به نظر میای
ممممممم
1488
01:19:18,400 --> 01:19:21,067
اوه، آره بیا
تو خوب به نظر میرسی
1489
01:19:23,334 --> 01:19:25,300
گوینده:
این "60 دقیقه" است.
1490
01:19:25,367 --> 01:19:28,901
خوب، در طول زمان
که در زندان بودم،
1491
01:19:28,968 --> 01:19:33,234
حضانت فرزندانم
از من گرفته شد
1492
01:19:33,300 --> 01:19:38,133
آنها را از مدرسه بردند
که ما آنها را در آن قرار داده ایم.
1493
01:19:38,200 --> 01:19:40,601
دستگیر شدند.
1494
01:19:42,100 --> 01:19:44,667
(آه می کشد)
نمیدونم واسه چی
1495
01:19:44,734 --> 01:19:47,400
در آن زمان،
پسرم هشت ساله بود
1496
01:19:47,467 --> 01:19:50,500
در کنار بقیه،
1497
01:19:50,567 --> 01:19:53,367
من تمام دارایی های مادی را از دست دادم
من همیشه داشتم.
1498
01:19:53,434 --> 01:19:55,667
تمام وجودم را از دست دادم
مدارک تدریس،
1499
01:19:55,734 --> 01:19:57,801
که شش سال رفته بودم
از دانشگاه برای گرفتن.
1500
01:19:57,868 --> 01:20:01,567
در این کشور،
اگر متهم هستید،
تو مقصری
1501
01:20:01,634 --> 01:20:03,601
اگه داری خدا کمکت کنه
باید ثابت کنی که بی گناهی
1502
01:20:03,667 --> 01:20:07,300
لعنتی A، درست است.
این راهی است که ما بوده ایم
از روز اول درمان شد
1503
01:20:07,367 --> 01:20:10,267
بدانید چه کسی باید
ساخته شده برای تماشای این؟
ایرا رینر.
1504
01:20:10,334 --> 01:20:12,534
میتونستم تمام روز حرف بزنم...
ایرا رینر باید
برای تماشای این ساخته شود
1505
01:20:12,601 --> 01:20:14,133
شما می خواهید
او را جلوی دوربین ببرم؟
1506
01:20:14,200 --> 01:20:18,300
ویرجینیا مک مارتین،
بتی رایدور، مری آن جکسون،
1507
01:20:18,367 --> 01:20:20,801
پگی آن باکی،
خانه هایشان،
1508
01:20:20,868 --> 01:20:22,734
پول آنها
افتخار آنها
1509
01:20:22,801 --> 01:20:25,033
همه چیز رفت
مستحق؟
1510
01:20:25,100 --> 01:20:27,434
نه، البته نه.
1511
01:20:27,500 --> 01:20:29,367
پس این افراد پیش کی می روند،
تا پول خود را پس بگیرند
1512
01:20:29,434 --> 01:20:31,734
و زندگی آنها بازگشت؟
شهرستان؟
1513
01:20:31,801 --> 01:20:36,834
سلف شما؟
موسسه کودکان
بین المللی؟
1514
01:20:36,901 --> 01:20:40,467
این نوع سوال نیست
باید وارد شوم
1515
01:20:40,534 --> 01:20:42,701
فکر میکنی بتونی اونو بگیری
برای اعطای وثیقه برای پگی؟
1516
01:20:42,767 --> 01:20:44,901
خدایا امیدوارم.
او 62 سال دارد.
1517
01:20:44,968 --> 01:20:46,701
او را نگه داشته اند
به مدت 18 ماه
بدون محاکمه
1518
01:20:46,767 --> 01:20:49,534
این غیر قابل باور است.
خود محاکمه طول خواهد کشید
یک سال و نیم دیگر
1519
01:20:49,601 --> 01:20:52,667
آنها نمی توانند اجازه دهند این اتفاق بیفتد.
این یک رسوایی خواهد بود.
1520
01:20:55,534 --> 01:20:56,500
این همه؟
1521
01:20:56,567 --> 01:20:57,701
این است.
1522
01:20:57,767 --> 01:20:59,701
اینجا بگذارید.
1523
01:20:59,767 --> 01:21:01,467
ببینم چیکار میتونم بکنم
1524
01:21:08,467 --> 01:21:11,133
♪ ♪
1525
01:21:11,200 --> 01:21:13,133
پگی آن:
همیشه استفاده کردی
عاشق آمدن به اینجا
1526
01:21:13,200 --> 01:21:16,033
نه. پگی،
میخوام برم خونه
1527
01:21:16,100 --> 01:21:19,200
نه. مامان، برنگشت
به آن آپارتمان کوچک
1528
01:21:19,267 --> 01:21:21,467
هنوز نه. لطفا
1529
01:21:21,534 --> 01:21:25,167
شما در فضای باز نبوده اید
یک بار از زمانی که بیرون آمدی
1530
01:21:25,234 --> 01:21:27,167
لطفا
1531
01:21:27,234 --> 01:21:30,267
قول می دهم،
چیزی نیست
اینجاست تا به تو صدمه بزنم
1532
01:21:30,334 --> 01:21:32,667
باشه؟ بیا
1533
01:21:34,734 --> 01:21:37,200
ما فقط می گیریم
کمی پیاده روی باشه؟
1534
01:21:40,067 --> 01:21:44,267
هیچی نیست
ترسیدن از فقط ما هستیم
من می دانم.
1535
01:21:44,334 --> 01:21:49,100
پگی:
من می دانم. من می دانم.
1536
01:21:50,734 --> 01:21:52,300
نه هیچی نیست
ترسیدن از
1537
01:21:52,367 --> 01:21:56,434
اما من... می ترسم.
من خیلی می ترسم.
1538
01:21:58,167 --> 01:22:00,000
می ترسم بیایند
در نیمه های شب
1539
01:22:00,067 --> 01:22:03,267
دوباره و دستگیرم کن
1540
01:22:03,334 --> 01:22:06,868
یعنی میدونم
من هیچ اشتباهی نکردم
1541
01:22:06,934 --> 01:22:09,734
پس چرا این اتفاق می افتد؟
1542
01:22:09,801 --> 01:22:13,767
انگار خداست
داره منو بخاطر چیزی تنبیه میکنه
1543
01:22:13,834 --> 01:22:16,300
تمام چیزی که من تا به حال می دانستم
به کودکان آموزش می دهد،
1544
01:22:16,367 --> 01:22:19,067
و من هرگز نمی توانم دوباره این کار را انجام دهم.
1545
01:22:19,133 --> 01:22:22,801
همه چیز از دست رفته...
1546
01:22:22,868 --> 01:22:27,367
(با ناراحتی می خندد)
و تو... جوانی ات.
1547
01:22:27,434 --> 01:22:31,267
تو دیگه هیچوقت لبخند نمیزنی
مثل سابق
1548
01:22:31,334 --> 01:22:33,767
و ری. ری...
1549
01:22:33,834 --> 01:22:37,701
ری هنوز آنجاست
یعنی چطوری میتونه تحمل کنه؟
1550
01:22:37,767 --> 01:22:39,968
او آن را تحمل خواهد کرد.
1551
01:22:40,033 --> 01:22:41,868
شما انجام دادید.
1552
01:22:43,500 --> 01:22:46,167
آره
همه ما خواهیم کرد.
1553
01:22:50,167 --> 01:22:53,968
(بچه ها می خندند)
1554
01:22:54,033 --> 01:22:55,734
بیا
1555
01:23:12,767 --> 01:23:14,968
دنی! آنی!
1556
01:23:15,033 --> 01:23:16,567
دنی! صبر کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن یه چیزی گرفتم!
1557
01:23:16,634 --> 01:23:17,868
نگاه کن نگاه کن
اینو باید ببینی
1558
01:23:17,934 --> 01:23:19,133
اوه، من فکر می کنم
21 سپتامبر بود...
1559
01:23:19,200 --> 01:23:21,167
دنی اینو ببین
دادگاه عالی 1962.
1560
01:23:21,234 --> 01:23:22,367
یعنی همین الان
نگاه کن نگاه کن
1561
01:23:22,434 --> 01:23:24,567
دیشب سرم اومد
1562
01:23:26,834 --> 01:23:29,133
اینو از کجا آوردی
استیونز؟
1563
01:23:34,834 --> 01:23:35,801
لعنت مقدس
1564
01:23:35,868 --> 01:23:38,634
آقای دیویس، می توانم به شما کمک کنم؟
خیر
1565
01:23:38,701 --> 01:23:40,334
آقا
1566
01:23:40,400 --> 01:23:42,033
کشف جودی جانسون
1567
01:23:42,100 --> 01:23:43,734
آیا ما یک محاکمه خواهیم داشت اگر من
آیا این را در دادگاه ارائه کرده بود؟!
1568
01:23:43,801 --> 01:23:45,300
اینجا وارد نشو
بدون قرار ملاقات
1569
01:23:45,367 --> 01:23:47,734
من اینطور فکر نمی کنم لعنتی!
و تو به من فحش نمی دهی.
1570
01:23:47,801 --> 01:23:48,767
جودی جانسون
کی لعنتی...
1571
01:23:48,834 --> 01:23:50,234
می دانستی که او دیوانه است!
1572
01:23:50,300 --> 01:23:51,567
او متهم اصلی است
در مورد شما،
1573
01:23:51,634 --> 01:23:53,434
و تو او را می شناختی
یک موز لعنتی بود!
1574
01:23:53,500 --> 01:23:57,467
سر من فریاد نزن.
کی جهنم
فکر میکنی هستی؟!
1575
01:23:57,534 --> 01:23:59,434
چرا نشد
من قبلا اینو گرفتم؟!
1576
01:23:59,500 --> 01:24:01,467
فکر میکنی کی هستی
با اینجا صحبت می کنی، آقای دیویس؟
1577
01:24:01,534 --> 01:24:03,767
منتظر من هستی
شخصاً مسئول باشد
1578
01:24:03,834 --> 01:24:05,934
برای هر مدرک
که از پیک پایین می آید؟
بله، من هستم!
1579
01:24:06,000 --> 01:24:08,267
کار من نبود
تا آن را به شما برساند.
کار شماست!
1580
01:24:08,334 --> 01:24:10,767
خلاصه دریافت کردی!
میتونستی پیگیری کنی!
1581
01:24:10,834 --> 01:24:12,701
مزخرفات!
چرا مراقب نیستی
از طرف شما این؟!
1582
01:24:12,767 --> 01:24:14,834
مزخرفات! مال پشتت
مقابل دیوار
و شما آن را می دانید
1583
01:24:14,901 --> 01:24:17,400
چرا شکایت نکردی
علیه شوهر جودی جانسون؟
1584
01:24:17,467 --> 01:24:19,300
او را متهم کرد
آزار مالکوم
1585
01:24:19,367 --> 01:24:21,267
همان زن
که موکلان من را متهم کرد!
1586
01:24:21,334 --> 01:24:23,167
شما مشکلی نمی بینید
که من موفق به دیدن این نشدم؟
1587
01:24:23,234 --> 01:24:24,300
بله، من یک مشکل می بینم.
متشکرم.
1588
01:24:24,367 --> 01:24:26,667
مشکل من نیست
مشکل شماست.
1589
01:24:26,734 --> 01:24:28,767
من نمی دانم چرا شما
متوجه نشدم
1590
01:24:28,834 --> 01:24:31,534
در مورد جودی جانسون،
او فقط شوهرش را متهم کرد
1591
01:24:31,601 --> 01:24:33,467
بعد از اینکه ناپایدار شد
1592
01:24:33,534 --> 01:24:35,133
او ناپایدار شد
بعد از اتفاقی که افتاد
به پسرش
1593
01:24:35,200 --> 01:24:38,534
پس از خسارات وارده
بر روی او توسط مشتری شما!
عجب
1594
01:24:38,601 --> 01:24:40,534
تو کی هستی؟
از کجا آمدی؟
1595
01:24:40,601 --> 01:24:42,601
این مطلب رو خوندی؟!
1596
01:24:42,667 --> 01:24:44,734
کردی؟!
1597
01:24:44,801 --> 01:24:46,801
شما اتهامی وارد نکردید
علیه شوهر جودی جانسون
1598
01:24:46,868 --> 01:24:48,500
چون تو نمیخواستی
برای به هم ریختن خوبی شما،
1599
01:24:48,567 --> 01:24:51,167
شکار جادوگر مرتب
علیه مشتریان من!
1600
01:24:52,868 --> 01:24:55,067
خوب!
1601
01:24:55,133 --> 01:24:57,534
میدونی من چی هستم
در مورد این کار انجام می شود؟
1602
01:24:57,601 --> 01:24:58,834
من میرم پیش قاضی
1603
01:24:58,901 --> 01:25:00,500
من از او می پرسم
برای رد تو
1604
01:25:00,567 --> 01:25:02,167
و کل
دفتر دادستانی منطقه
1605
01:25:02,234 --> 01:25:04,701
برای تخلفات دادستانی!
1606
01:25:09,534 --> 01:25:12,067
قاضی:
من به ندرت دیده ام
هر چیزی به عنوان مواد منفجره
1607
01:25:12,133 --> 01:25:14,634
مانند این نامه دست نویس
از جودی جانسون
1608
01:25:14,701 --> 01:25:18,500
که گویا تصویب نشده است
روی دفاع
1609
01:25:18,567 --> 01:25:21,300
دادستانی حفظ می کند
که آنها فقط فرستادند
1610
01:25:21,367 --> 01:25:23,267
خلاصه تایپ شده
این شواهد قبلا
1611
01:25:23,334 --> 01:25:24,667
چون غرق شده بودند
1612
01:25:24,734 --> 01:25:27,801
با حجم زیاد
از مواد
1613
01:25:27,868 --> 01:25:30,267
من این توضیح را قبول دارم،
1614
01:25:30,334 --> 01:25:32,901
و بنابراین می روم
برای رد اتهامات
1615
01:25:32,968 --> 01:25:34,534
از تخلفات دادستانی
1616
01:25:34,601 --> 01:25:38,534
با این حال، دادگاه انجام می دهد
درخواست دفاع را قبول کند
1617
01:25:38,601 --> 01:25:42,067
برای معاینه خانم جانسون
1618
01:25:42,133 --> 01:25:44,100
به وضوح،
او یک شاهد مهم است.
1619
01:25:44,167 --> 01:25:48,000
(گفتگوی رادیویی پلیس)
1620
01:25:50,767 --> 01:25:53,300
راجر ما در محل هستیم تمام شد.
1621
01:25:55,100 --> 01:25:57,467
روبین:
هر روز خودش را می شنید
مسخره شدن
1622
01:25:57,534 --> 01:26:00,033
و پاره شد
توسط آقای دیویس در اخبار.
1623
01:26:00,100 --> 01:26:01,434
من امیدوارم
وکلای مدافع
1624
01:26:01,500 --> 01:26:03,400
اکنون شروع می شود
از نظرات خود پشیمان شوید.
1625
01:26:03,467 --> 01:26:05,968
دنی:
چیزی در زیر نیست
دادستان وجود دارد؟
1626
01:26:06,033 --> 01:26:07,400
بدن هنوز سرد نشده است.
1627
01:26:07,467 --> 01:26:08,367
روبین:
به نظر شما او چه احساسی داشت
1628
01:26:08,434 --> 01:26:10,434
خواندن هر روز
در روزنامه ها
1629
01:26:10,500 --> 01:26:13,133
که این مورد ایجاد شده است
توسط یک زن دیوانه؟
1630
01:26:13,200 --> 01:26:15,434
(همه فریاد زدن)
این است...
1631
01:26:15,500 --> 01:26:18,801
این است ... قابل تقدیر است
دادستانی
1632
01:26:18,868 --> 01:26:21,400
داشتن چنین دلسوزی
برای خانم جانسون
حالا که او مرده است
1633
01:26:21,467 --> 01:26:23,500
خبرنگار: اما آیا آنها آن را می دانستند؟
اما آنها می دانستند
از ابتدا
1634
01:26:23,567 --> 01:26:25,801
که او بیمار روانی بود
اما این کار را نکردند
به او پیشنهاد کنید که کمک شود،
1635
01:26:25,868 --> 01:26:28,667
چون می ترسیدند
دفاع ممکن است
از آن مطلع شوید
1636
01:26:28,734 --> 01:26:31,300
(سقوط خبرنگاران)
با تشکر... با تشکر از دفاع،
1637
01:26:31,367 --> 01:26:32,868
این زن رنج کشیده است
در چند هفته بیشتر
1638
01:26:32,934 --> 01:26:34,834
از بسیاری از ما
در طول زندگی رنج می برند
1639
01:26:34,901 --> 01:26:37,334
دنی: نه به اندازه...
و... و... و من به شما می گویم،
1640
01:26:37,400 --> 01:26:39,868
وجود دارد اما به لطف خدا،
برو من و تو
1641
01:26:39,934 --> 01:26:42,400
(سقوط خبرنگاران)
خبرنگار:
بازرسان پلیس می گویند
1642
01:26:42,467 --> 01:26:44,367
آنها معتقدند
مرگ جودی جانسون
1643
01:26:44,434 --> 01:26:47,567
نتیجه بود
مصرف بیش از حد الکل تصادفی
1644
01:26:47,634 --> 01:26:50,834
خانم جانسون یک شخصیت کلیدی بود
در پرونده مک مارتین،
1645
01:26:50,901 --> 01:26:53,701
و این ادعاهای او بود
که منجر به اولین اتهامات می شود
1646
01:26:53,767 --> 01:26:56,400
در حال تشکیل پرونده
مقابل ریموند باکی ...
1647
01:26:56,467 --> 01:26:57,601
تا-دا!
1648
01:26:57,667 --> 01:26:59,868
میدونم دوست داری فکر کنی
از خودتان به عنوان یک ورزشکار،
1649
01:26:59,934 --> 01:27:02,634
پس بیایید ببینیم چند مایل
می توانید سوار شوید
هر روز روی این موضوع
1650
01:27:02,701 --> 01:27:05,000
جودی جانسون مرده
1651
01:27:05,067 --> 01:27:07,100
میدونم ری
و خیلی بد است.
1652
01:27:07,167 --> 01:27:08,801
اما ما به او نیاز نداریم
ممنون پسرها
1653
01:27:08,868 --> 01:27:10,801
ما به او نیاز نداریم؟
او تمام ماجرا بود.
1654
01:27:10,868 --> 01:27:12,133
با تشکر
حالا اون مرده
1655
01:27:12,200 --> 01:27:14,601
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم،
دنی
مجبوری
1656
01:27:14,667 --> 01:27:17,834
هر شب در رختخوابم دراز می کشم
در آن سلول کوچک
1657
01:27:17,901 --> 01:27:19,834
و ذهنم می چرخد
اطراف و اطراف.
1658
01:27:19,901 --> 01:27:22,567
چرا نباید فقط بگذارم
کیسه پلاستیکی بالای سرم،
1659
01:27:22,634 --> 01:27:24,467
یا مچ دستم را بریده،
یا شخص دیگری داشته باشد
1660
01:27:24,534 --> 01:27:27,334
گیر کردن ساقه از طریق گوش من؟
من برای چه در اطراف آویزان هستم؟
1661
01:27:27,400 --> 01:27:30,300
برای گوش دادن به ریپ این بچه ها
پوست من؟
1662
01:27:30,367 --> 01:27:33,200
مراقب خانواده ام باش
تحقیر شدن؟ آنها را تماشا کن
هر چه داشتند را از دست بدهند؟
1663
01:27:33,267 --> 01:27:35,667
آنها از من متنفرند، دنی!
من مثل فردی کروگر هستم
به این مردم!
1664
01:27:35,734 --> 01:27:37,200
(نگهبان به پنجره ضربه می زند)
من چارلز منسون هستم!
1665
01:27:37,267 --> 01:27:39,367
یعنی از اسم من استفاده می کنند
برای ترساندن بچه های کوچکشان
1666
01:27:39,434 --> 01:27:41,934
قبل از اینکه بخوابند!
1667
01:27:43,367 --> 01:27:44,367
حق با شماست.
1668
01:27:44,434 --> 01:27:46,868
من هرگز به تو دروغ نخواهم گفت، ری.
1669
01:27:46,934 --> 01:27:49,267
آنها از شما متنفرند
1670
01:27:49,334 --> 01:27:50,901
اما ما آنها را درست می کنیم
متنفر از دیگری
1671
01:27:50,968 --> 01:27:53,467
ما هیئت منصفه را تشکیل می دهیم
متنفر از دیگری
1672
01:27:53,534 --> 01:27:55,868
در مورد چی حرف میزنی؟
لائل روبین.
1673
01:27:55,934 --> 01:27:57,634
به نظر شما مورد شما چیست؟
می شود، ری؟
1674
01:27:57,701 --> 01:27:59,767
بهت میگم
او یک معامله بزرگ خواهد کرد
1675
01:27:59,834 --> 01:28:01,734
خارج از واقعیت
که عکس داشتی
از یک مجله پوست
1676
01:28:01,801 --> 01:28:04,067
به عنوان مدرک
که بچه ها را آزار می دهید
1677
01:28:04,133 --> 01:28:05,467
او نشان خواهد داد
که تو آدم بدی هستی
1678
01:28:05,534 --> 01:28:07,400
چون گاهی فراموش می کنی
برای پوشیدن BVD های خود
1679
01:28:07,467 --> 01:28:09,067
او این واقعیت را بیان می کند
که تو دنبالش نیستی
1680
01:28:09,133 --> 01:28:12,000
همه چیز در دامن
ثابت کن که هستی
تعقیب بچه های پنج ساله
1681
01:28:12,067 --> 01:28:14,133
نظر شما چیست؟
زمانی اتفاق می افتد
او در دادگاه ظاهر می شود
1682
01:28:14,200 --> 01:28:16,868
با این پارچه سست
از یک مورد؟
1683
01:28:16,934 --> 01:28:19,400
همه خواهند دید
لباس جدید امپراطور
1684
01:28:19,467 --> 01:28:22,801
آنها از طریق آن خواهند دید
کنایه ها و مزخرفات
و داستان ها
1685
01:28:22,868 --> 01:28:24,634
و آنها خواهند دید
که اگر کسی در محاکمه باشد
1686
01:28:24,701 --> 01:28:26,934
برای به هم زدن مردم،
1687
01:28:27,000 --> 01:28:29,400
شاید نباید
ری باکی باش
1688
01:28:31,567 --> 01:28:32,968
باشه؟
1689
01:28:33,033 --> 01:28:34,534
حالا پسرم، من تو را می خواهم
برای سوار شدن به این دوچرخه
1690
01:28:34,601 --> 01:28:36,534
و ببینید چند مایل
شما می توانید ساعت
1691
01:28:36,601 --> 01:28:39,801
یا می توانید اجازه دهید
لائل روبین و کی مک فارلین
1692
01:28:39,868 --> 01:28:43,500
بر سر قبرت برقص!
1693
01:28:43,567 --> 01:28:45,934
تا-دا!
1694
01:28:48,000 --> 01:28:49,267
بیا پسر
1695
01:28:49,334 --> 01:28:51,167
♪ ♪
1696
01:28:52,634 --> 01:28:55,167
خبرنگار:
امروز، نزدیک به چهار سال
پس از اولین دستگیری
1697
01:28:55,234 --> 01:28:57,567
در پیش دبستانی مک مارتین
مورد آزار،
1698
01:28:57,634 --> 01:29:02,100
متهمان ریموند باکی،
و مادرش
پگی مک مارتین باکی،
1699
01:29:02,167 --> 01:29:06,467
بالاخره محاکمه خواهد شد
در مقابل هیئت منصفه هشت نفره
و چهار زن
1700
01:29:08,234 --> 01:29:11,000
روبین:
آقای فریمن، ریموند را انجام داد
باکی به شما اعتراف می کند
1701
01:29:11,067 --> 01:29:13,534
که با بچه ها رابطه جنسی داشت؟
1702
01:29:13,601 --> 01:29:16,000
گفت از نظر جنسی
به کودکان تجاوز شده
1703
01:29:16,067 --> 01:29:20,000
به ما می گویید
کلماتی که استفاده کرد؟
از من می خواهی؟
1704
01:29:20,067 --> 01:29:21,901
بله.
1705
01:29:21,968 --> 01:29:25,033
خوب، او گفت، اوه،
او یک پسر دو ساله را لعنت کرد
در باسن
1706
01:29:25,100 --> 01:29:26,868
(زمزمه دادگاه)
1707
01:29:30,033 --> 01:29:33,234
آیا متهم گفت
زمانی که از چه چیزی استفاده کرد
1708
01:29:33,300 --> 01:29:36,367
"لعنتی به این
پسر دو ساله"
برای استفاده از کلمات او؟
1709
01:29:36,434 --> 01:29:38,634
فریمن:
گفت معمولا
روغن بچه و ژله K-Y استفاده شده است.
1710
01:29:38,701 --> 01:29:42,367
روبین:
مم-هم. آیا متهم
بگو هر اتفاقی افتاده
1711
01:29:42,434 --> 01:29:45,567
وقتی از K-Y استفاده کرد
یا روغن بچه؟
1712
01:29:45,634 --> 01:29:48,868
فریمن:
آره گفت اگر نکند
از روغن بچه استفاده کنید که، اوه،
1713
01:29:48,934 --> 01:29:50,300
پسر خونریزی کرد
1714
01:29:50,367 --> 01:29:53,367
آه، آقای دیویس. به نظر می رسد
ما کمی مشکل داریم
1715
01:29:53,434 --> 01:29:55,167
این چیست، جناب شما؟
1716
01:29:55,234 --> 01:29:59,467
می خواستم با هم ملاقات کنیم
چون فکر می کنم آقای فریمن
باید وکیل داشته باشد
1717
01:29:59,534 --> 01:30:03,200
او به من گفت که متعهد است
شهادت دروغ در موارد دیگر
1718
01:30:03,267 --> 01:30:05,300
کی اینو بهت گفت؟
سه هفته پیش
1719
01:30:05,367 --> 01:30:07,834
تو به من این را می گویی
شما قبل از فریمن می دانستید
روی جایگاه رفت
1720
01:30:07,901 --> 01:30:09,200
که به خودش سوگند دروغ گفته بود
1721
01:30:09,267 --> 01:30:11,334
و به او اجازه شهادت دادی
بدون اطلاع دادگاه؟!
1722
01:30:11,400 --> 01:30:13,868
برای صادق بودن با شما،
من واقعیت را در نظر نگرفته بودم
1723
01:30:13,934 --> 01:30:16,200
که او ممکن است نیاز داشته باشد
یک وکیل تا کنون
(مسخره می کند)
1724
01:30:16,267 --> 01:30:19,133
شما می دانید که ما روبرو هستیم
به او مصونیت بدهد
یا فراخوانی برای محاکمه؟
1725
01:30:19,200 --> 01:30:21,100
هر دو: به یک معشوقه!
شما نمی توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد.
1726
01:30:21,167 --> 01:30:23,200
آیا می دانید دولت چقدر است
تا به حال روی این پرونده هزینه کرده است؟
1727
01:30:23,267 --> 01:30:24,467
من هیچی نمیدم
چقدر هزینه کرد!
1728
01:30:24,534 --> 01:30:26,734
این یک جنایت است!
این ظالمانه است!
1729
01:30:26,801 --> 01:30:30,567
شما ممکن است به شما لعنتی ندهد،
اما من و مردم
از لس آنجلس انجام دهد.
1730
01:30:30,634 --> 01:30:33,100
جناب شما...
دیدگاه من است
که آقای فریمن باید شهادت دهد.
1731
01:30:33,167 --> 01:30:35,267
و تنها راه انجام این کار
از طریق مصونیت است
1732
01:30:35,334 --> 01:30:37,300
خانم روبین
تمام مدت این را برنامه ریزی کرد
1733
01:30:37,367 --> 01:30:40,367
قاضی:
آقای دیویس،
حکم من پابرجاست
1734
01:30:42,767 --> 01:30:44,868
بنابراین، وقتی فریمن آمد
به شما با مشکل او،
چی گفتی
1735
01:30:44,934 --> 01:30:47,868
"نگران نباش جورج، خودت را بگیر
زباله در. من از شما محافظت خواهم کرد"؟
1736
01:30:47,934 --> 01:30:49,701
چیزی از این دست نگفتم
1737
01:30:49,767 --> 01:30:52,367
و اجازه ندهیم
لطفا با این مورد عمومی قرار دهید
1738
01:30:54,133 --> 01:30:56,934
دفتر دادستانی منطقه
و قاضی می گوید
به جورج فریمن،
1739
01:30:57,000 --> 01:30:59,500
"برو، دروغ بگو.
به خودت دروغ بگو
شما تحت پیگرد قانونی قرار نخواهید گرفت.»
1740
01:30:59,567 --> 01:31:02,701
اما آنها یک چیز دارند
نمی تواند به او مصونیت بدهد،
و آن قتل است!
1741
01:31:02,767 --> 01:31:04,367
خبرنگار:
قتل؟ جورج فریمن
مرتکب قتل شد؟
1742
01:31:04,434 --> 01:31:05,434
چرا او متهم نشد؟
چرا نه؟
1743
01:31:05,500 --> 01:31:06,934
به نظر شما چرا او
متهم نشد؟
1744
01:31:07,000 --> 01:31:09,367
شما پیشنهاد میکنید
معامله ای انجام شد
فریمن را متهم نکنیم
1745
01:31:09,434 --> 01:31:11,267
اگر او حاضر به شهادت شد
در برابر ری باکی؟
1746
01:31:11,334 --> 01:31:13,434
من چیزی را پیشنهاد نمی کنم.
خودت نتیجه گیری میکنی
1747
01:31:13,500 --> 01:31:15,567
اما جورج فریمن
مال دادستان است
سوپر دوپر،
1748
01:31:15,634 --> 01:31:18,300
غول پیکر
چیزبرگر لوکس
با سس فوق العاده خاص!
1749
01:31:18,367 --> 01:31:20,400
حالا یا قورتش میدی
یا شکم ظریفی دارید
1750
01:31:20,467 --> 01:31:22,133
و بوی بدی می دهد
شما به آن نزدیک نمی شوید
1751
01:31:22,200 --> 01:31:24,033
هیچ فرقی نمی کند
چون قبل از تمام شدن این
1752
01:31:24,100 --> 01:31:26,167
من محکوم خواهم شد
جورج فریمن
از آن قتل!
1753
01:31:26,234 --> 01:31:29,834
متشکرم.
دیگه سوالی نیست
(همه فریاد زدن)
1754
01:31:29,901 --> 01:31:32,701
تو هیچی نداری
در مورد این قتل، آیا شما؟
چیزی نیست، شوخی می کنی؟
1755
01:31:32,767 --> 01:31:36,500
شاهد ستاره
در آزار مک مارتین
محاکمه، جورج فریمن،
1756
01:31:36,567 --> 01:31:39,734
صبح امروز دستگیر شد
وقتی شکست خورد
برای حضور در دادگاه
1757
01:31:39,801 --> 01:31:42,000
معاونان کلانتری
فریمن را اینجا ردیابی کرد،
1758
01:31:42,067 --> 01:31:44,634
به خانه خواهرش
در دره سان فرناندو،
1759
01:31:44,701 --> 01:31:46,200
جایی که او مخفی شده بود.
1760
01:31:46,267 --> 01:31:49,567
او را چمباتمه زده یافتند
پشت تعدادی جعبه
در گاراژ
1761
01:31:49,634 --> 01:31:51,868
تسلیم نمایندگان شد
بدون حادثه،
1762
01:31:51,934 --> 01:31:54,868
و انتظار می رود ظاهر شود
فردا صبح در دادگاه
1763
01:31:54,934 --> 01:31:57,000
دنی:
تو از من ناراحتی،
شما نیستید؟
1764
01:31:57,067 --> 01:31:59,767
میدونی من هستم
اذیتت کرد،
چیزی که گفتم
1765
01:31:59,834 --> 01:32:03,701
در مورد گرفتن شما
محکوم به قتل؟
برام مهم نیست
1766
01:32:03,767 --> 01:32:06,667
آقای فریمن
آیا تا به حال محکوم شده اید
1767
01:32:06,734 --> 01:32:10,267
از آنچه ممکن است نامیده شود
"ظلم عمدی به کودکان"؟
1768
01:32:10,334 --> 01:32:13,500
آره
آیا این درست نیست
که شما یک بار
1769
01:32:13,567 --> 01:32:15,400
تو را بست
مادر و خواهر،
1770
01:32:15,467 --> 01:32:17,767
سایر قسمت ها را سرقت کرد
از خانه،
1771
01:32:17,834 --> 01:32:19,500
و آنها را بسته رها کرد؟
1772
01:32:19,567 --> 01:32:22,067
فقط خدا می داند، درست است؟
1773
01:32:22,133 --> 01:32:24,467
درسته
1774
01:32:24,534 --> 01:32:26,734
آقای فریمن
1775
01:32:26,801 --> 01:32:30,934
آیا شما اعتباری دارید،
به نظر خودت؟
1776
01:32:31,801 --> 01:32:33,400
خیر
1777
01:32:35,067 --> 01:32:37,567
خوب، این همه است.
متشکرم.
1778
01:32:40,801 --> 01:32:43,067
دنی:
آیا در برنامه ای ظاهر شدید؟
که در آن وین ساتز اعلام کرد
1779
01:32:43,133 --> 01:32:45,734
آن 60 کودک
ادعا می کردند
مقابل ریموند باکی
1780
01:32:45,801 --> 01:32:48,300
حتی قبل از اینکه پرونده تمام شود
قبل از هیئت منصفه بزرگ؟
1781
01:32:48,367 --> 01:32:50,167
من معتقدم که انجام دادم.
1782
01:32:50,234 --> 01:32:51,734
دنی: به تو ربطی نداشت؟
که ممکن است باشی
1783
01:32:51,801 --> 01:32:54,767
به خطر انداختن تحقیقات
از مورد؟
1784
01:32:54,834 --> 01:32:56,968
بله، انجام شد،
و من از آن بسیار ناراحت شدم.
1785
01:32:57,033 --> 01:32:59,100
و من به آقای ساتز گفتم.
1786
01:32:59,167 --> 01:33:01,434
خیلی ازش ناراحت بودی
که با او نقل مکان کردی
درست است؟
1787
01:33:01,500 --> 01:33:04,567
اعتراض جنابعالی
خانم مک فارلین
روابط صمیمی
1788
01:33:04,634 --> 01:33:07,367
موضوعی نیستند
در این محاکمه
پایدار.
1789
01:33:10,133 --> 01:33:13,234
آیا فکر می کنید واجد شرایط هستید؟
برای قضاوت در مورد اینکه آیا یک کودک
مورد آزار قرار گرفته یا نه؟
1790
01:33:13,300 --> 01:33:16,500
اعتراض! خانم مک فارلین
اینجا در حال محاکمه نیست،
1791
01:33:16,567 --> 01:33:18,801
حتی اگر آقای دیویس این کار را بکند
دوست دارم او را محاکمه کنم
1792
01:33:18,868 --> 01:33:20,467
دنی:
خانم روبین از چه می ترسد؟
1793
01:33:20,534 --> 01:33:22,834
خانم مک فارلین تبلیغ شد
توسط دفتر DA
1794
01:33:22,901 --> 01:33:25,000
به عنوان شاهد کارشناس آنها،
در سراسر کشور می گردند
سخنرانی
1795
01:33:25,067 --> 01:33:28,868
همه چی شده
ناگهانی؟ می ترسی
او از جمع بندی عبور نمی کند؟
1796
01:33:28,934 --> 01:33:31,500
اعتراض رد شد.
1797
01:33:32,801 --> 01:33:34,334
متشکرم جناب عالی
به سوال جواب بدید لطفا
1798
01:33:34,400 --> 01:33:37,200
آیا شما فکر می کنید
شما واجد شرایط هستید؟
1799
01:33:37,267 --> 01:33:40,500
از آنجایی که من اکثریت را صرف کرده ام
از زندگی حرفه ای من
1800
01:33:40,567 --> 01:33:42,634
اختصاص داده شده به موضوع،
من فکر می کنم اینطور است، بله.
1801
01:33:42,701 --> 01:33:45,934
تحصیلی شما چیست؟
پس زمینه تا اینجا
به عنوان تشخیص کودکان؟
1802
01:33:46,000 --> 01:33:48,968
من فوق لیسانس دارم
در مددکاری اجتماعی از
دانشگاه مریلند
1803
01:33:49,033 --> 01:33:52,567
آیا برنامه درسی شامل
آیا مطالعه ای در مورد کودک آزاری انجام شده است؟
بله.
1804
01:33:52,634 --> 01:33:54,634
اوه چه قسمتی
با آن برخورد کرد؟
1805
01:33:54,701 --> 01:33:58,634
خوب، این یک هنر لیبرال است
برنامه با روانشناسی،
1806
01:33:58,701 --> 01:34:01,901
جامعه شناسی و اینها
دوره های پایه کودکان را پوشش می دهد.
1807
01:34:01,968 --> 01:34:05,968
خوب، آیا تا به حال
کودکان را درمان کرد
به معنای روانپزشکی؟
1808
01:34:06,033 --> 01:34:08,767
من نمی فهمم
منظورت چیه
1809
01:34:08,834 --> 01:34:11,300
میدونی روانپزشکی چیه
آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
روانپزشکی؟
1810
01:34:11,367 --> 01:34:14,434
اعتراض آیا شما
به آقای دیویس دستور دهید
1811
01:34:14,500 --> 01:34:15,801
از آزار و اذیت شاهد دست بردارید؟
1812
01:34:15,868 --> 01:34:18,000
من فکر می کنم اگر این شاهد
نمی داند چیست
روانپزشکی به معنای
1813
01:34:18,067 --> 01:34:19,901
و او ارائه کرده است
خودش به عنوان یک متخصص
1814
01:34:19,968 --> 01:34:21,868
پس دادگاه باید بداند
در مورد آن فکر نمی کنی؟
1815
01:34:21,934 --> 01:34:24,300
اعتراض رد شد.
متشکرم جناب عالی
1816
01:34:24,367 --> 01:34:27,167
به سوال جواب بدید لطفا
آیا تا به حال کودکان را درمان کرده اید؟
1817
01:34:27,234 --> 01:34:30,300
از نظر روانپزشکی؟
خیر
1818
01:34:30,367 --> 01:34:32,567
چگونه با آنها رفتار کرده اید؟
1819
01:34:32,634 --> 01:34:34,667
من آنها را درمان کرده ام
به عنوان مددکار اجتماعی
1820
01:34:34,734 --> 01:34:37,734
شما در مریلند کار می کردید
و نیوجرسی و کالیفرنیا.
درست است؟
1821
01:34:37,801 --> 01:34:40,968
بله.
مجوز داشتی
در نیوجرسی یا مریلند؟
1822
01:34:41,033 --> 01:34:42,100
مجوز ندارد.
1823
01:34:42,167 --> 01:34:44,033
آیا مجوز دارید
در کالیفرنیا؟
خیر
1824
01:34:44,100 --> 01:34:46,500
شما مجوز ندارید
برای کار به عنوان یک درمانگر
1825
01:34:46,567 --> 01:34:49,334
یا مددکار اجتماعی
در هر ایالت، شما هستید؟
1826
01:34:50,500 --> 01:34:53,067
این درست است.
دنی: ممنون.
1827
01:34:53,133 --> 01:34:56,534
کجا یاد گرفتی
این تکنیک هایی که شما
با این کودکان استفاده می شود؟
1828
01:34:56,601 --> 01:34:58,667
کی:
از کار با خانواده ها
و حضور مجازی
1829
01:34:58,734 --> 01:35:01,334
هر کنفرانس
در مورد کودک آزاری در کشور
1830
01:35:01,400 --> 01:35:04,634
من هیچ کتابخانه ای نمی شناسم
که گسترده تر است
نسبت به خودم در مورد این موضوع
1831
01:35:04,701 --> 01:35:06,667
اجازه تقرب
شاهد، جناب شما
1832
01:35:06,734 --> 01:35:08,734
و من می خواهم به علامت گذاری کنم
شواهد دفاعی...
1833
01:35:08,801 --> 01:35:11,467
KK-LL.
KK-LL.
1834
01:35:14,167 --> 01:35:15,267
جناب شما
1835
01:35:16,701 --> 01:35:18,667
متشکرم.
1836
01:35:22,934 --> 01:35:25,334
شما از این عروسک ها استفاده می کنید؟
بله.
1837
01:35:25,400 --> 01:35:28,868
چرا؟
1838
01:35:28,934 --> 01:35:31,033
کی:
برای آشنایی بچه ها
با اعضای بدنشان
1839
01:35:31,100 --> 01:35:33,834
بنابراین آنها می توانند
برای صحبت کردن در مورد آن
1840
01:35:33,901 --> 01:35:36,634
براشون خیلی سخته
برای گفتن کلمات
1841
01:35:36,701 --> 01:35:41,601
برخی از آنها نیستند
حتی قادر به بیان
چه اتفاقی برای آنها افتاده است
1842
01:35:41,667 --> 01:35:45,167
شما از کجا چیزی می دانید
برای آنها اتفاق افتاده است؟
تصمیم گرفتم
1843
01:35:45,234 --> 01:35:47,934
برخی از آنها در شما بود
دفتر فقط چند دقیقه
1844
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
قبل از اینکه لباست را در بیاوری
این عروسک ها
چطور تونستی بگی؟
1845
01:35:51,067 --> 01:35:52,667
اتفاقاً آنها بازی می کردند.
1846
01:35:52,734 --> 01:35:54,267
با نخواستنشون
برای صحبت کردن در مورد آن
1847
01:35:54,334 --> 01:35:56,567
تا حالا براتون پیش اومده
که آنها در مورد آن صحبت نکردند
1848
01:35:56,634 --> 01:35:59,667
چون اتفاقی نیفتاده؟
اتفاقی افتاد
به آنها، آقای دیویس.
1849
01:35:59,734 --> 01:36:02,334
از عروسک های مختلفی استفاده کردی
به نمایندگی از معلمان،
شما نه؟
1850
01:36:02,400 --> 01:36:05,300
بله.
آیا عروسک های مشکی را انتخاب کردید؟
1851
01:36:05,367 --> 01:36:07,667
به نمایندگی از ریموند باکی،
خانم مک فارلین؟
1852
01:36:07,734 --> 01:36:11,701
بچه ها عروسک ها را انتخاب می کنند.
1853
01:36:11,767 --> 01:36:14,300
جناب، من می خواهم
برای ارائه به شواهد
1854
01:36:14,367 --> 01:36:18,834
بخش هایی از نوار ویدئویی
ساخته شده توسط خانم مک فارلین
از بچه ها
1855
01:36:18,901 --> 01:36:21,868
متشکرم. متشکرم.
1856
01:36:25,033 --> 01:36:27,534
در ویدیو نگه دارید:
زیر لباسشون
آنها شکوفه ها دارند
1857
01:36:27,601 --> 01:36:30,968
و پسرهای کوچک دارند،
حدس بزنید، اینجا چیست؟
1858
01:36:33,601 --> 01:36:35,801
آلت تناسلی با ظاهر واقعی
1859
01:36:36,734 --> 01:36:38,400
حالا به نظر شما کدام عروسک
1860
01:36:38,467 --> 01:36:41,901
برای ری خوب است؟
دختر:
من نمی دانم.
1861
01:36:43,534 --> 01:36:47,667
باشه چطور...
این یکی
1862
01:36:49,734 --> 01:36:50,934
باشه؟
1863
01:36:55,567 --> 01:36:57,601
چیزی که من دوست دارم موهایشان است.
1864
01:36:57,667 --> 01:36:59,667
حتی اگر واقعا اینطور نیست
شبیه موهای واقعی آیا آن را انجام می دهد؟
1865
01:36:59,734 --> 01:37:01,234
دختر:
مبهم است.
1866
01:37:01,300 --> 01:37:03,934
نگاه کن او کمی مو دارد
1867
01:37:04,000 --> 01:37:06,400
روی آلت تناسلی بزرگ و زشت او!
1868
01:37:06,467 --> 01:37:10,534
آیا سعی داشتی اینها را یاد بدهی؟
بچه ها کمی
کمی نژادپرستی؟
1869
01:37:10,601 --> 01:37:13,300
من معاشرت ندارم
استفاده از عروسک
از رنگ های مختلف
1870
01:37:13,367 --> 01:37:14,367
با نژادپرستی
1871
01:37:14,434 --> 01:37:15,767
تو تلاش نمیکردی
تا آنها را به فکر وادار کند
1872
01:37:15,834 --> 01:37:18,033
آن ری باکی
مرد بدی بودی؟
1873
01:37:18,100 --> 01:37:21,968
من یک عروسک سیاه را درک نمی کنم
به عنوان ذاتا داشتن
یک ویژگی منفی
1874
01:37:22,033 --> 01:37:24,434
وقتی حذف کردی چطور
شلوار عروسک و اضافه کردن
1875
01:37:24,500 --> 01:37:27,934
"اوه، او مو دارد
به بزرگی او"
1876
01:37:28,000 --> 01:37:30,300
"آلت تناسلی بزرگ و زشت؟"
1877
01:37:30,367 --> 01:37:33,434
من نظر دادم
در مورد همه عروسک ها
1878
01:37:33,500 --> 01:37:37,300
سعی می کردم به آنها اطلاع دهم
من همچین آدمی بودم
آنها می توانند هر چیزی به آنها بگویند
1879
01:37:38,334 --> 01:37:40,067
و این کیست؟
1880
01:37:40,133 --> 01:37:44,033
پگی خانم
پگی خانم
1881
01:37:44,100 --> 01:37:47,534
در حال حاضر، او ندارد
سگ های بامزه به نظر می رسند؟
1882
01:37:49,334 --> 01:37:51,934
به این کوچولوها نگاه کن
چیزهای سختی که ظاهر می شوند
1883
01:37:52,000 --> 01:37:54,767
آیا تا به حال بوبی ها را دیده اید
با این خطوط در آنها؟
1884
01:37:58,267 --> 01:38:02,100
بعضی از بچه ها
در مدرسه این را به من گفت
نام واقعی او خانم پیگی است،
1885
01:38:02,167 --> 01:38:06,167
چون یه جورایی چاقه
آیا این درست است؟
1886
01:38:06,234 --> 01:38:09,300
چرا بهش میگی دوشیزه پیگی
به جای خانم پگی؟
1887
01:38:09,367 --> 01:38:12,601
منظورت چیه
وقتی در مورد صحبت می کنید
سینه هایش با خطوط؟
1888
01:38:12,667 --> 01:38:15,400
من فکر نمی کنم شما
بفهمی چقدر ترسیده
این بچه ها بودند
1889
01:38:15,467 --> 01:38:20,801
تلاش برای دویدن
خاطراتشان را مرتب کن
کدام معلم کدام بود
1890
01:38:23,100 --> 01:38:25,901
باشه آقای میمون
آیا شما احمق خواهید بود
1891
01:38:26,000 --> 01:38:29,534
یا باهوشی
و در اینجا به ما کمک کنید؟
1892
01:38:29,601 --> 01:38:33,334
چون بعضی از مردم
فکر کن احمقی،
آقای میمون
1893
01:38:33,400 --> 01:38:37,300
خوب، من باهوش خواهم بود.
شما می خواهید؟
1894
01:38:37,367 --> 01:38:42,267
مممممم
باشه
1895
01:38:42,334 --> 01:38:43,968
میمون یک مرغ است،
1896
01:38:44,033 --> 01:38:46,534
و او نمی تواند به خاطر بیاورد
هر یک از بازی های برهنه
1897
01:38:46,601 --> 01:38:51,434
اما ما فکر می کنیم که می دانیم
بازی که آقای میمون
به یاد می آورد.
1898
01:38:51,500 --> 01:38:54,033
این برهنه است
بازی ستاره سینما
1899
01:38:54,100 --> 01:38:58,767
اون بازی رو یادت هست؟
یا حافظه شما خیلی بد است؟
1900
01:38:58,834 --> 01:39:02,334
دنی:
به سام گفتی
که او احمق بود،
1901
01:39:02,400 --> 01:39:04,167
و اینکه او یک مرغ بود،
1902
01:39:04,234 --> 01:39:06,634
و خاطره اش
خیلی بد بود
درست است؟
1903
01:39:06,701 --> 01:39:09,033
داشتم حرف میزدم
به عروسک خیمه شب بازی
1904
01:39:09,100 --> 01:39:11,934
تو فکر نمیکنی سام کوچولو
فکر کرد تو هستی
او را گنگ خطاب می کنی؟
1905
01:39:12,000 --> 01:39:14,934
اگر من این را باور می کردم، آقای دیویس،
من آن را نمی گفتم.
1906
01:39:18,133 --> 01:39:21,834
حالا بچه های دیگر چه کردند
آنها این عروسک ری را گرفتند
1907
01:39:21,901 --> 01:39:24,234
و شروع کردند...
مانند آن
1908
01:39:24,300 --> 01:39:25,968
(کوبیدن)
1909
01:39:26,033 --> 01:39:29,434
میخوای بهش مشت بزنی
مثل بقیه بچه ها؟
1910
01:39:29,500 --> 01:39:31,367
برو جلو.
1911
01:39:32,868 --> 01:39:34,834
همین است.
(کوبیدن)
1912
01:39:34,901 --> 01:39:37,434
برای شما خوب است.
برای شما خوب است.
1913
01:39:37,500 --> 01:39:41,868
میخوای مشتش کنی؟
برو جلو.
1914
01:39:41,934 --> 01:39:44,801
چرا تشویقش کردی
برای کتک زدن عروسک
1915
01:39:44,868 --> 01:39:46,033
که قرار بود
به نمایندگی از ری؟
1916
01:39:46,100 --> 01:39:48,033
فکر نمیکنی
این نوع چیزها
1917
01:39:48,100 --> 01:39:50,901
بچه ها را هدایت می کند
باور کند که او
مرد بدی بود؟
1918
01:39:50,968 --> 01:39:53,334
نه اصلا.
درمان بود
1919
01:39:53,400 --> 01:39:55,133
بهتر است اجازه دهند
خشم آنها را از بین می برند،
1920
01:39:55,200 --> 01:39:58,968
به جای نگه داشتن آن
داخل بطری شده
سالها از خودشان
1921
01:39:59,033 --> 01:40:01,734
می تواند به یک بمب ساعتی تبدیل شود
اگر سرکوب شده باشد
1922
01:40:01,801 --> 01:40:05,400
ساندرا کربس، دستیار شما.
تو بهش یاد دادی
تکنیک نکردی؟
1923
01:40:05,467 --> 01:40:07,734
بله، انجام دادم.
و در ابتدا مشغول به کار شد
1924
01:40:07,801 --> 01:40:10,667
به عنوان اپراتور دوربین فیلمبرداری شما،
او نبود؟
1925
01:40:10,734 --> 01:40:14,534
به نظر می رسد که می دهید
اولویت زیادی نسبت به رسمی
آموزش، آقای دیویس.
1926
01:40:14,601 --> 01:40:16,868
خانم مک فارلین، این بود،
به قول تو
1927
01:40:16,934 --> 01:40:19,300
"یکی از بزرگترین
موارد آزار و اذیت"
1928
01:40:19,367 --> 01:40:22,467
"در تاریخ جهان."
1929
01:40:22,534 --> 01:40:25,434
چرا استخدام نکردی
با تجربه ترین
فردی که می توانید بدست آورید؟
1930
01:40:25,500 --> 01:40:28,667
زیرا برخی از آنها
جراتش را نداشت
برای انجام کاری که باید انجام می شد.
1931
01:40:28,734 --> 01:40:32,734
این چه شجاعتی بود؟
به سادگی برای پیدا کردن
از حقیقت
1932
01:40:34,467 --> 01:40:35,801
همه زمان ها را به خاطر بسپار
1933
01:40:35,868 --> 01:40:38,534
مامانت ازت پرسید
اگر اتفاقی افتاده باشد؟
1934
01:40:38,601 --> 01:40:43,534
159 بار
1935
01:40:43,601 --> 01:40:47,701
من می دانم چه خواهیم کرد.
1936
01:40:47,767 --> 01:40:49,834
ما این را امتحان کردیم
با یه دختر کوچولوی دیگه
1937
01:40:49,901 --> 01:40:53,500
اینجا بیگ برد است.
1938
01:40:53,567 --> 01:40:55,000
حالا این چیه
دختر کوچک انجام داد
1939
01:40:55,067 --> 01:40:59,868
آیا او یک بار برای نه جیرجیر کرد؟
و دو بار برای بله.
(اسباب بازی جیرجیر می کند)
1940
01:40:59,934 --> 01:41:01,100
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
1941
01:41:01,167 --> 01:41:04,834
یک بار برای نه
و دو بار برای بله.
1942
01:41:08,667 --> 01:41:11,200
وقتی جنیفر
در مدرسه لمس شد،
1943
01:41:11,267 --> 01:41:14,367
دست بود
که او را لمس کرد؟
1944
01:41:14,434 --> 01:41:16,467
(یک بار جیغ می کشد)
خیر
1945
01:41:16,534 --> 01:41:21,767
خیر
آیا ری گاهی اوقات بد می کرد؟
چیزهایی برای برخی از بچه ها؟
1946
01:41:21,834 --> 01:41:23,701
(یک بار جیغ می کشد)
خیر
1947
01:41:23,767 --> 01:41:28,167
گاهی اوقات افرادی که دوستشان داریم
می تواند بچه ها را لمس کند
1948
01:41:28,234 --> 01:41:31,000
در مکان هایی که
ناراحت کننده و ترسناک هستند.
1949
01:41:31,067 --> 01:41:34,000
آیا می دانستی که ری
این کار را با برخی از بچه ها انجام داد؟
1950
01:41:34,067 --> 01:41:36,267
(یک بار جیغ می کشد)
دنی، کی: نه.
1951
01:41:36,334 --> 01:41:38,500
ما نمی خواهیم
برای شنیدن بیشتر، "نه"
1952
01:41:38,567 --> 01:41:42,133
نه، نه، نه، نه، نه!
1953
01:41:42,200 --> 01:41:46,868
به پدر و مادر این بچه گفتی
که مورد آزار و اذیت قرار گرفت
شما نه؟
1954
01:41:46,934 --> 01:41:50,234
گفتیم که او در حال انکار است.
والدین انجام دادند
همه نوارها را می بینید؟
1955
01:41:50,300 --> 01:41:54,767
ببخشید؟
آیا آنها همه را دیدند
از نوارها، خانم مک فارلین؟
1956
01:41:54,834 --> 01:41:58,968
نه ما مصاحبه می کردیم
400 کودک و بیشتر
مدام زنگ می زدند
1957
01:41:59,033 --> 01:42:02,767
بنابراین تمام کاری که باید انجام می دادید
فشار سریع به جلو بود
در VCR،
1958
01:42:02,834 --> 01:42:05,400
و در دستان خود داشتید
هر کودکی می گوید
آیا یا نه
1959
01:42:05,467 --> 01:42:07,200
او مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود،
آیا این درست است؟
1960
01:42:07,267 --> 01:42:10,801
شما به من اعتبار زیادی می دهید،
آقای دیویس
1961
01:42:10,868 --> 01:42:14,000
همین ایده که بعد از
یکی دو ساعت با من
یک کودک می گوید
1962
01:42:14,067 --> 01:42:16,434
او حتی مورد آزار و اذیت قرار گرفت
اگر او نبود
1963
01:42:16,500 --> 01:42:18,300
باعث می شود که باشم
نوعی نابغه
1964
01:42:18,367 --> 01:42:20,968
بچه ها...
1965
01:42:21,033 --> 01:42:23,701
بین سه تا شش
1966
01:42:23,767 --> 01:42:26,033
می توان خیلی راحت فریب داد
1967
01:42:26,100 --> 01:42:29,400
آنها در این توسعه هستند
مرحله تفکر جادویی
1968
01:42:29,467 --> 01:42:33,467
بسیار آسان است
برای ترساندن آنها
1969
01:42:36,601 --> 01:42:40,434
تو این جمله را گفتی،
مگر نه، خانم مک فارلین؟
1970
01:42:40,500 --> 01:42:43,834
می دانستم چه اتفاقی خواهد افتاد
وقتی خودم را در معرض خطر قرار دادم
با این نوارها
1971
01:42:43,901 --> 01:42:47,467
من افرادی مثل شما را می شناختم
هر کلمه ای را جدا می کرد،
هر عطفی
1972
01:42:47,534 --> 01:42:51,400
اما یک نفر مجبور شد این کار را انجام دهد،
آقای دیویس، پس بچه ها
می تواند حقیقت را بگوید
1973
01:42:51,467 --> 01:42:55,000
حقیقت؟
آیا چیزی که شما فهمیدید حقیقت بود؟
1974
01:42:55,067 --> 01:42:57,534
چه تلاشی میکنی
پیشنهاد کنم؟
1975
01:42:57,601 --> 01:43:00,934
من عمدا کاشته بودم
افکار نادرست در سر آنها وجود دارد؟
1976
01:43:01,000 --> 01:43:03,868
به همین دلیل است که شما فکر می کنید
من وارد همه اینها شدم؟
1977
01:43:03,934 --> 01:43:08,000
نه فکر کنم وارد شدی
به همه اینها
به یک دلیل بسیار شریف:
1978
01:43:08,067 --> 01:43:11,267
برای کمک به کودکان
که صادقانه فکر کردی
آسیب دیده بود،
1979
01:43:11,334 --> 01:43:14,901
و شاید از آنها در امان باشد
عبور از یک ضربه دیگر
در همین دادگاه
1980
01:43:14,968 --> 01:43:18,067
اما من هم معتقدم
که حتما می دانستی
1981
01:43:18,133 --> 01:43:21,367
چه تکنیک خطرناکی
این بسیار پیشنهادی بود،
1982
01:43:21,434 --> 01:43:23,000
تکنیکی که منظورش بود
مورد استفاده قرار گیرد
1983
01:43:23,067 --> 01:43:25,434
جایی که سوء استفاده
قبلا بود
یک واقعیت ثابت شده
1984
01:43:25,500 --> 01:43:28,567
و با این حال، در این مورد،
چنین مدرکی وجود نداشت
که سوء استفاده رخ داده بود
1985
01:43:28,634 --> 01:43:31,000
و شما جلو رفتید و استفاده کردید
به هر حال این تکنیک
1986
01:43:31,067 --> 01:43:32,767
و این تکنیک
مدرک شد
1987
01:43:32,834 --> 01:43:35,801
این مسخره است.
البته سوء استفاده هم شد.
1988
01:43:35,868 --> 01:43:39,868
بچه ها به من گفتند
من آنها را شنیدم و شما
و کل سیستم قضایی
1989
01:43:39,934 --> 01:43:42,100
در تلاش برای متوقف کردن آنها هستند
از گفتن حقیقت
1990
01:43:42,167 --> 01:43:45,534
خوب من شما را سرزنش نمی کنم
برای عدم تمایل به روبرو شدن
واقعیت، خانم مک فارلین
1991
01:43:45,601 --> 01:43:47,767
زیرا واقعیت این است:
1992
01:43:47,834 --> 01:43:49,734
تو گوش نکردی
به این بچه ها
1993
01:43:49,801 --> 01:43:52,500
گوش هایت را بستی
به حقیقت
1994
01:43:52,567 --> 01:43:55,767
که آنها بسیار ناامید بودند
سعی می کنم به شما بگویم
1995
01:43:55,834 --> 01:43:58,901
بالاخره کاشت کردی
در عوض در بارور خود
تخیلات
1996
01:43:58,968 --> 01:44:03,567
خاطره ای از چیزی
که هرگز اتفاق نیفتاد
1997
01:44:03,634 --> 01:44:06,267
چرا این کار را بکنم؟
خب نمیدونم چرا
خانم مک فارلین،
1998
01:44:06,334 --> 01:44:09,334
من می دانم که آقای ساتز
آمد، نه؟
1999
01:44:09,400 --> 01:44:12,434
و بعد تو ناگهان
جوآن آو آرک شد
از جنبش کودکان
2000
01:44:12,500 --> 01:44:15,000
جناب شما...
تو قهرمان شدی
از حقوق کودکان،
2001
01:44:15,067 --> 01:44:16,634
نجات دهنده آنها
قاضی:
آقای دیویس!
2002
01:44:16,701 --> 01:44:17,968
شاید همه چیز رفت
به سر شما
2003
01:44:18,033 --> 01:44:19,734
شاید سفر برق
برای مقاومت خیلی زیاد بود
2004
01:44:19,801 --> 01:44:21,100
روبین:
جناب شما...
چه سفر برقی؟
2005
01:44:21,167 --> 01:44:22,767
آقای دیویس...
یه هاله دور سرت
2006
01:44:22,834 --> 01:44:24,467
هر بعدازظهر در اپرا
ساعت 3:00
2007
01:44:24,534 --> 01:44:25,601
تو نقشی بودی،
تو نبودی؟
2008
01:44:25,667 --> 01:44:27,701
جناب، اعتراض!
قاضی:
آقای دیویس!
2009
01:44:28,868 --> 01:44:31,701
بس است.
اعتراض پابرجاست
2010
01:44:31,767 --> 01:44:34,234
متشکرم جناب عالی
من دیگه سوالی ندارم
2011
01:44:38,500 --> 01:44:41,334
خبرنگار:
ریموند باکی اکنون دارد
پنج سال را در زندان گذراند
2012
01:44:41,400 --> 01:44:44,500
بدون وثیقه، یک رکورد جدید
در تاریخ کالیفرنیا
2013
01:44:44,567 --> 01:44:47,234
که باعث انتقاد شده است
در محافل حقوقی
2014
01:44:47,300 --> 01:44:49,767
اما امروز،
در یک پیروزی بزرگ دفاعی،
2015
01:44:49,834 --> 01:44:52,167
قاضی پاندرز
این وثیقه را به او داده است
2016
01:44:52,234 --> 01:44:55,834
و او را در بازداشتگاه قرار داد
وکیل او، دانیل دیویس.
2017
01:44:55,901 --> 01:44:59,067
(سقوط خبرنگاران)
2018
01:44:59,133 --> 01:45:02,200
بیرون بودن چه حسی دارد؟
ری! ری! بیا، ری، صحبت کن!
2019
01:45:02,267 --> 01:45:05,601
(فریاد ادامه دارد)
2020
01:45:05,667 --> 01:45:07,601
دنی: بیا، آقای باکی.
میدونی که یک پدوفیل هستی.
2021
01:45:07,667 --> 01:45:09,400
شما نمی توانید آن را قطع کنید
با هر کس به جز کودکان
2022
01:45:09,467 --> 01:45:11,801
چون شما می توانید آنها را بسازید
هر کاری می خواهید انجام دهید.
2023
01:45:11,868 --> 01:45:14,167
لطفا به سوال پاسخ دهید،
آقای باکی!
بس کن! بس کن!
2024
01:45:14,234 --> 01:45:17,500
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
باشه، باشه
خنک کن
2025
01:45:17,567 --> 01:45:19,300
این یک جور مزخرف است
که آنها نگه می دارند
2026
01:45:19,367 --> 01:45:21,834
بیل زدن به شما
تمام روز فردا
2027
01:45:21,901 --> 01:45:24,534
و باید نگاه کنی
هر یک از آن هیئت منصفه
در چشم، ری.
2028
01:45:24,601 --> 01:45:25,701
تو به دور نگاه کن
از آنها
2029
01:45:25,767 --> 01:45:28,100
نیاز دارم که وصل بشی
با تک تک آنها
2030
01:45:28,167 --> 01:45:29,968
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
چرا نه؟
از چه می ترسی؟
2031
01:45:30,033 --> 01:45:32,601
من فقط آخرین را خرج کردم
پنج سال زندان
بسیار خوب، ما می رویم.
2032
01:45:32,667 --> 01:45:34,067
من نمی دانم چگونه
دیگر رفتار کند
2033
01:45:34,133 --> 01:45:37,000
منظورم این است که این زن است
که در مورد من دروغ می گوید
2034
01:45:37,067 --> 01:45:38,901
و مادرم را می گذارد
پشت میله های زندان
2035
01:45:38,968 --> 01:45:40,868
و سپس پوست را پاره می کند
هر فرصتی که به دست می آورد از من دور می شود.
2036
01:45:40,934 --> 01:45:43,267
از کجا بفهمم نیستم
فقط میخوام ازش بپرم
جعبه شاهد
2037
01:45:43,334 --> 01:45:44,834
و او را خفه کن
یا اشک ریختن؟
2038
01:45:44,901 --> 01:45:46,634
چون دقیقا همینطوره
کاری که او از شما می خواهد انجام دهید
2039
01:45:46,701 --> 01:45:50,000
باشه به من گفتی
از چیزی که می ترسی
2040
01:45:50,067 --> 01:45:52,534
میخوای بدونی
از چی میترسم
2041
01:45:55,500 --> 01:45:57,234
می ترسم...
2042
01:45:57,300 --> 01:45:58,934
که من فقط هستم
یک وکیل کوچه پس کوچه
2043
01:45:59,000 --> 01:46:01,834
من نماینده فروشندگان مواد مخدر هستم
و آشغال ها برای امرار معاش
2044
01:46:01,901 --> 01:46:04,467
من می ترسم لائل روبین
و ایرا رینر
2045
01:46:04,534 --> 01:46:08,667
و کل بخش DA
فقط منو زنده میخوره
2046
01:46:08,734 --> 01:46:12,234
اما من یک چیز دارم
آنها ندارند، ری.
2047
01:46:12,300 --> 01:46:13,434
من تو را دارم
2048
01:46:15,000 --> 01:46:17,300
و تنها چیز
تو داری...
2049
01:46:17,367 --> 01:46:19,434
من هستم
2050
01:46:19,500 --> 01:46:21,167
پس فردا،
ترسم را قورت خواهم داد
2051
01:46:21,234 --> 01:46:23,667
و من می روم آنجا
و من با آنها مبارزه خواهم کرد
2052
01:46:23,734 --> 01:46:26,167
و شما می خواهید
چیزی به آنها بگو
2053
01:46:26,234 --> 01:46:29,167
آنها نشنیده اند
هنوز در آن دادگاه
در این آزمایش، ری.
2054
01:46:29,234 --> 01:46:31,667
شما می خواهید
حقیقت را به آنها بگویید
2055
01:46:31,734 --> 01:46:34,868
و هیئت منصفه یکی است
ما را باور خواهد کرد
یا نیستند، پسر.
2056
01:46:34,934 --> 01:46:38,234
اگر آنها ما را باور کنند، ری،
2057
01:46:38,300 --> 01:46:41,968
تو یک مرد آزاد خواهی بود
2058
01:46:42,033 --> 01:46:45,200
و اگر نکنند...
آره
2059
01:46:45,267 --> 01:46:48,367
می فهمی؟
می فهمم.
2060
01:46:49,968 --> 01:46:51,667
آقای باکی، شما شنیدید
این همه بچه...
2061
01:46:51,734 --> 01:46:53,801
روبین:
... شما را متهم می کند
لواط کردن آنها،
2062
01:46:53,868 --> 01:46:55,300
از کشتن حیوانات،
2063
01:46:55,367 --> 01:46:58,667
از تهدید
برای کشتن والدین خود
اگر به کسی گفتند
2064
01:46:58,734 --> 01:47:00,601
این همه بچه دروغ می گفتند؟
2065
01:47:00,667 --> 01:47:04,467
نه همه آنها.
منظورت چیه،
نه همه آنها؟
2066
01:47:04,534 --> 01:47:05,701
خوب، من فکر می کنم برخی
از بچه ها
2067
01:47:05,767 --> 01:47:07,267
منجر به باور شدند
این اتفاقات افتاد
2068
01:47:07,334 --> 01:47:11,334
اجازه نزدیک شدن،
افتخار شما؟
قاضی: قبوله
2069
01:47:13,601 --> 01:47:16,133
آیا تشخیص می دهید
این تصاویر؟
2070
01:47:18,567 --> 01:47:21,701
قضیه چیه؟
از آنها می ترسی؟
2071
01:47:21,767 --> 01:47:24,200
به آنها نگاه کن
آنها را بردارید.
2072
01:47:24,267 --> 01:47:27,701
آیا شما بگویید
هیئت منصفه چیست
در مورد اول، لطفا؟
2073
01:47:27,767 --> 01:47:30,267
این عکس یک مرد است
سکس دهانی به یک زن
2074
01:47:30,334 --> 01:47:32,067
چرا نگهش داشتی؟
2075
01:47:33,400 --> 01:47:34,434
رضایت از خود
2076
01:47:34,500 --> 01:47:36,267
با آنها خودارضایی کردی،
شما نه؟
2077
01:47:36,334 --> 01:47:39,167
به هیئت منصفه می گویید
چطوری اینکارو کردی لطفا
2078
01:47:39,234 --> 01:47:42,267
منظورت چیه؟
آیا این درست نیست
که اینو چسبوندی
2079
01:47:42,334 --> 01:47:46,000
به پنجره
از آپارتمان شما
و روی تخت خودارضایی کرد
2080
01:47:46,067 --> 01:47:48,901
در موقعیتی که مردم
در خیابان می تواند
شما را در حالی که از کنارشان عبور می کنند می بینند؟
2081
01:47:48,968 --> 01:47:52,767
نه، این درست نیست.
این دو تا نیست
از همسایگان شما گفت.
2082
01:47:52,834 --> 01:47:55,767
شما نمی توانید ببینید
اتاق خواب من از خیابان
2083
01:47:55,834 --> 01:47:59,901
شما فکر می کنید یک شخص
چه کسی این کار را می کند
آیا باید در پیش دبستانی کار کرد؟
2084
01:47:59,968 --> 01:48:02,601
فکر نکنم چیزی داشته باشه
برای انجام با پیش دبستانی
2085
01:48:02,667 --> 01:48:04,567
پس چرا اینو پاره کردی
وقتی پلیس آمد؟
2086
01:48:04,634 --> 01:48:07,033
چرا آبکشی کردی
پایین توالت؟
2087
01:48:07,100 --> 01:48:10,067
من از چیزی که آنها می ترسیدم
ممکن است از آن خارج شود.
2088
01:48:10,133 --> 01:48:11,367
چه ممکن است آنها
از آن درست کنم؟
2089
01:48:11,434 --> 01:48:13,300
چیزی که شما سعی می کنید
از آن در حال حاضر.
2090
01:48:13,367 --> 01:48:17,667
آیا این درست نیست که شما
مرتب رو به رو می نشست
استخر موسی
2091
01:48:17,734 --> 01:48:20,567
در پیش دبستانی
در شورت
بدون هیچ لباس زیر
2092
01:48:20,634 --> 01:48:22,834
با اندام تناسلی خود
در معرض کودکان؟
2093
01:48:22,901 --> 01:48:25,567
نه. این درست نیست.
من لباس زیر نپوشیدم
2094
01:48:25,634 --> 01:48:27,734
اما شورت من آمد
تا نیمه پایین ران من
2095
01:48:27,801 --> 01:48:33,133
شما یک دگرجنس گرا معمولی هستید
مرد جوان معمولی
آیا این درست است آقای باکی؟
2096
01:48:33,200 --> 01:48:35,734
نمی دانم آنجاست یا نه
چنین چیزی است، خانم روبین.
2097
01:48:35,801 --> 01:48:38,834
آیا این درست نیست که تنها
رضایتی که دارید
تا به حال داشته است
2098
01:48:38,901 --> 01:48:41,767
یا هرگز خواهد داشت
با این بچه هاست
آقای باکی؟
2099
01:48:41,834 --> 01:48:45,400
که تو ناتوانی
داشتن رابطه جنسی رضایت بخش
با یک زن بالغ؟
2100
01:48:45,467 --> 01:48:49,734
(آه می کشد)
2101
01:48:49,801 --> 01:48:53,400
من ممکن است کارهایی انجام داده باشم
چیزهای احمقانه در زندگی من
2102
01:48:53,467 --> 01:48:58,133
و من از کامل بودن فاصله دارم،
اما من هرگز
با بچه رابطه جنسی داشت
2103
01:48:58,200 --> 01:49:00,400
من هیچوقت به بچه ای صدمه نزدم
2104
01:49:00,467 --> 01:49:05,200
و داشته ام
رابطه جنسی رضایت بخش با
یک زن بالغ، خانم روبین.
2105
01:49:05,267 --> 01:49:07,267
مممممم
2106
01:49:07,334 --> 01:49:10,033
علاقه ای داری
در اهرام، آقای باکی؟
2107
01:49:10,100 --> 01:49:12,634
دنی:
اعتراض بی ربط
قاضی: رد شد.
2108
01:49:12,701 --> 01:49:14,100
اهرام چیست؟
2109
01:49:14,167 --> 01:49:17,467
آنها قرار است
تاثیر مثبت داشته باشد
2110
01:49:17,534 --> 01:49:20,000
روی موجودات زنده
2111
01:49:20,067 --> 01:49:22,901
به شما کمک می کند بخوابید
اگر یکی را روی تخت خود بگذارید
این فقط یک مد است.
2112
01:49:22,968 --> 01:49:25,767
آیا شما به یک کنفرانس پرواز کردید؟
اهرام کجا فروخته شد؟
2113
01:49:25,834 --> 01:49:29,567
اعتراض جناب شما
فکر می کنم بهتر است نزدیک شویم،
اگر ممکن است، لطفا؟
2114
01:49:29,634 --> 01:49:31,834
خیلی خوب
2115
01:49:33,500 --> 01:49:34,500
جناب، من باید اعتراض کنم.
2116
01:49:34,567 --> 01:49:36,567
خانم روبین تلاش می کند
برای تبدیل اهرام
2117
01:49:36,634 --> 01:49:38,934
به پنتاگرام و تبدیل می شوند
مشتری من به دراکولا.
2118
01:49:39,000 --> 01:49:41,267
شما پگی باکی را دسته بندی می کنید
به عنوان یک معلم دلسوز
2119
01:49:41,334 --> 01:49:44,033
آیا یک فرد دلسوز اجازه می دهد
کسی که مواد مخدر مصرف می کند
2120
01:49:44,100 --> 01:49:47,667
و پرواز می کند
به کنوانسیون های هرمی
برای کار در مدرسه اش؟
2121
01:49:47,734 --> 01:49:49,367
اعتراض رد شد.
ادامه دهید.
2122
01:49:49,434 --> 01:49:52,033
اجازه نزدیک شدن،
افتخار شما؟
داده شده است.
2123
01:49:54,667 --> 01:49:59,367
این عکس شماست
در یک کنوانسیون
هرم در دست دارید؟
2124
01:49:59,434 --> 01:50:02,033
بله.
زن را می بینی
در سمت راست
2125
01:50:02,100 --> 01:50:04,234
از عکس؟
2126
01:50:06,834 --> 01:50:08,901
ری:
بله.
2127
01:50:08,968 --> 01:50:10,367
دنی:
دیانا سالیوان کیست؟
2128
01:50:10,434 --> 01:50:12,400
(آه می کشد)
من در مورد او به شما گفتم
2129
01:50:12,467 --> 01:50:14,634
ما با هم رابطه داشتیم
2130
01:50:14,701 --> 01:50:18,901
او به دو بازپرس گفت
در غیر این صورت.
2131
01:50:18,968 --> 01:50:21,868
من نمی بینم چه اهمیتی دارد
خوابیدم یا نه
با او
2132
01:50:21,934 --> 01:50:24,000
خوب، من فکر می کنم DA
او را به اینجا می آورد
2133
01:50:24,067 --> 01:50:27,033
و از او بخواهید که به هیئت منصفه بگوید
که شما این کار را نمی کنید
با زنان رابطه جنسی داشته باشید
2134
01:50:27,100 --> 01:50:30,400
و داره میره
برای صدمه زدن به ما، ری
2135
01:50:30,467 --> 01:50:32,868
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد.
اوه، واقعا؟ چرا اینطور است؟
2136
01:50:32,934 --> 01:50:36,534
از آنجا که، چه، شما دارید
تبدیل شدن به یک گل میخ مخفی
یکدفعه؟
2137
01:50:36,601 --> 01:50:38,968
ری؟
2138
01:50:39,033 --> 01:50:42,500
من فقط...
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد.
2139
01:50:42,567 --> 01:50:45,601
خانم سالیوان
تا به حال به کسی در سال 1984 بگویید
2140
01:50:45,667 --> 01:50:49,367
که هرگز رابطه جنسی نداشتی
با ریموند باکی؟
بله.
2141
01:50:49,434 --> 01:50:51,634
کی بود؟
نامزد من
2142
01:50:51,701 --> 01:50:56,634
و به بازرسان که
با من مصاحبه کرد
هفت سال پیش
2143
01:50:56,701 --> 01:50:58,934
و چرا کردی
به آنها بگو؟
2144
01:50:59,000 --> 01:51:04,334
چون می خواستم محافظت کنم
شهرت من و ازدواجم
2145
01:51:04,400 --> 01:51:07,434
و در چند هفته گذشته،
آیا برخی از افراد مرتبط هستند
با دفتر خانم روبین
2146
01:51:07,500 --> 01:51:11,000
بیا و تو را ملاقات کنم
در خانه شما در مونتانا؟
2147
01:51:11,067 --> 01:51:13,033
بله.
2148
01:51:13,100 --> 01:51:14,567
دنی: به ما بگو
آنها چه کردند، لطفا؟
2149
01:51:14,634 --> 01:51:17,234
می خواستند صحبت کنند
به من در مورد شهادت من
2150
01:51:17,300 --> 01:51:19,367
از من سوال کردند
جلوی بچه هایم
2151
01:51:19,434 --> 01:51:22,100
بچه های من فکر کردند
قرار بود برم زندان
2152
01:51:22,167 --> 01:51:24,033
آنها چه می خواستند؟
2153
01:51:24,100 --> 01:51:26,901
آنها تضمین می خواستند
که شهادت بدهم
2154
01:51:26,968 --> 01:51:29,434
که من هرگز رابطه جنسی نداشتم
با آقای باکی
2155
01:51:29,500 --> 01:51:33,567
دنی:
و آیا شما و ریموند باکی
در واقع رابطه جنسی دارید؟
2156
01:51:33,634 --> 01:51:36,801
بله.
دنی:
متشکرم. همین.
2157
01:51:38,434 --> 01:51:41,834
خودت را توصیف می کنی
به عنوان فحشا؟
2158
01:51:41,901 --> 01:51:43,400
نه. واقعاً اینطور فکر نمی کنم.
2159
01:51:43,467 --> 01:51:46,200
آیا شما در حال لذت بردن است
تبلیغات
2160
01:51:46,267 --> 01:51:47,868
شما دریافت کرده اید
از این محاکمه؟
2161
01:51:47,934 --> 01:51:51,567
نه من بچه هایم را می شناسم
قرار است در مورد آن بخوانند
در کاغذ
2162
01:51:51,634 --> 01:51:56,167
مشکلی نداشتی
داشتن رابطه جنسی
2163
01:51:56,234 --> 01:52:01,434
با آقای باکی؟
منظورت سخته؟
2164
01:52:01,500 --> 01:52:04,767
آیا لازم بود
به صورت شفاهی با آقای باکی
2165
01:52:04,834 --> 01:52:07,567
برای داشتن رابطه جنسی
با او
2166
01:52:07,634 --> 01:52:11,300
خیر
2167
01:52:11,367 --> 01:52:14,100
روبین:
اینو نگفتی
به بازرسان؟
2168
01:52:14,167 --> 01:52:16,934
نه من این کار را نکردم.
روبین: مطمئنی؟
2169
01:52:17,000 --> 01:52:19,801
این زبان نیست
من استفاده می کردم.
2170
01:52:19,868 --> 01:52:23,934
به چه زبانی؟
استفاده کرده اید، خانم سالیوان؟
2171
01:52:24,000 --> 01:52:28,234
می گفتم... سر.
(خنده)
2172
01:52:30,534 --> 01:52:33,200
این مال آقای باکی است
روز هفتم در غرفه
2173
01:52:33,267 --> 01:52:37,868
خانم روبین گرفتار شد
ظاهرا بدنام ترین
کودک آزاری در تاریخ
2174
01:52:37,934 --> 01:52:40,634
فاش کند که او
لباس زیر نپوشید
2175
01:52:40,701 --> 01:52:44,701
که او ماری جوانا می کشید،
که او معتقد بود
در قدرت هرم،
2176
01:52:44,767 --> 01:52:47,500
و تا 24 باکره بود.
2177
01:52:47,567 --> 01:52:50,200
اما به نظر می رسد
ارتباط کم باشد
به پرونده ای که ادعا می کرد ...
2178
01:52:50,267 --> 01:52:53,400
روبین: ممنون.
...400 کودک آزاری
2179
01:52:53,467 --> 01:52:56,334
و راه اندازی شد
هیستری سراسری
2180
01:52:56,400 --> 01:52:58,734
روبین: این موارد بود
در اتاق شما پیدا شد،
آقای باکی؟
2181
01:52:58,801 --> 01:53:00,067
ری: بله.
2182
01:53:00,133 --> 01:53:02,667
شما علاقه مند شده اید
در پورنوگرافی برای
مدت طولانی
2183
01:53:02,734 --> 01:53:06,667
مگر نه؟
چند ساله بودی
وقتی این تصویر را کشیدی؟
2184
01:53:06,734 --> 01:53:09,834
من حدودا 11 بودم
این را فکر نکن
نسبتا پیچیده است
2185
01:53:09,901 --> 01:53:14,801
برای پسری در این سن؟
من عادت داشتم "پلی بوی" را انتخاب کنم
مجلات و کپی از آنها.
2186
01:53:14,868 --> 01:53:17,500
موهای ناحیه تناسلی را در آنجا کشیدی،
نه؟
2187
01:53:19,234 --> 01:53:22,467
اونجا هم نوک سینه کشیدم، میبینی؟
2188
01:53:28,267 --> 01:53:30,934
بیا حرف بزنیم
دوباره در مورد اهرام
2189
01:53:31,000 --> 01:53:34,567
اینها کتابهای شما هستند؟
بله.
2190
01:53:34,634 --> 01:53:36,400
شما فکر می کنید طبیعی است
برای مردی به سن شما
2191
01:53:36,467 --> 01:53:37,634
به اهرام اعتقاد داشته باشیم؟
2192
01:53:37,701 --> 01:53:39,133
خب من...
الان بهش میخندم
2193
01:53:39,200 --> 01:53:42,500
الان بهش میخندی
اما تو نمی خندیدی
در مورد آن پس از آن
2194
01:53:42,567 --> 01:53:44,467
نه، من... حدس می زنم که نبودم.
2195
01:53:44,534 --> 01:53:46,734
شما یک مورد را در این جدول می بینید
به نام Raydome؟
2196
01:53:46,801 --> 01:53:49,934
آره اما این فقط
اسمش چیه
به من ربطی نداره
2197
01:53:50,000 --> 01:53:51,267
این چیزی نیست که من از شما پرسیدم.
2198
01:53:51,334 --> 01:53:53,467
آیا این درست نیست که یک Raydome
قرار است داشته باشد
2199
01:53:53,534 --> 01:53:56,067
40 برابر اثربخشی
از یک هرم منظم؟
2200
01:53:56,133 --> 01:53:59,234
اعتراض جنابعالی
نیاز به حدس و گمان دارد
2201
01:53:59,300 --> 01:54:01,934
در مورد وات
از Raydome.
2202
01:54:02,000 --> 01:54:06,500
(خنده)
2203
01:54:12,334 --> 01:54:14,300
دنی:
آیا اینها لذت بخش هستند
اقلام شما، آقای باکی؟
2204
01:54:14,367 --> 01:54:16,000
ری: نه.
آنها مال کی هستند؟
2205
01:54:16,067 --> 01:54:18,534
اونا مال خواهرمه
چه کسی آنها را برای او خرید؟
2206
01:54:18,601 --> 01:54:21,968
پدر دوست پسرش،
به عنوان شوخی
2207
01:54:27,100 --> 01:54:30,234
آیا این شماست
مجموعه عروسک؟
خیر
2208
01:54:30,300 --> 01:54:35,367
مال کیه؟
مال مادرم است
2209
01:54:35,434 --> 01:54:39,167
او آنها را نگه داشت
برای بازی خواهرزاده هایش
2210
01:54:46,200 --> 01:54:49,334
حالا...این چیه؟
2211
01:54:49,400 --> 01:54:51,400
کلاه هرمی است.
2212
01:54:51,467 --> 01:54:53,334
کلاه هرمی.
2213
01:54:58,701 --> 01:55:01,234
(خنده)
2214
01:55:01,300 --> 01:55:03,601
اینجوری؟
2215
01:55:03,667 --> 01:55:05,367
این، اوه... عقب است.
2216
01:55:05,434 --> 01:55:08,701
اوه
(خنده)
2217
01:55:10,467 --> 01:55:14,567
آقای باکی، آیا ممکن است؟
آن قدرت هرمی
2218
01:55:14,634 --> 01:55:16,701
شما را به آزار کودکان سوق داد؟
2219
01:55:16,767 --> 01:55:20,267
خیر
آیا ممکن است که هرم
قدرت ذهن شما را خالی کرد
2220
01:55:20,334 --> 01:55:22,901
پس اتفاقات وحشتناک را فراموش کردی
مثل آزار کودکان؟
2221
01:55:22,968 --> 01:55:26,400
خیر
آیا ممکن است ...
2222
01:55:26,467 --> 01:55:29,400
تو هرگز اذیت نکردی
بچه ها اصلا؟
بله.
2223
01:55:29,467 --> 01:55:34,000
به چشم هیئت منصفه نگاه کنید،
و به این سوال پاسخ دهید
2224
01:55:40,033 --> 01:55:44,567
دنی:
آیا تا به حال کودکی را مورد آزار و اذیت قرار داده اید؟
2225
01:55:44,634 --> 01:55:46,767
خیر
2226
01:55:57,367 --> 01:56:01,133
♪ ♪
2227
01:56:02,868 --> 01:56:05,334
دوست دارید ورزش کنید؟
2228
01:56:05,400 --> 01:56:08,300
هیئت منصفه وارد شد.
2229
01:56:08,367 --> 01:56:10,834
چی، تازه شنیدی؟
2230
01:56:10,901 --> 01:56:13,534
نه دیشب شنیدم
2231
01:56:13,601 --> 01:56:16,601
آنها در حال خواندن حکم هستند،
اوه، در افتتاحیه
جلسه امروز صبح
2232
01:56:19,801 --> 01:56:22,300
آنها آویزان شده اند
در 13 شمارش، ری.
2233
01:56:22,367 --> 01:56:26,100
این خوبه یا بد؟
2234
01:56:26,167 --> 01:56:29,033
مادرت شارژ شده
با 13 شمارش
2235
01:56:29,100 --> 01:56:32,167
پس اگر به او آویزان شده باشند ...
2236
01:56:33,734 --> 01:56:35,100
خیلی خوب نیست
برای شما، این است؟
2237
01:56:36,734 --> 01:56:38,834
ممکن است فقط یک تصادف باشد
2238
01:56:38,901 --> 01:56:40,767
و اینطور نیست
پایان همه چیز
2239
01:56:43,234 --> 01:56:44,901
من می توانم شما را با وثیقه بیرون نگه دارم،
من فکر می کنم.
2240
01:56:44,968 --> 01:56:47,400
تجدید نظر خواهیم کرد
2241
01:56:47,467 --> 01:56:49,767
ما دلایل تجدید نظر داریم،
من فکر می کنم.
2242
01:56:53,100 --> 01:56:54,734
متاسفم، ری.
2243
01:56:57,234 --> 01:56:59,934
هرگز فکر نمی کردم 12 نفر باشند
این را باور خواهد کرد
2244
01:57:02,000 --> 01:57:04,033
من به اندازه کافی خوب نبودم.
اوه، هی
2245
01:57:08,667 --> 01:57:09,901
شما تمام تلاش خود را کردید.
2246
01:57:09,968 --> 01:57:14,634
میدونی، کردی
بهترین چیزی که می توانستی
2247
01:57:14,701 --> 01:57:18,100
من همیشه این را می دانستم
راهی بود که قرار بود پیش برود
2248
01:57:19,567 --> 01:57:21,300
من زنده خواهم ماند.
2249
01:57:34,167 --> 01:57:35,601
قاضی:
شما به 52 حکم رسیده اید؟
2250
01:57:35,667 --> 01:57:36,968
هیئت منصفه:
داریم، جناب.
2251
01:57:37,033 --> 01:57:38,434
قاضی:
اگر آن فرم ها را ارائه دهید
2252
01:57:38,500 --> 01:57:41,367
به ضابط،
دادگاه خواهد خواند
حکم
2253
01:58:11,801 --> 01:58:14,033
منشی خواهد شد
حکم را بخوانید
2254
01:58:30,767 --> 01:58:32,968
در مورد مردم
از ایالت کالیفرنیا
2255
01:58:33,033 --> 01:58:36,534
در مقابل ریموند باکی
و پگی مک مارتین باکی،
2256
01:58:36,601 --> 01:58:39,200
ما هیئت منصفه
در اقدام فوق با عنوان
متهمان را پیدا کنید،
2257
01:58:39,267 --> 01:58:42,634
پگی مک مارتین باکی
و ریموند چارلز باکی،
2258
01:58:42,701 --> 01:58:44,801
بی گناه...
همه: اوه!
2259
01:58:44,868 --> 01:58:46,701
به عنوان متهم به اعمال زشت
با بچه ها
2260
01:58:46,767 --> 01:58:50,000
زیر 14 سال
بر خلاف قانون مجازات
2261
01:58:50,067 --> 01:58:53,334
بخش 288-الف، جنایت.
2262
01:58:53,400 --> 01:58:54,834
اوه خدای من
2263
01:58:56,400 --> 01:58:57,801
قاضی:
آیا این حکم شماست؟
2264
01:58:57,868 --> 01:58:59,033
هیئت منصفه:
بله جناب عالی
2265
01:58:59,100 --> 01:59:00,667
قاضی:
پس بگو یکی پس بگو همه؟
2266
01:59:00,734 --> 01:59:02,667
هیئت منصفه:
بله جناب عالی
2267
01:59:02,734 --> 01:59:06,234
قاضی:
آیا دادستانی می خواهد
برای اینکه هیئت منصفه نظرسنجی کنند؟
2268
01:59:06,300 --> 01:59:08,567
باید تشکر کنم
اعضای هیئت داوران
2269
01:59:08,634 --> 01:59:12,067
برای مشارکت شما
در این مهم ترین مورد
2270
01:59:12,133 --> 01:59:15,667
(همه فریاد زدن)
2271
01:59:18,601 --> 01:59:21,234
اوه، عزیزم! اوه!
2272
01:59:21,300 --> 01:59:24,300
(همه فریاد زدن)
2273
01:59:24,367 --> 01:59:27,534
متشکرم متشکرم
متشکرم
2274
01:59:29,133 --> 01:59:32,000
ما هستیم! ما خیلی خوشحالیم
2275
01:59:40,400 --> 01:59:45,000
تمام شد!
من قبلاً تو را تماشا می کردم و متعجب بودم
چیزی که شما باید به آن فکر کنید
2276
01:59:45,067 --> 01:59:49,400
چقدر برات سخت بود
دیدم اشکمو پاک کردی
هر از چند گاهی،
2277
01:59:49,467 --> 01:59:51,701
اما نشد
خیلی اوقات اتفاق می افتد
2278
01:59:51,767 --> 01:59:53,400
ما دفتر خاطرات مادرت را خواندیم.
2279
01:59:53,467 --> 01:59:55,467
اون مدرسه زندگی تو بود
تو عاشق بچه ها بودی،
2280
01:59:55,534 --> 01:59:59,634
و همه ما می توانستیم آن را ببینیم.
من تلخ نیستم
2281
01:59:59,701 --> 02:00:04,067
من بزرگ نشدم
تلخ بودن
2282
02:00:04,133 --> 02:00:06,267
ما...
2283
02:00:06,334 --> 02:00:08,500
ما همه چیز را از دست دادیم.
2284
02:00:08,567 --> 02:00:11,767
ما هیچی نداریم!
2285
02:00:11,834 --> 02:00:14,534
مامان! (گریه کردن)
ما هیچی نداریم!
2286
02:00:14,601 --> 02:00:17,300
آیا شما فکر می کنید آنها
مشتری خود را دوباره امتحان کنید
در 13 شمارش آویزان؟
2287
02:00:17,367 --> 02:00:18,934
اگر آن بچه ها را بگذارند
از طریق این دوباره،
2288
02:00:19,000 --> 02:00:21,067
بزرگترین خواهد بود
آزار همه
2289
02:00:21,133 --> 02:00:23,601
فکر می کنم همه این را قبول دارند
بالاخره اینجا عدالت برقرار شد
2290
02:00:23,667 --> 02:00:26,334
امروز در حال بررسی هستیم
عصبانیت مک مارتین
2291
02:00:26,400 --> 02:00:27,567
چه مشکلی پیش آمد؟
2292
02:00:27,634 --> 02:00:30,567
آیا این عذاب را نشان می دهد
از موارد کودک آزاری؟
2293
02:00:30,634 --> 02:00:32,667
مرد:
نمی توانستم انجام دهم
کاری که هیئت منصفه انجام داده بود
2294
02:00:32,734 --> 02:00:36,000
سیستم قضایی
شاید امروز ارائه شده باشد،
اما عدالت نبود
2295
02:00:36,067 --> 02:00:38,367
بیدار شو آمریکا
این زنگ بیداری شماست.
2296
02:00:38,434 --> 02:00:40,334
جرالدو:
با وجود تکان دهنده
و دردناک...
2297
02:00:40,400 --> 02:00:44,300
برخی واقعا ناراحت هستند
و پدر و مادر عصبانی اینجا
2298
02:00:44,367 --> 02:00:47,500
ما یک شبکه داریم
پدر و مادر در سراسر آمریکا
2299
02:00:47,567 --> 02:00:50,300
این اتهامات
دوباره تشکیل خواهد شد.
2300
02:00:50,367 --> 02:00:52,934
احساسات در حال اجرا هستند
در دادگاه بسیار بالاست
2301
02:00:53,000 --> 02:00:55,834
این کم نمی کند
چه آن بچه ها
زندگی کرده اند
2302
02:00:55,901 --> 02:00:58,067
یا باید با آن روبرو شود
تا آخر عمرشان
2303
02:00:58,133 --> 02:01:02,000
خبرنگار زن:
... و چه کسی کلاهبرداری کرد
سیستم حقوقی ما
2304
02:01:04,133 --> 02:01:08,667
ما به یک تصمیم رسیده ایم
برای انجام آزمایش دوم
در مورد پرونده مک مارتین
2305
02:01:08,734 --> 02:01:13,167
(ناله، زمزمه)
2306
02:01:13,234 --> 02:01:14,767
خوشحالیم که تونستی بیای
2307
02:01:14,834 --> 02:01:17,400
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم
در مورد چیزی که فکر می کنم
شما خوشحال خواهید شد
2308
02:01:17,467 --> 02:01:19,367
روبین کجاست؟
مرد:
او دیگر در این پرونده نیست.
2309
02:01:19,434 --> 02:01:20,968
او درخواست کرد که به او منصوب شود
به سانتا مونیکا
2310
02:01:21,033 --> 02:01:23,000
نمی توانست داشته باشد
هر کاری
"نیویورک تایمز"
2311
02:01:23,067 --> 02:01:24,534
تماس گرفتن برخی
رفتار او "سخت"
2312
02:01:24,601 --> 02:01:26,801
و برخی از سخنان او
"غیرحرفه ای" می تواند؟
2313
02:01:26,868 --> 02:01:28,500
بگیریم
به کسب و کار در دست.
2314
02:01:28,567 --> 02:01:31,267
ما می‌خواهیم استان را نجات دهیم
هزینه رفتن
از طریق این چیز دوباره
2315
02:01:31,334 --> 02:01:34,968
به اندازه کافی پول خرج شده است.
پس اینجاست...
به نوارها نگاه کردی
2316
02:01:35,033 --> 02:01:37,234
بالاخره نگاه کردی
در نوارها، نه؟
2317
02:01:37,300 --> 02:01:40,767
(می خندد) حالا این کار را نکرده ایم
در این مورد با رینر صحبت کرد،
2318
02:01:40,834 --> 02:01:44,067
ما باید یک فروش سخت داشته باشیم،
می فهمی...
این مزخرف است. باشه؟
2319
02:01:44,133 --> 02:01:46,567
همه ما نمی نشستیم
اگر قبلا این کار را نکرده بودید اینجا
با رینر صحبت کرد.
2320
02:01:46,634 --> 02:01:47,934
او در حال دویدن است
برای دادستان کل
2321
02:01:48,033 --> 02:01:49,200
تنها چیزی که نیاز دارید این است که دوباره ببازید،
2322
02:01:49,267 --> 02:01:51,467
و تو نگاه میکنی
برای یک راه خروج بنابراین،
2323
02:01:51,534 --> 02:01:53,968
معامله چیست؟
2324
02:01:54,033 --> 02:01:56,400
من به شما می گویم
از کجا می آیم
2325
02:01:56,467 --> 02:02:00,167
من شخصاً از راینر می خواهم
برای پذیرش یک درخواست nolo.
2326
02:02:00,234 --> 02:02:03,300
(آه می کشد) هوم...
2327
02:02:06,634 --> 02:02:09,434
اجازه دهید من آن را توسط مشتری خود اجرا کنم.
2328
02:02:09,500 --> 02:02:13,033
شما ندارید
اعتراف به گناه
باشه؟ بنابراین شما فقط می توانید بگویید
2329
02:02:13,100 --> 02:02:16,133
که تو میگیری
معامله چون اینطور است
برای رد کردن خیلی خوبه
2330
02:02:16,200 --> 02:02:20,167
شما یک حساب کنید
روی هر کودک
و بس زمان ندارد.
2331
02:02:20,234 --> 02:02:21,834
آیا این بدان معنی نیست
من میگم مقصرم؟
2332
02:02:21,901 --> 02:02:25,634
نه. یعنی شما می گویید،
"من معامله می کنم"
2333
02:02:25,701 --> 02:02:27,901
"چون خیلی خوب است
رد کردن."
2334
02:02:27,968 --> 02:02:30,534
همین؟ این همه؟
2335
02:02:30,601 --> 02:02:34,200
و باید ثبت نام کنید
با پلیس
2336
02:02:34,267 --> 02:02:36,634
ثبت نام به چه صورت؟
2337
02:02:36,701 --> 02:02:39,767
اینکه شما یک متخلف جنسی هستید
2338
02:02:41,067 --> 02:02:42,868
میخوای بری بالا
و دوباره این crapshoot را بگیریم؟
2339
02:02:42,934 --> 02:02:45,667
من مطمئن هستم که به جهنم اجازه نمی دهم
بدون برنده شدن
رفتن به دادگاه
2340
02:02:45,734 --> 02:02:48,734
محاکمه؟ یک محاکمه ما نمی توانیم برویم
از طریق آزمایش دیگری، ری،
و شما آن را می دانید
2341
02:02:48,801 --> 02:02:50,734
شما برای خودت حرف بزن!
اصلا بهش فکر نکن
2342
02:02:50,801 --> 02:02:54,634
خسته ام، خسته ام
و من سوخته ام!
2343
02:02:54,701 --> 02:02:56,000
و دیگه نمیتونی تحمل کنی
2344
02:02:56,067 --> 02:02:57,934
یادم میاد میخواستی
شیو را در گوش خود قرار دهید
2345
02:02:58,000 --> 02:03:00,334
قرار بود خودت را دار بزنی
با بند کفشت
در سلول زندان شما
2346
02:03:00,400 --> 02:03:01,701
آره آره باشه
پس محاکمه دیگر نگویید.
2347
02:03:01,767 --> 02:03:03,734
پس به این فکر کردم
خودکشی باشه؟
2348
02:03:03,801 --> 02:03:07,200
اما هرگز، نه یک بار،
در بدترین زمان من نیست
2349
02:03:07,267 --> 02:03:08,300
حالا به من گوش کن، دنی.
2350
02:03:08,367 --> 02:03:10,133
حتی یک بار هم فکر نکردم
2351
02:03:10,200 --> 02:03:12,968
از دادن آنچه شما به آنها
از من می خواهم که اکنون به آنها بدهم.
2352
02:03:13,033 --> 02:03:18,300
به هیچ وجه! من نمی گذارم
روی یک تکه کاغذ
که من یک پدوفیل هستم هرگز.
2353
02:03:20,400 --> 02:03:25,267
ری، می گویند تمام نشده است
تا اینکه خانم چاق آواز می خواند.
2354
02:03:25,334 --> 02:03:26,901
من فکر می کنم او قبلا خوانده است.
2355
02:03:29,901 --> 02:03:31,734
با تشکر
2356
02:03:31,801 --> 02:03:36,334
سلام! چطوری دنی؟
2357
02:03:36,400 --> 02:03:38,000
ری، چه احساسی داری؟
در مورد گذراندن
آزمایش دیگری؟
2358
02:03:38,067 --> 02:03:40,634
خوب او نسبت به آن احساس خوبی دارد.
DA می خواهد
برای من معامله
2359
02:03:40,701 --> 02:03:42,000
و او مرا می خواهد
تا آنها را از قلاب خارج کنند.
2360
02:03:42,067 --> 02:03:43,167
من آن را رد کردم.
ری؟
2361
02:03:43,234 --> 02:03:44,234
فقط یک ثانیه
سلام!
2362
02:03:44,300 --> 02:03:47,634
یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن!
بیا!
2363
02:03:47,701 --> 02:03:50,500
من با مارتینز معامله کردم
برای مخفی نگه داشتن این موضوع
2364
02:03:50,567 --> 02:03:52,934
خیلی دیر شده است.
(فریاد زدن)
2365
02:03:53,000 --> 02:03:53,934
سلام
2366
02:03:54,000 --> 02:03:56,033
آقای مارتینز!
2367
02:03:56,100 --> 02:03:59,601
آقای مارتینز! امتحان کردی
برای بستن قرارداد با ری باکی؟
2368
02:03:59,667 --> 02:04:01,267
هرگز. نه در یک میلیون سال.
2369
02:04:01,334 --> 02:04:04,868
ما ری باکی را پیشنهاد نمی کنیم
معامله ای در وحشیانه ترین رویاهایش
2370
02:04:04,934 --> 02:04:09,067
متشکرم. روز بخیر
انجامش بده
2371
02:04:09,133 --> 02:04:12,067
او دراز کشیده است.
چی؟
2372
02:04:12,133 --> 02:04:16,434
گفتم او دراز می کشد.
2373
02:04:18,467 --> 02:04:19,934
آقای مارتینز دروغگو است.
2374
02:04:20,000 --> 02:04:22,534
با او ملاقاتی داشتم.
من جلسه را ضبط کردم.
2375
02:04:22,601 --> 02:04:24,033
شاید همه شما دوست دارید
برای شنیدن آن
2376
02:04:24,100 --> 02:04:25,868
مارتینز روی نوار:
من به شما می گویم
از کجا می آیم
2377
02:04:25,934 --> 02:04:30,000
من شخصاً از راینر می خواهم
برای پذیرش درخواست نولو
2378
02:04:30,067 --> 02:04:34,367
متشکرم.
ممنون، دنی
2379
02:04:36,968 --> 02:04:38,500
حق با تو بود
2380
02:04:38,567 --> 02:04:42,100
خانم چاق دیگری داشت
آهنگ در او پس از همه.
2381
02:04:42,167 --> 02:04:46,234
(مردم زمزمه می کنند)
2382
02:04:48,534 --> 02:04:50,968
قاضی:
خانم ها و آقایان
هیئت منصفه،
2383
02:04:51,033 --> 02:04:53,400
آیا به حکمی رسیده اید؟
2384
02:04:53,467 --> 02:04:55,834
هیئت منصفه:
ما نتوانسته ایم
برای رسیدن به نتیجه
2385
02:04:55,901 --> 02:04:57,834
در هر یک از این 9 مورد.
2386
02:04:57,901 --> 02:04:59,834
ما به طور غیرقابل برگشتی در بن بست هستیم
2387
02:04:59,901 --> 02:05:01,868
و هرگز نخواهد آمد
به یک نتیجه گیری
2388
02:05:01,934 --> 02:05:05,300
♪ ♪
2389
02:05:05,367 --> 02:05:07,534
خبرنگار:
پرونده مک مارتین
بالاخره تمام شد،
2390
02:05:07,601 --> 02:05:10,801
بعد از هفت سال
و 15 میلیون تومان
2391
02:05:10,868 --> 02:05:13,234
و بدون
یک محکومیت واحد
2392
02:05:22,434 --> 02:05:24,634
عجیب است، اینطور نیست؟
2393
02:05:24,701 --> 02:05:27,334
هفت سال،
و بعد در یک دقیقه ...
2394
02:05:27,400 --> 02:05:32,100
تمام شد
خیلی عجیبه
2395
02:05:32,167 --> 02:05:35,267
تمام نشده است، نه برای من.
2396
02:05:35,334 --> 02:05:37,968
وقتی چیزی
مثل این به تو ضربه می زند،
2397
02:05:38,033 --> 02:05:40,868
تو زندگیت رو شروع نمیکنی
دوباره به همین راحتی
2398
02:05:40,934 --> 02:05:43,634
نه در سن من
2399
02:05:43,701 --> 02:05:46,434
نه زمانی که بیشتر آن از بین رفته است.
2400
02:05:46,500 --> 02:05:49,500
ما قصد نداریم صدا کنیم
ناسپاس، دنی،
ما سپاسگزاریم
2401
02:05:49,567 --> 02:05:52,300
من می دانم.
اما...
2402
02:05:52,367 --> 02:05:54,534
این چیز
با ما خواهد ماند
2403
02:05:54,601 --> 02:05:57,133
مردم حافظه کوتاهی دارند.
یکی دیگه هست
astounding headline
2404
02:05:57,200 --> 02:06:00,033
در اوراق،
مورد دیگری در تلویزیون
مردم فراموش می کنند.
2405
02:06:00,100 --> 02:06:02,100
زن:
ببین، اینها هستند.
کودک آزار می دهد.
2406
02:06:02,167 --> 02:06:04,000
کودک آزاری!
2407
02:06:04,067 --> 02:06:06,334
مشکل شما چیست؟ ها؟
2408
02:06:06,400 --> 02:06:09,300
میخوای به صورتم بگی؟
2409
02:06:09,367 --> 02:06:12,834
کودک آزاری می بینید؟
2410
02:06:12,901 --> 02:06:15,868
آنها فراموش نمی کنند.
2411
02:06:15,934 --> 02:06:19,634
و آنها اهمیتی نمی دهند
که آنها زندگی ما را تباه کرده اند.
2412
02:06:19,701 --> 02:06:24,067
و نه فقط مال ما،
والدین، فرزندان
2413
02:06:25,467 --> 02:06:27,434
چطور خدا جلوی آن را نگرفت؟
2414
02:06:27,500 --> 02:06:30,934
اوه، نه. خدا را سرزنش نکن
2415
02:06:31,000 --> 02:06:34,767
چه بر سر ما آمد
همه کار مردم بود
2416
02:06:34,834 --> 02:06:37,901
خدا بهش اجازه نداد
2417
02:06:37,968 --> 02:06:42,100
کسی که وقت توقف داشت
و به خدا گوش کن؟
2418
02:06:42,167 --> 02:06:46,500
همه آنها سرشان شلوغ بود
تماشای تلویزیون
2419
02:06:58,400 --> 02:07:02,701
♪ ♪
2420
02:08:01,367 --> 02:08:04,734
♪ ♪
2421
02:08:04,801 --> 02:08:09,400
(موسیقی کرال پخش می شود)
2422
02:10:58,133 --> 02:11:01,367
(بچه ها می خندند،
فریاد از دور)
2423
02:11:12,868 --> 02:11:17,000
(بچه ها می خندند،
فریاد از دور)
2424
02:11:30,701 --> 02:11:34,701
(بچه ها می خندند،
فریاد از دور)